Übersetzung für "Kann zugegriffen werden" in Englisch

Auf die Projektdatei %1 kann nicht zugegriffen werden.
Cannot access the project file %1.
KDE4 v2

Auf Rechtsdaten und -informationen in elektronischer Form kann kostenlos zugegriffen werden.
In the latter sector, however, there have also been cases of litigation involving the relevant state body.
EUbookshop v2

Auf die zentralen Ressourcen kann über APIs zugegriffen werden.
The central resources can be accessed via open APIs.
EUbookshop v2

Manchmal wegen Korruption Probleme, Speicherkarte Ihrer Kamera kann nicht mehr zugegriffen werden.
Sometimes due to corruption problems, your camera memory card may become inaccessible.
ParaCrawl v7.1

Auf die Informationen von anderen Teams kann selbstverständlich nicht zugegriffen werden.
However, information concerning other teams will, of course, not be available for access.
ParaCrawl v7.1

Norwegian Sat-TV kann über ein zugegriffen werden Schale auf der Außenseite Ihres Hauses.
Norwegian satellite TV can be accessed via a dish on the outside of your house.
ParaCrawl v7.1

Auf ihr webbasiertes Dashboard kann jederzeit remote zugegriffen werden.
Its web-based dashboard can be accessed remotely anytime.
ParaCrawl v7.1

Auf die Aufzeichnungen kann per Fernzugriff zugegriffen werden.
The records can be accessed remotely.
ParaCrawl v7.1

Über einen schlanken SQL ite-Client kann auf diese zugegriffen werden.
A lean SQL ite client can be used to access these.
ParaCrawl v7.1

Im Falle von schweren Korruption einige der wiederhergestellte Datei kann nicht zugegriffen werden.
In case of severe corruption some of the restored file might become inaccessible.
ParaCrawl v7.1

Auf die Parameter der AS-i Master-Klemme kann per DPV1 zugegriffen werden.
The parameters of the AS-i master terminal can be accessed via DPV1.
ParaCrawl v7.1

Dabei kann auf Korrekturmethoden zugegriffen werden, die in der Methodendatenbank gespeichert sind.
In the process, correction methods may be accessed that are stored in the methods database.
EuroPat v2

Auf Foren, Fronter-Dokumente, Seiten oder Tests kann nicht zugegriffen werden.
You will not be able to access forums, Fronter documents, pages or tests
CCAligned v1

Beispielsätze: Ihre finanziellen Informationen vollständig verschlüsselt und kann nicht zugegriffen werden.
Example Sentences: Your financial information is fully encrypted and cannot be accessed.
CCAligned v1

Hier kann auf [Cryptshare] zugegriffen werden.
Here you find [Cryptshare] .
ParaCrawl v7.1

Auf die Haltepunkte, den Fehlerbericht und den CPU-Monitor kann immer zugegriffen werden.
The breakpoints, Error log and CPU Monitor are always accessible.
ParaCrawl v7.1

Über das Environment -Objekt kann auf Properties zugegriffen werden.
Properties can be accessed via the Environment object.
ParaCrawl v7.1

Auf das Verwenden der grafischen Benutzerweise-Anwendungshardware kann sofort zugegriffen werden.
Using graphical user-mode application hardware can be accessed immediately.
ParaCrawl v7.1

Alle Oslos Einstellungen kann zugegriffen werden mithilfe der Seite anpassen für Ihre Website.
All of Oslo’s settings can be accessed using the Customize page for your site.
ParaCrawl v7.1

Auf gespeicherte Telefonnummern im MMI kann nicht zugegriffen werden.
Telephone numbers stored on the MMI cannot be accessed.
ParaCrawl v7.1

Auf die Datei xxx.ost kann nicht zugegriffen werden.
The file xxx.ost can not be accessed.
ParaCrawl v7.1

Auf das lokale Display kann über VNC zugegriffen werden.
The local display can be accessed via VNC.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Neustart, die Kamera kann über WLAN zugegriffen werden.
After the reboot, the camera can be accessed via WiFi.
ParaCrawl v7.1

Outlook .ost ist in Verwendung und kann nicht zugegriffen werden.
Outlook .ost is in use and cannot be accessed.
ParaCrawl v7.1

Die Heizelemente in den Wohneinheiten befinden, kann nicht zugegriffen werden.
Heating elements are located in the housing units, can not be accessed.
ParaCrawl v7.1

Auf das Scope-Objekt (die Klasse) kann wie folgt zugegriffen werden:
You can reach the scope object (the class) like this:
ParaCrawl v7.1

Kostenloses Wi-Fi in den öffentlichen Bereichen kann zugegriffen werden.
Free Wi-Fi can be accessed in public areas.
ParaCrawl v7.1

Die Dateien auf der Festplatte kann nicht zugegriffen werden.
The files on the hard drive will not be accessible.
ParaCrawl v7.1