Übersetzung für "Kann nicht übernommen werden" in Englisch

Diese Abänderung wird lediglich eine schlechte Praxis anregen und kann nicht übernommen werden.
This will simply encourage bad practice and is not acceptable.
TildeMODEL v2018

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen und Links kann nicht übernommen werden.
Disclaimer A liability for the correctness cannot be taken on of the publications and links.
ParaCrawl v7.1

Eine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden!
A guarantee for the correctness of the data cannot be taken over!
ParaCrawl v7.1

Eine Haftung für die Inhalte kann daher nicht übernommen werden.
A liability for the content can not be assumed.
ParaCrawl v7.1

Eine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann nicht übernommen werden.
VSX does not assume any warranty for the correctness, completeness and topicality of information.
ParaCrawl v7.1

Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.
No guarantee for the correctness or completeness of the information presented can be given.
ParaCrawl v7.1

Eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden.
No guarantee can be taken for its validity.
ParaCrawl v7.1

Eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann nicht übernommen werden.
We cannot assume any warranty for the contents being correct, complete and up to date.
ParaCrawl v7.1

Eine Gewähr für die enthaltenen Informationen kann jedoch nicht übernommen werden.
However, a guarantee for the information contained can not be assumed.
ParaCrawl v7.1

Eine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit kann nicht übernommen werden.
We cannot assume liability for the correctness of this content.
ParaCrawl v7.1

Eine Garantie für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität kann jedoch nicht übernommen werden.
However, we cannot guarantee that it is complete, correct and up-to-date.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall kann die Segmentnummer nicht übernommen werden.
In this case, the segment number cannot be transferred.
EuroPat v2

Trotz Prüfung und regelmäßiger Aktualisierung kann die Haftung nicht übernommen werden.
Despite reviewing and regular updating liability can't be assumed.
CCAligned v1

Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit der einzelnen Angaben kann nicht übernommen werden.
A legal liability for the accuracy of the particular information cannot be assumed.
CCAligned v1

Eine Haftung für den Inhalt dieses Dokuments kann nicht übernommen werden.
No liability for the contents of this document can be accepted.
CCAligned v1

Eine Gewähr für Richtigkeit kann nicht übernommen werden.
A guarantee of accuracy can not be granted.
ParaCrawl v7.1

Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte kann daher nicht übernommen werden.
Therefore no legal guarantee for the correctness of the information can be assumed.
ParaCrawl v7.1

Eine Gewähr für den Anwendungsfall kann von uns nicht übernommen werden.
A guarantuee for the application itself may not be inferred.
ParaCrawl v7.1

Eine Haftung irgendeiner Art kann jedoch nicht übernommen werden.
However, we cannot accept liability of any kind.
ParaCrawl v7.1

Eine Haftung für die Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden.
However, liability for correctness cannot be assumed.
ParaCrawl v7.1

Eine Garantie für deren Vollständigkeit oder Richtigkeit kann nicht übernommen werden.
We cannot guarantee the completeness and accuracy of the information provided.
ParaCrawl v7.1

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann nicht übernommen werden.
We cannot take a liability for the correctness of the publications.
ParaCrawl v7.1

Eine Haftung für die Richtigkeit der HyperLinks kann nicht übernommen werden.
We cannot be held liable for the accuracy of the hyperlinks.
ParaCrawl v7.1

Eine Haftung für fehlerhafte Inhalte kann ebenfalls nicht übernommen werden.
We are also not in the position to assume any liability for incorrect contents.
ParaCrawl v7.1