Übersetzung für "Kann ich davon ausgehen, daß" in Englisch

I take it we're getting them a clock?

The main thing which I think we should keep in mind is that we must adopt Mrs Scrivener's motion in its final version, which pays special attention to covering expenditure.

This has absolutely nothing to do with the question of who decides what is a vital interest and what is not: Gaston Thorn opposed the granting of a right of veto.

Since this is not the case, as the realignment has under lined, the government must control very carefully the extent of its budget policy change.

I hope I can add that we will want to provide that.

I take it that the resolution on Kosovo and the resolution on the Middle East still stand and both will be voted on in all their detail subsequently.

Mr President, can I take it that there is no question of sanctions being imposed at this stage?

I have met the ambassador and the ministers of fisheries from South Africa on a number of occasions and I hope I can be assured that the Commission will not press the South Africans to open their waters to European Union fleets before they want to or before they decide to.

I am sure that your concern is shared by the great majority in the House, Mr Kouchner, and I shall write accordingly to the Secretary-General of the United Nations.

Mr Sieglerschmidt. — (DE) May I ask Commissioner Andriessen for a further clarification: did I understand you correctly to say that the agenda of the Commission's next meeting will include a decision on measures under Article 169 of the EEC Treaty if The Netherlands has not, as is likely to be the case, decided other wise in the meantime?

In fact, it would be futile to fix goals and guidelines for a Fund lacking in the means to implement its policy.

At present there are 200 000 men in the Sandinista army; there will be 400 000 of them next year, and a gigantic airport is being built to the west of Lake Nicaragua.

Can I assume that he shares my opinion on the first part of my question ?

Dell'Alba (ARE). - (IT) Mr President, with regard to this item, I did not think that it was essential to vote now.

I am referring to organisations such as the European Investment Bank, the ECIP and AL-Invest, from which I infer directly that the European Union is in favour of the development aid being granted.

I believe that there is a majority in favour of substantial price increases for farmers in 198081, but, since we have been unable to fix a figure and inform the Council accordingly, I shall not vote, but leave it to the other Members to see if they can form a majority one way or another.

I ask you to make it absolutely clear once again that the German Presidency will not allow Parliament's rights to be curtailed and that it supports the proposal for interinstitutional cooperation.

That means that this whole process fits into the European Convention on Human Rights and that we finally accept and even welcome it as having the final say.

I would point out that in parliaments which work very well, such as the Dutch Parliament, it has for many years been the practice for all the explanations of vote to come at the end of the debate.

Fhst, I can only assume that as there are 24 factories within the European Union which process at or below 60,000 tonnes, they are also going to get an extra 10,000 tonnes to make them viable.

I don't know anything about these parents, so if I'm making no assumptions, then I just have to assume that the probability that I get an allele from either one of them is equal to the frequency in the population.

So I can assume that Wilhelmine is the correct mother and this is why I relate Caroline to these parents.

Those remarks signify that we are in agreement.

Can I take it that I have your approval for this, too?

I trust there'll be no more outbursts?

Does this mean we have an understanding? Say it.

Can I assume that you're the rational one?

Am I to assume the tour is clothing-optional?

Can I assume that you likewise found the experience...

Can I assume you will consider staying on?

You sure you don't need some patching up?

Can I assume we're getting married, then?

Am I to assume that you've met with Shakaar?

I assume that's your priority as well?

I'm sure you're all familiar with this story.

Can I assume you're going to cooperate?

But I can assume that if I have a compass.

As far as I know, this is a one-time thing.

Can I presume that they will disappear after the treatment?

So can I at least assume there will be a wine pairing?

I'm guessing if you don't wanna deliver you probably don't wanna pick up stuff either.

Can I assume that everything is okay, or what should I do now?

Mr Leinen, in your view, should I consider that the forty petitioners should be present in the Chamber as Rule 149(4) implies, or can I consider that a prior written request alone is sufficient, as Rule 149(3) implies?

Can I take it that this practice is about to end, and that we can have clear and accurate labelling so that we will know exactly which country every product comes from?