Übersetzung für "Kalt sein" in Englisch

Die Lösung sollte nicht zu kalt sein, wenn sie verabreicht wird.
The solution should not be too cold when it is administered.
EMEA v3
Die Männer müssen alt, die Frauen warm und der Champagner kalt sein.
The men must all be very old, the women warm, the champagne cold.
OpenSubtitles v2018
Es wird zu kalt sein, und es wird auch regnen.
It will be too cold, sir, and rainy, too.
OpenSubtitles v2018
Die Bremsen müssen bei Beginn der Prüfung kalt sein.
The brakes must be cold at the beginning of the test.
TildeMODEL v2018
Seine Stimme ist zu kalt und sein Gesicht zu blass.
His voice is too cold and his face is too pale.
OpenSubtitles v2018
Ihr Tee muss kalt sein, lassen Sie mich...
Your tea must be cold.
OpenSubtitles v2018
Wusste nicht, dass Wasser so kalt sein kann.
I didn't know water could be so cold.
OpenSubtitles v2018
Der Winter muss kalt sein für diejenigen ohne warme Erinnerungen.
Winter must be cold for those with no warm memories.
OpenSubtitles v2018
In dem Kittel muss dir doch kalt sein.
You must be cold in that gown.
OpenSubtitles v2018
Das Leben in der Antarktis kann kalt sein.
Living in Antarctica can be chilly.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du so kalt zu mir sein?
How can you be this cold to me?
OpenSubtitles v2018
Aber dein Herz muss nicht so kalt sein wie meins, Baby.
But yo' heart ain't gotta be black like mine, baby.
OpenSubtitles v2018
Er wird überleben, aber dein Kung Pao Chicken könnte kalt sein.
He'll survive, but your kung pao chicken may be cold.
OpenSubtitles v2018
In der Kutsche dürfte es auch kalt sein, Peter.
The carriage will be cold too, Peter.
OpenSubtitles v2018
In Chicago wird es kalt sein.
Chicago will be cold.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, deine Mutter kann sehr kalt sein.
I know your mother can be cold.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten rübergehen, aber es könnte kalt sein.
We could go in there, but it might be a bit cold.
OpenSubtitles v2018
Da wird dir erst kalt sein, aber es gibt Orte zum Aufwärmen.
At first you'll be very cold. But there are places to warm up.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, es muss Euch ziemlich kalt sein.
I imagine you might be rather cold.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es soll kalt sein.
I think it's supposed to be cold.
OpenSubtitles v2018
Das Meer kann kalt und nachtragend sein, aber ich nicht.
The sea may be cold and unforgiving, but I'm not.
OpenSubtitles v2018
Die könnten noch etwas kalt sein.
They may be a bit cold.
OpenSubtitles v2018
Draußen scheint es kalt zu sein, aber hier drinnen ist es warm.
It looks cold outside, but this room is cozy.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, es wird dort kalt sein, wo wir hingehen?
Do you think we'll be cold where we're going, or warm?
OpenSubtitles v2018
Muss kalt gewesen sein im Winter.
It was cold in winter.
OpenSubtitles v2018
Wie kann es nur so kalt sein, wenn die Sonne scheint?
How can it be so cold when the sun is shining?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

kalt kalt gepresst sein geld wert sein sein eigener herr sein
sein in Not sein kalt sein seines
kaltes seine