Übersetzung für "Kalt gewalztem" in Englisch

Dieser ist ein Profilstück aus gezogenem oder kalt gewalztem Aluminium, bzw. einer Aluminiumlegierung.
This support is a profile of an extruded or cold rolled aluminum or aluminum alloy, respectively.
EuroPat v2
In der gezeigten Ausführungsform besteht er aus Metall, insbesondere aus kalt gewalztem Stahl.
In the embodiment shown, it consists of metal, especially cold-rolled steel.
EuroPat v2
Die Armschienen sind aus kalt gewalztem Stahl und sind mit zwei Lederriemen zur Verfügung gestellt.
The vambraces are made of cold rolled steel and are provided with two leather straps.
ParaCrawl v7.1
Die Folge davon ist, dass das Profilstück aus kalt gewalztem oder gezogenem Aluminium bzw. Aluminiumlegierung seitlich durch die Clips 15 vor Beschädigungen geschützt ist.
Also, the profile member made from cold rolled or extruded aluminum or aluminum alloy is protected at its sides by the clips 15 against any damage.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die erfindungsgemäß eingesetzten elektrisch leitfähigen Substrate ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Stahl, vorzugsweise Stahl ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus kalt gewalztem Stahl, verzinktem Stahl wie tauchverzinktem Stahl, legierungsverzinktem Stahl (wie beispielsweise Galvalume, Galvannealed oder Galfan) und aluminiertem Stahl, Aluminium und Magnesium, insbesondere eignen sich verzinkter Stahl und Aluminium.
The electrically conductive substrates used in accordance with the invention are preferably selected from the group consisting of steel, preferably steel selected from the group consisting of cold-rolled steel, galvanized steel such as dip-galvanized steel, alloy-galvanized steel (such as Galvalume, Galvannealed, or Galfan, for example) and aluminumized steel, aluminum, and magnesium; particularly suitable are galvanized steel and aluminum.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die erfindungsgemäß eingesetzten elektrisch leitfähigen Substrate ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Stahl, vorzugsweise Stahl ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus kalt gewalztem Stahl, verzinktem Stahl wie tauchverzinktem Stahl, legierungsverzinktem Stahl (wie beispielsweise Galvalume, Galvannealed oder Galfan) und aluminiertem Stahl, Aluminium und Magnesium, insbesondere eignet sich Aluminium.
The electrically conductive substrates used in accordance with the invention are preferably selected from the group consisting of steel, preferably steel selected from the group consisting of cold-rolled steel, galvanized steel such as dip-galvanized steel, alloy-galvanized steel (such as Galvalume, Galvannealed, or Galfan, for example), and aluminized steel, aluminum, and magnesium; aluminum is especially suitable.
EuroPat v2
Gemäß Tabelle 3/3a wurden Messwerte an kalt gewalztem Material der Dicke 4,1 bis 4,2 mm in den Zuständen gewalzt und lösungsgeglüht ermittelt.
Measured values for cold-rolled material, 4.1 to 4.2 mm in thickness, were found for both rolled and solution-annealed material and are presented in Table 3/3a.
EuroPat v2
Das warm gewalzte Breitband ist in seiner Struktur und Adhäsion bzw. Haftung der Zinkbeschichtung identisch zu kalt gewalztem Band.
A galvanized hot rolled strip has the same structure and a zinc coating adherence as a cold rolled strip.
ParaCrawl v7.1
Bleche aus Stahl, warm oder kalt gewalzt: ex B. andere Bleche:
Sheets and plates, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled : ex B. Other sheets and plates
EUbookshop v2
Es handelt sich um ein kalt gewälztes Profil.
It is a cold rolled section.
EuroPat v2
Eine kalt gewalzte Folie gleicher Materialzusammensetzung wurde nach einer Rekristallisationsglühung ebenso behandelt.
A cold-rolled foil having the same composition was treated in the same manner after recrystallization annealing.
EuroPat v2
Die eckigen Spanndrähte sind kalt gewalzt auf einen reduzierten Querschnitt.
The square tie rods are cold rolled to a reduced section.
ParaCrawl v7.1
Darauf wird an die Fertigabmessung von 80 µm Dicke kalt gewalzt.
Afterwards, cold-rolling takes place to the finished dimension of 80 ?m thickness.
EuroPat v2
Anschließend wird das angewärmte Paket warm und anschließend kalt an Enddicke gewalzt.
Subsequently, the heated packet is rolled hot and then cold to final thickness.
EuroPat v2
Kalt gewalzte Titan-Streifen ist das ursprüngliche Billet dabei, Titan-Folie.
Cold rolled titanium strip is the original billet in the process of rolling titanium foil.
ParaCrawl v7.1
Bandstahl, warm oder kalt gewalzt: A. nur warm gewalzt B. nur kalt gewalzt:
Hoop and strip, of iron or steel, hotrolled or cold-rolled: A. Not further worked than hotrolled B. Not further worked than cold-rolled: I. In coils for the manufacture of tinplate (a) C. Clad, coated or otherwise surface-treated: III.
EUbookshop v2
Die Überprüfung betrifft dieselbe Ware wie die Ausgangsuntersuchung, d. h. kornorientierte kalt gewalzte Bleche aus Silicium-Elektrostahl mit einer Breite von mehr als 500 mm mit Ursprung in Russland (nachstehend „kornorientierte Elektrobleche“ oder „betroffene Ware“ genannt) der KN-Codes 72251100 und ex72261100 (seit dem 1.1.2004 neuer KN-Code).
The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. grain oriented cold-rolled sheets and strips of silicon-electrical steel with a width of more than 500 mm originating in Russia (‘GOES’ or ‘the product concerned’), falling within CN codes 72251100 and ex72261100 (new CN-code since 1.1.2004).
DGT v2019
Die Altri F. Ramada Tochtergesellschaft, die Stahl und Speicher-Systeme, sowie kalt gewalzte Stahlbleche und -bänder, Maschinen, Werkzeuge und andere verwandte Produkte hergestellt, wurde aus der Börse im Jahr 2008 ausgegliedert.
Altri's F. Ramada subsidiary, which produced steel and storage systems such as cold rolled steel sheets and strips, machinery, tools and other related products, was spun off on the stock exchange in 2008.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

kalte füße kaltes zu kalt kalt gewalzten
kalt gewalztem verdammt kalt kalt werden kalt
kalte jahreszeit recht kalt