Übersetzung für "Kann abgezogen werden" in Englisch

Über Leitung 16 kann Wasser abgezogen werden.
Water can be withdrawn through line 16.
EuroPat v2
Über die Rohrleitung 12 kann Trennflüssigkeit abgezogen werden.
Separating liquid may be removed through the piping 12.
EuroPat v2
Der sich bildende Film bzw. Überzug kann später rückstandsfrei abgezogen werden.
The film or coating thus developed may then be removed without leaving any residue.
EuroPat v2
Dieses Rohr kann kontinuierlich abgezogen werden und anschliessend als Rohr gewalzt werden.
This pipe can be drawn off continuously and then be rolled as a pipe.
EuroPat v2
Am Ende der dritten Stufe kann Anhydrit II abgezogen werden.
At the end of the third stage, anhydrite II can be withdrawn.
EuroPat v2
Als zusätzlich Sicherung kann er abgezogen werden.
It can be taken away as additional security.
ParaCrawl v7.1
Die Trägerlage 111 der Folienlage 11 kann nun abgezogen werden.
The carrier ply 111 of the foil ply 11 can now be pulled off.
EuroPat v2
Dieser kann sodann abgezogen werden, woraufhin die LED 20 erlischt.
The plug 22 can then be withdrawn, whereupon the LED 20 is turned off.
EuroPat v2
Über den Kamin 25 kann Metalldampf abgezogen werden.
Metal vapors can be extracted through chimney 25 .
EuroPat v2
An der oberen Haube 3 kann ein Produkt abgezogen werden.
At the upper hood 3, a product can be drawn off.
EuroPat v2
Als Ergebnis dieser beiden Bewegungen kann der Mischer abgezogen werden.
As a result of these two movements, the mixer can be withdrawn.
EuroPat v2
Die Regler Abdeckungen kann abgezogen werden und der Herd eingeschaltet .
The knob covers can be pulled off and the stove turned on .
ParaCrawl v7.1
In dieser Position kann er nicht abgezogen werden.)
In this position, it cannot be pulled out.)
ParaCrawl v7.1
Es kann auch leicht abgezogen werden, ohne die Grilloberfläche zu beschädigen.
It can also be easily removed without damaging the grill surface.
ParaCrawl v7.1
Der noch am Klingenblatt haftende Bereich 6' des Tauchlacks 6 kann ohne Schwierigkeiten abgezogen werden.
The portion 6' of the dipping varnish 6 adhering to the blade proper can be peeled off without difficulty.
EuroPat v2
Der Strang kann einerseits kontinuierlich abgezogen werden, wobei die Kokille mit Vorteil oszilliert.
On the one hand, the strand can be drawn off continuously, whereby the ingot mold oscillates advantageously.
EuroPat v2
Dabei rei­chert sich Propinol am Kopf der Kolonne an und kann dort kontinuier­lich abgezogen werden.
The 2-propyn-1-ol is enriched at the top of the column, and may be drawn off continuously there.
EuroPat v2
Die Restelektrode zusammen mit dem Nippel 51 und der Nippelglocke 52 kann nach unten abgezogen werden.
The electrode remainder together with nipple 51 and nipple cap 52 can then be pulled out toward the bottom.
EuroPat v2
Der benutzerfreundliche Schlüssel kann nur abgezogen werden, wenn alle Schließpunkte sicher verschlossen sind.
The grip-friendly Thule Comfort key can only be removed if all locking points are securely closed.
ParaCrawl v7.1
Die wässrige Phase kann abgezogen werden oder zumindest teilweise in den Quench zurückgeführt werden.
The aqueous phase may be withdrawn or at least partially recycled into the quench.
EuroPat v2
Nach bzw. während des Ausrollens kann die Schutzfolie abgezogen werden, um den Selbstklebefilm freizulegen.
The protective film can be removed after or during unrolling to expose the self-adhesive film.
EuroPat v2
Somit sind die Kontaktlaschen 34 freigegeben, und die Batterieklemme kann vom Batteriepol abgezogen werden.
With this, the contact tabs 34 are freed and the battery clamp can be pulled off from the battery contact.
EuroPat v2
Drückt man die Kappe ein, löst sie sich vom äußeren Ring und kann abgezogen werden.
When you push in the cap it detaches itself from the outer ring and can be removed.
ParaCrawl v7.1
Der benutzerfreundliche Schlüssel kann nur abgezogen werden, wenn alle Schließpunkte fest geschlossen sind.
The user-friendly key can only be removed if all locking points are closed.
ParaCrawl v7.1
Das Kabel kann einfach abgezogen werden wenn der Laptop oder der PC im Auto ausgebaut wird.
The cable can be detached easily if you remove your Laptop / PC from your car.
ParaCrawl v7.1
Der Marktwert einer Leistung, die den Verbrauchern vorübergehend als Kaufanreiz für ein bestimmtes Produkt angeboten wird, nachfolgend "verkaufsfördernde Leistung" genannt, kann abgezogen werden, sofern er bekannt ist.
The market value of something temporarily offered to consumers to persuade them to purchase a particular product, hereinafter referred to as an "inducement", may be deducted if known.
JRC-Acquis v3.0
Die Mehrwertsteuer kann nur abgezogen werden, wenn die Eingangsumsätze unmittelbar mit den zum Abzug berechtigenden Ausgangsumsätzen zusammenhängen.
Thus, for VAT to be deductible, the input transactions must have a direct and immediate link with the output transactions conferring the right to deduct.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall gibt es nämlich keine versteckte Steuer, d. h., obwohl der Preis einschließlich MwSt höher ist, kann die Vorsteuer abgezogen werden, so dass letztlich ein niedriger Preis gezahlt wird.
This is because there will be no hidden tax and, although the price plus VAT charged will be higher, the VAT can be deducted, leaving a lower actual price paid.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

werden kann kann fortgesetzt werden kann erstellt werden kann herangezogen werden
kann reduziert werden kann abgezogen werden abgezogen werden kann verringert werden
werden werden kann eingestuft werden