Übersetzung für "Künstlich hergestellt" in Englisch

Curium wird zu Forschungszwecken in kleinen Mengen künstlich hergestellt.
Curium is produced artificially, in small quantities for research purposes.
Wikipedia v1.0
Katecholamine kommen in der Natur vor, werden aber auch künstlich hergestellt.
Ionising radiation occurs naturally but can also be artificially created.
WikiMatrix v1
Synthetisches Material - künstlich hergestellt, in der Regel aus Keramiken oder Polymeren.
Synthetic material - artificially produced material, usually from ceramics or polymers.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine solche Situation künstlich hergestellt,
We have created such a situation, artificially,
ParaCrawl v7.1
Mondstein wird oft auch in künstlich gefärbter Form hergestellt.
Moonstone is also sold in artificially dyed forms.
ParaCrawl v7.1
Mannan-Oligosaccharide oder MOS (künstlich hergestellt)
Mannan-oligosaccharides or MOS (artificially produced)
ParaCrawl v7.1
Sie können natürlichen Ursprungs oder auch künstlich hergestellt sein.
They can have a natural origin or been produced synthetically.
ParaCrawl v7.1
Anabole Ergänzungen, die auch bekannt als Anabolika sind Hormone künstlich hergestellt.
Anabolic supplements, also known as anabolic steroids, are artificially produced hormones.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen wird intime Nähe künstlich hergestellt.
In both cases, intimacy is artificially created.
ParaCrawl v7.1
Sie können sowohl natürlichen Ursprungs als auch künstlich hergestellt worden sein.
They can be of natural origin or can have been produced synthetically.
EuroPat v2
Ada Bojana ist eine Flussinsel, die künstlich hergestellt wurde.
Ada Bojana is a river island created artificially.
ParaCrawl v7.1
Einer ist künstlich hergestellt und der andere ist natürlich.
One is artificially made and the other is natural.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigten, dass die fast flache Temperatur des Hockeyschlägers künstlich hergestellt wurde.
They showed the almost flat line temperature of the hockey stick handle was artificially contrived.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Hormone, die künstlich hergestellt werden, um wie androgene handeln.
They are hormones that are artificially produced to act like androgens.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine solche Situation künstlich hergestellt, indem wir den Kritiker durch einen Lichtblitz aktivieren.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
TED2013 v1.1
Natürliche Emulgatoren werden aus Ölsaat gewonnen, synthetische werden durch chemische Reaktionen künstlich hergestellt.
While the former are extracted from oilseeds, the latter are artificially produced through chemical reactions.
DGT v2019
Seitdem werden Radionuklide in kerntechnischen Anlagen künstlich hergestellt und elektrische Generatoren sind allgemein zugänglich.
Since then, radionuclides produced artificially in nuclear facilities and electrical generators have become widely available.
TildeMODEL v2018
Jedenfalls hat er die Tür offen gelassen, während ich Chemikalien künstlich hergestellt habe.
In the meantime, he left the door open while I was synthesizing some chemicals.
OpenSubtitles v2018
Diese Stoffe können heute künstlich hergestellt werden und finden Anwendung bei der Behandlung verschiedener Krebsarten.
Today, these substances can be produced artificially and are used in the treatment of various forms of cancer.
ParaCrawl v7.1
Mischkulturen können jedoch auch künstlich hergestellt werden z.B. durch die Vereinigung von mehreren Reinkulturen.
Mixed cultures can, however, also be produced artificially, e.g. by combining several pure cultures.
EuroPat v2
Der Baustoff Klinker bzw. Ziegelstein ist ein althergebrachter und beliebter Werkstoff, der künstlich hergestellt wird.
Terracotta or brick is a traditional and popular material, which is produced artificially.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Quellen von Antioxidantien sind in der Regel besser als die künstlich hergestellt werden.
Natural sources of antioxidants are generally better than those which are produced artificially.
ParaCrawl v7.1
Mikroskopisch kleine Schwarze Löcher können in Partikelbeschleunigern künstlich hergestellt werden (2h1min.50sek.).
Microscopic Black Holes can be created in particle accelerators (2h1min.50sec.).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

künstlich künstliche herzklappe künstliche Befruchtung künstliche besamung
künstlich gealtert künstlich hergestellt hergestellt künstliche aromen
künstliches Licht frisch hergestellt