Übersetzung für "Kann darüber hinaus" in Englisch

Widerstand im Iran kann darüber hinaus zur Verhaftung führen.
Moreover, opposition activities within Iran can result in detention.
Europarl v8
In XML-Retrieval kann die Anfrage darüber hinaus auch Strukturhinweise enthalten.
However, in XML-Retrieval the query can also contain structural hints.
Wikipedia v1.0
Den Patienten kann darüber hinaus ein Arzneimittel zur Vorbeugung gegen Fieber gegeben werden.
Patients may also be given a medicine to prevent fever.
ELRC_2682 v1
Den Patienten kann darüber hinaus ein Arzneimittel zur Vorbeugung gegen Fieber verabreicht werden.
Patients may also be given a medicine to prevent fever.
EMEA v3
Es kann darüber hinaus für Hochzeiten, Konferenzen und als Filmkulisse angemietet werden.
The site can also be let for weddings, conferences, and filming.
Wikipedia v1.0
Ein staatliches Subventionsprogramm für erstmalige Hauskäufer kann darüber hinaus einen Nachfragestau aufgelöst haben.
Moreover, a government program of subsidies to first-time homebuyers may have released a backlog of pent-up demand.
News-Commentary v14
Die Anlage kann darüber hinaus folgende Bauteile enthalten:
The system may also include the following components:
DGT v2019
Der Hersteller kann darüber hinaus weitere Systeme und Bauteile überwachen lassen.
The manufacturer can decide to monitor additional systems and components.
DGT v2019
Der ESF kann darüber hinaus einen Rahmen für das Mainstreaming sozialer Innovation bieten.
The ESF can also provide a framework for mainstreaming social innovation.
TildeMODEL v2018
Ihre meistenteils längerfristige Anlagestrategie kann darüber hinaus zur Stabilität des internationalen Finanzsystems beitragen.
The generally longer-term strategic outlook of SWFs can also contribute to stability in the international financial system.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahme kann darüber hinaus den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
The measure may also affect trade between Member States.
DGT v2019
Der Vorsitzende kann darüber hinaus einen stellvertretenden Sekretär ernennen.
The Chairperson may also appoint an alternate Secretary.
DGT v2019
Die Organisationsstruktur kann darüber hinaus auch für Zusammenkünfte der zentralen Behörden genutzt werden.
It is also possible to use the structures of the network to convene meetings of the central authorities.
TildeMODEL v2018
Die GKKB kann darüber hinaus ein wirkungsvolles Instrument gegen Steuervermeidung sein.
The CCCTB is also a potentially powerful instrument against tax avoidance.
TildeMODEL v2018
Ein Auslandsaufenthalt zu Studienzwecken kann darüber hinaus ihre Fremdsprachenkenntnisse und ihre Anpassungsfähigkeit verbessern.
Studying abroad can also increase language skills and adaptability.
TildeMODEL v2018
Alkohol kann darüber hinaus zu einer verstärkten Blutdrucksenkung führen.
Furthermore low blood pressure may be aggravated by alcohol.
TildeMODEL v2018
Der Hacker Hellstorm kann das und darüber hinaus noch viel mehr.
The Hacker Hellstorm can do that and a lot more.
OpenSubtitles v2018
In Regionen mit Entwicklungsrückstand kann der ESF darüber hinaus noch folgende Maßnahmen kofinanzieren:
In addition, in Objective 1 regions only, the ESF may part-finance measures relating to:
EUbookshop v2
Verkehr erzeugt Abgase und kann darüber hinaus zu hohe Lärmpegel bewirken.
Traffic produces exhaust gases and can also make too much noise.
EUbookshop v2
Der Antragsteller kann darüber hinaus um eine mündliche Anhörung im Ausschuß bitten.
Directive 75/319/EEC, as amended. An applicant may also request an oral hearing before the Committee.
EUbookshop v2
Der Elektrolytzusatz kann darüber hinaus teilweise auch die Wirkung eines Schutzkolloids haben.
The added electrolyte, moreover, can also, to some extent, have the action of a protective colloid.
EuroPat v2
Es kann darüber hinaus zweckmäßig sein, dem Tc-99m-Präparat einen Stabilisator zuzusetzen.
It may furthermore be expedient to add a stabilizer to the Tc-99m product.
EuroPat v2
R 12 als Alkenyl kann darüber hinaus auch Vinyl sein.
An alkenyl R12 can additionally also be vinyl.
EuroPat v2
Je nach Kraftbedarf kann darüber hinaus noch die Querschnittsform variiert werden.
The cross-sectional shape can also be varied to suit the force required.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

darüber hinaus geht darüber hinaus kann darüber hinaus darüber hinaus hat
darüber hinaus sind darüber hinaus können und darüber hinaus darüber hinaus auch
darüber hinaus jedoch darüber hinaus kann