Übersetzung für "Frisch hergestellt" in Englisch

Die MAM sollte jeden Tag frisch hergestellt werden.
The MAM should be prepared fresh daily.
EMEA v3
Medikiertes Trinkwasser sollte jeden Tag frisch hergestellt werden.
The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
EMEA v3
Das medikierte Trinkwasser sollte jeden Tag frisch hergestellt werden.
The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
EMEA v3
Diese Lösung muss vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
This solution shall be freshly prepared before use.
DGT v2019
Die Lösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
These solutions must be freshly prepared before use.
DGT v2019
Kalibrierlösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Calibration solutions must be freshly prepared before use.
DGT v2019
Die Gebrauchsstandardlösung muss vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
The working standard solution has to be freshly prepared before use.
DGT v2019
Das Fließmittel wird täglich frisch hergestellt und vor Gebrauch entgast.
This mobile phase must be prepared daily and outgassed before use.
DGT v2019
Wässrige Lösungen werden jeweils frisch hergestellt und in die Kammer des Sprühgerätes eingeführt.
Aqueous solutions are prepared freshly and introduced into the chamber of the nebulizeer.
EuroPat v2
Diese Lösung entspricht frisch hergestellt einem halben Volumen Dichromatlösung.
This solution is equivalent to approximately half its volume of dichromate solution when freshly prepared.
EUbookshop v2
Das Frühstück wird mit Bio-Produkten und frisch gebackenem Brot hergestellt.
Breakfast is made with organic products and freshly baked bread.
CCAligned v1
Jedes unserer Produkte wird täglich frisch hergestellt.
All of our products are made fresh daily on premises.
CCAligned v1
Unser wechselndes Sandwichangebot wird täglich vor Ort frisch hergestellt.
Our alternating sandwich line-up is prepared fresh daily on location.
ParaCrawl v7.1
Alles wird aus eigenen Produkten frisch hergestellt einfach Toll!
Everything is freshly prepared from our own products simply Great!
ParaCrawl v7.1
In den Backstuben von backaldrin wurden Brot und Gebäck laufend frisch hergestellt.
In the backaldrin bakeries, there was a steady stream of freshly baked bread and pastries.
ParaCrawl v7.1
Duni Tissueservietten werden aus einer Mischung aus Frisch- und Recyclingfasern hergestellt.
Duni tissue napkins are made of a mixture of virgin and recycled fibres.
ParaCrawl v7.1
Alles, was frisch und handwerklich hergestellt wird, ist beim Kunden willkommen.
Customers welcome everything that is fresh and handcrafted.
ParaCrawl v7.1
Dermaviduals sind Hautpflege-Präparate, die im Kosmetikinstitut vor Ort frisch hergestellt werden.
Dermaviduals are skin care products which are freshly prepared right on the spot in the beauty institute.
ParaCrawl v7.1
Vapiano bietet in seinen Restaurants verschiedene Sorten von Nudeln an, die täglich frisch hergestellt werden.
In its restaurants, Vapiano offers various types of pasta, prepared fresh daily.
WikiMatrix v1
Das Alkalidisulfid wird zweckmässigerweise vor der Reaktion aus Alkalihydrogensulfid und Schwefel in alkalischer Lösung frisch hergestellt.
The alkali disulfide is conveniently freshly prepared, before the reaction, from alkali hydrogen sulfide and sulfur in alkaline solution.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

selbst hergestellt frisch gemacht Frische hergestellt
frisch in frisch frische pfifferlinge frische ware frisch
frisch hergestellt frisch geputzt