Übersetzung für "Können nicht übernommen werden" in Englisch

These amendments are not acceptable as they make the proposed system more unwieldy.

Excluded are the costs for printing books as well as any reproduction expenses.

Any temporary and potential lasting damages cannot be the responsibility of the organizer.

When entering shipping documents and invoices, cross selling items cannot be adopted.

Content Content cannot be automatically transferred from an existing website.

The remaining two amendments (amendments 22 and 46) cannot be accepted.

Literature based on refractive index charts or calibration charts of lab devices will not be suitable for the calibration of process devices.

Note: Document lines with configured parts (part type "4") cannot be adopted.

Amendments Nos 19 and 20 are also unacceptable, since they would mean that less money was available for cooperative activities, and these are of great importance for the European NGOs.

As with the first group of amendment, the proposal we are discussing today is not the right place for these amendments and I cannot therefore accept them.

These amendments cannot be accepted as the issues concerned should be dealt with under the proposed Regulation on official feed and food controls.

Amendments 6, 122 (partly) and 123 cannot be accepted as they aim at unnecessarily weakening the provisions for marine biotoxins.

The amendments 60, 62, 63, 64 and 65 cannot be accepted as they are not in line with this approach.

The amendments 88 (partly) and 90 cannot be accepted as they aim at introducing extra flexibility as regards the training of veterinarians, flexibility that is already sufficiently provided for in the original Commission proposal.

Amendments 23 and 24 impinge upon the Commission’s right of initiative and for that reason cannot be accepted.

This is not acceptable, as the implementation of the Directive is the responsibility of the Member States and of the Commission under its implementing powers.

They cannot be accepted as they would impose too binding commitments upon the Commission and restrict its right of initiative.

Conventional two-dimensional digital road maps for which there are relatively cost-effective new editions at regular intervals cannot easily be taken over.

A number of factors identified above in connection with the overall gross profit ratio have changed but the general trend remains the same.

Finally, Amendments Nos 1, 6, 13 and 17 cannot be accepted because they would contradict the essential purpose of the text.

We cannot accept the part of Amendment No 18 which concerns the proposal to cancel the exemption for military installations.

Amendments 10, 16, 33, 34, 37, 38 and 39, which propose changes of a technical nature, create a risk of making the directive difficult to implement in some Member States, and cannot therefore be accepted.

This year, which marks the first centenary of the birth of cinema, has provided an opportunity to highlight the weak nesses of the European cinema and to seek out ways of making it better able to compete with the American domination in the field of images and transmitted culture.

Changes made in this way only apply to the current boot and are not adopted permanently.

If the settings cannot be applied, click "Refresh" to list the current network interfaces on the NAS and configure service binding again.

No running around the buildings and kill people, you can not, and boarded ships also can not be taken.

Changing policies or cloud storage options: most options cannot be applied to files backed-up in the cloud storage.

Expenses associated with the return of an item does not guarantee any case (eg. empty / weak batteries), we can not be accepted and will be charged in the invoice.