Übersetzung für "Kahle stellen" in Englisch
Wir
waren
so
arm,
dass
die
Ratten
kahle
Stellen
hatten.
We
were
so
poor
that
the
rats
had
bald
spots.
OpenSubtitles v2018
Starker
Haarausfall
und
kahle
Stellen,
die
dank
dieser
einzigartigen
Faserpulver
korrigiert
werden.
Severe
hair
loss
and
bald
spots
that
are
corrected
thanks
to
this
unique
fiber
powder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
kahle
Stellen
am
Bart
oder
an
den
Augenbrauen
hast.
You
have
bald
spots
on
your
beard
or
eyebrows.
ParaCrawl v7.1
Top
verbergen
kahle
Stellen
Kopftuchs
oder
Bug
des
Müllsack
mit
Klebeband
verklebt
werden.
Top
hide
bald
spots
using
headscarves
or
bow
of
the
garbage
bag
glued
with
tape.
ParaCrawl v7.1
Kahle
Stellen
sind
ein
schwerwiegender
Fehler.
Bare
patches
are
a
severe
fault.
CCAligned v1
Fast
alle
Fairways
weisen
große,
kahle
Stellen
auf.
Almost
all
fairways
have
large
bald
spots.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
vereinzelt
kahle
Stellen
in
den
sonst
sehr
guten
und
grünen
Fairways.
There
have
been
isolated
bald
patches
in
the
otherwise
very
good
and
green
fairways.
ParaCrawl v7.1
Lippenstift
liegt
sehr
glatt,
ohne
kahle
Stellen.
Lipstick
lies
very
smoothly,
without
bald
spots.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
zurückweichende
Haarlinie
oder
kahle
Stellen,
die
durch
dünner
werdendes
Haar
entstanden
sind?
Do
you
have
a
receding
hairline
or
bald
spots
due
to
thinning
hair?
CCAligned v1
Was
sich
Gedanken
über
kahle
Stellen
gegenüber,
wird
Individuen
ihre
normale
Haare
wachsen.
As
opposed
to
worrying
about
bald
places,
individuals
will
have
their
normal
hair
growing.
ParaCrawl v7.1
Kahle
Stellen
sind
charakteristisch,
runde
Flecken
die
der
Größe
einer
Zehn-Cent-Münze
ähnlich
sind.
Bald
patches
are
characteristically
round
spots
similar
to
the
size
of
a
twenty-five
cent
coin.
ParaCrawl v7.1
Dünner
werdendes
Haar,
peinliche
kahle
Stellen
und
zurück
gehende
Haaransätze
betreffen
Millionen
von
Leuten.
Thinning
hair,
embarrassing
bald
spots,
and
receding
hairlines
affect
millions
of
people.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
von
ätherischem
Öl
wird
dringend
empfohlen,
zu
beheben
kahle
Stellen
in
Bart.
Use
of
essential
oil
is
highly
recommended
to
fix
bald
spots
in
beard.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauskatze
ist
etwas
mehr
als
ein
Jahr
alt
und
hat
schwarze
kahle
Stellen
am
Kinn.
Our
domestic
cat
is
a
little
over
a
year
old,
and
it
has
black
bald
spots
on
its
chin.
ParaCrawl v7.1
Kahle
Stellen
und
vermooste
Flächen
im
Rasen
sind
dabei
jedem
Gartenliebhaber
ein
Dorn
im
Auge.
However,
bald
patches
and
mossy
areas
in
the
lawn
are
an
eyesore
for
all
garden
lovers.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich,
wenn
Sie
bemerken,
kahle
Stellen
oder
können
Sie
Ihre
Kopfhaut
während
oder
nach
tun
sehen
Ihr
Haar
für
den
Tag
dann
sind
Sie
wahrscheinlich
erlebt
einige
Ausdünnung
und
Sie
sollten
sofort
Ihren
Arzt
aufsuchen.
Obviously,
if
you
notice
bald
spots
or
can
see
your
scalp
during
or
after
doing
your
hair
for
the
day
then
you
probably
are
experiencing
some
thinning
and
you
should
see
your
doctor
immediately.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
auf
den
letzten
30-50
m
vor
dem
Grün
wurde
Gift
auf
die
Fremdgräser
gespritzt,
was
kahle
Stellen
hinterlässt.
Especially
in
the
last
30
to
50
m
in
front
of
the
green
poison
was
sprayed
on
the
foreign
grasses,
leaving
bald
patches.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
auf
der
anderen
Seite
ist
etwas,
dass
ich
kahle
Stellen
auf
der
Seite
meines
Kopfes
aus
dem
Umgang
mit
möglicherweise.
Support
on
the
other
hand
is
something
that
I
may
have
bald
spots
on
the
side
of
my
head
from
dealing
with.
ParaCrawl v7.1
Der
unmittelbare
Zerstörer
von
Kleidungsstücken
und
Möbelpolstern
sind
die
Larven
der
Kleidermotte
-
unauffällige
kleine
Raupen,
die
vorsichtig
und
ziemlich
schnell
Öffnungen
in
Pullovern,
Pelzmänteln
und
kahle
Stellen
auf
Teppichen
nagen.
The
immediate
destroyer
of
clothes
and
furniture
upholstery
is
the
larvae
of
the
clothes
moth
—
inconspicuous
small
caterpillars,
which
carefully
and
fairly
quickly
gnaw
openings
in
sweaters,
tracks
on
fur
coats
and
bald
patches
on
carpets.
ParaCrawl v7.1
Treten
kahle
Stellen
auf,
sind
Einjährige
wie
Ringelblume,
Kosmeen
oder
Zinnien
dankbare
Lückenfüller,
die
sich
schnell
pflanzen
lassen.
If
you
have
a
few
bare
spots,
annuals
such
as
marigolds,
cosmias
or
zinnias
are
grateful
gap
fillers
and
can
be
planted
quickly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
Band
auf
Ihrem
Baum
platziert,
neben
Jim
mag
einige
natürliche
glitzernde
Elemente
an
den
Baum,
indem
die
natürlichen
Materialien
im
gesamten
Baum
tun
ein
Overlay
hinzufügen,
indem
Sie
sie
in
kahle
Stellen
stopfte.
Once
you
have
placed
the
ribbon
on
your
tree,
next
Jim
likes
to
add
some
natural
glittery
elements
to
the
tree
doing
an
overlay
by
placing
the
natural
materials
throughout
the
tree
by
tucking
them
into
bare
spots.
ParaCrawl v7.1
Einige
aggressive
Reinigungsmittel
kann
das
Linoleum
beschädigen,
so
dass
unauslöschliche
Flecken
auf,
Scheidung
und
sogar
kahle
Stellen.
Some
aggressive
detergents
can
damage
the
linoleum,
leaving
indelible
stains
on
it,
divorce,
and
even
bald
spots.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchten
unsere
fünf
erwachsenen
Katzen
sofort
und
fanden
winzige,
etwa
2
mm
große
kahle
Stellen
auf
dem
Ohr
unseres
jüngsten
Katers.
We
immediately
examined
our
five
adult
cats
and
found
very
small
(around
2
mm)
circular
bare
patches
on
one
ear
of
our
youngest
male.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Fix
Bart
kahle
Stellen
durch
Lebensmittel
auf
Ihre
Ernährung,
die
reich
an
Vitaminen
und
Proteinen
Hinzufügen.
You
can
fix
beard
bald
spots
by
adding
foods
to
your
diet
which
are
full
of
vitamins
and
proteins.
ParaCrawl v7.1
Mottenlarven
sind
die
Schädlinge,
die
die
Kleidung
verderben,
das
Fell
"abschneiden"
und
hässliche
kahle
Stellen
auf
fast
allen...
Moth
larvae
are
the
very
pests
that
spoil
clothes,
"cut"
fur
and
leave
ugly
bald
spots
on
almost
any
kind
of
natural...
ParaCrawl v7.1