Übersetzung für "Kaltes" in Englisch

Er brach in ein grimmiges, kaltes Lachen aus.
He laughed in a cruel, cold manner.
Books v1

Wenn man zu viel kaltes Wasser eingiesst, wird die Kugel zerschellen.
If you put too much cold water in, it will shatter.
TED2020 v1

Für 4 Euro bekommt man 30 Liter warmes oder kaltes Wasser.
For 4 € they supply 30 litres of warm or cold water.
Wikipedia v1.0

Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.
He soon accustomed himself to cold weather.
Tatoeba v2021-03-10

Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
A cold beer would hit the spot!
Tatoeba v2021-03-10

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.
I am dying for a cold drink.
Tatoeba v2021-03-10

Kanada ist ein sehr kaltes Land.
Canada is a very cold country.
Tatoeba v2021-03-10

Teelöffelweise kaltes Wasser dazugeben, falls die Masse zu trocken ist.
Add more cold water a teaspoon at a time if the mixture is too dry.
Tatoeba v2021-03-10

Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich.
Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
Tatoeba v2021-03-10

Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.
Tom poured some cold water over his head.
Tatoeba v2021-03-10

Kaltes Wasser hat eine höhere Dichte als warmes Wasser.
Cold water has a higher density than warm water.
Tatoeba v2021-03-10

Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.
A bottle of cold mineral water would do nicely now.
Tatoeba v2021-03-10

Dies ist ein kaltes Bad und Getränk.
"This cold water is for bathing and for drinking."
Tanzil v1

Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.
I would really appreciate a glass of cold beer.
Tatoeba v2021-03-10

Kaltes Wetter und Insekten zerstörten ihre Ernte.
Cold weather and insects destroyed their crops.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wollte etwas Kaltes zu trinken.
Tom wanted something cold to drink.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hätte gerne etwas kaltes zu trinken.
I'd like something cold to drink.
Tatoeba v2021-03-10

Kaltes Insulin zu spritzen ist schmerzhaf- ter.
Cold insulin is more painful to inject.
EMEA v3

B.: kein kaltes Mittel anwenden).
The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product).
EMEA v3

Zum Resuspendieren und Zubereiten des Impfstoffes sauberes, kaltes Wasser verwenden.
To reconstitute and prepare the vaccine, use clean cold water.
ELRC_2682 v1