Übersetzung für "Können nicht zugeordnet werden" in Englisch

Haben Bildausschnitte keine markanten Helligkeitsstrukturen, können sie nicht einander zugeordnet werden.
If image details have no significant brightness structures, they cannot be associated with one another.
EuroPat v2

Organisationsstrukturen oder Referenzdaten können nicht korrekt zugeordnet werden.
Organizational structures or reference data cannot be allocated correctly.
CCAligned v1

Diese Daten können bestimmten Personen nicht zugeordnet werden.
These data cannot be attributed to identified or identifiable individuals.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in Entities als Null zurückgegeben und können nicht zugeordnet werden.
BLOB type attributes are returned as Null in entities and cannot be assigned.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten können nicht bestimmten Personen zugeordnet werden.
This data cannot be used to identify individuals.
ParaCrawl v7.1

Sie können nicht bestimmten Personen zugeordnet werden und enthalten keine persönlichen Daten.
They cannot be related to particular persons and do not contain any personal data.
ParaCrawl v7.1

Diese Datensätze können nicht einzelnen Personen zugeordnet werden.
These data records cannot be assigned to individual persons.
ParaCrawl v7.1

Vier Signale der Phenylgruppe können nicht zugeordnet werden aufgrund starker Überlappung mit anderen Komponenten des Reaktionsgemischs.
Owing to strong overlap with other components of the reaction mixture, four signals of the phenyl group could not be assigned.
EuroPat v2

Die Echos der Radarsignale können nicht eindeutig zugeordnet werden, eine Detektion ist hier nicht möglich.
The echoes of the radar signals cannot be clearly assigned and detection is not possible.
ParaCrawl v7.1

Diese Umfrage erfolgt anonym und die gemachten Angaben können einzelnen Besuchern nicht zugeordnet werden.
This survey is anonymous and the informations you given, can not be assigned to individual visitors.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und können auch nicht personenbezogen zugeordnet werden.
These data will not be aligned with other data and cannot be traced to, or analyzed as being from, an individual.
ParaCrawl v7.1

In Bezug auf den Reichtum der Natur kein anderer Kontinent von Afrika können nicht zugeordnet werden.
In terms of the richness of nature no other continent of Africa can not be matched.
ParaCrawl v7.1

Wir haben ganz andere Probleme und wir können nicht derselben Kategorie zugeordnet werden wie die großen Inseln.
The challenges are quite different, and we cannot be placed in the same category as the large islands.
Europarl v8

Die Mittel für die Finanzierung der Maßnahme können folglich nicht behandelt werden, als ob sie aus einer steuerähnlichen Abgabe stammen, denn sie stammen nicht aus dem Staatshaushalt und können nicht dem Staat zugeordnet werden.
The resources to fund the scheme cannot be perceived as stemming from a parafiscal levy as they do not stem from the State budget and are not attributable to the State.
DGT v2019

Wenn Du bereits einen Account hast, nutze bitte den bestehenden, ansonsten können die Ergebnisse nicht zugeordnet werden.
In case you have an account, you have to use the existing one, otherwise your results cannot be added.
CCAligned v1

Die Merkmale, die einem anderen Merkmal als Untermerkmal zugeordnet sind, können nicht manuell zugeordnet werden.
The features that are assigned to another feature as a subfeature cannot be assigned manually.
ParaCrawl v7.1

Einige Charaktere können nicht unmittelbar zugeordnet werden, während andere klar erkennbar sind, z.B. als Richter, Prostituierte oder Philosoph.
Some figures are not immediately identifiable, while others are clearly recognizable as a legislator, a prostitute, and a philosopher.
ParaCrawl v7.1

Alle Videoaufnahmen für die situative Geschlechtserkennung sowie die spätere Werbewirkungsanalyse werden verfremdet und können nicht einzelnen Kunden zugeordnet werden.
All video recordings for the situational gender recognition, as well as the subsequent advertising effectiveness analyses, are made anonymous and cannot be allocated to individual customers.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten können Ihnen nicht persönlich zugeordnet werden, und wir untersagen den Partnern vertraglich, die von uns zur Verfügung gestellten Daten zur Identifizierung Ihrer Person zu verwenden.
This information does not identify you personally and we contractually prohibit the partners from using the information we provided to identify you.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten können Ihnen nicht persönlich zugeordnet werden, und wir untersagen den Partnern vertraglich, die von uns zur Verfügung gestellten Daten zur Identifizierung unserer Nutzer zu verwenden.
This information does not identify you personally and we contractually prohibit the partners from using the information we provided to attempt to identify our users.
ParaCrawl v7.1

Die Strategien der Datenauswertung, die oftmals nur skizzenhaft beschrieben werden, können nicht eindeutig zugeordnet werden.
The methods of data analysis are often only outlined and cannot be clearly classified.
ParaCrawl v7.1

Einige Adressen werden nicht in der Datenbank angezeigt und können daher nicht zugeordnet werden (dies gilt häufig fÃ1?4r IP-Nummern, die im Internet nicht häufig verwendet werden).
Some addresses will not appear in the database and therefore cannot be mapped (often true for IP numbers not commonly used on the Internet).
ParaCrawl v7.1