Übersetzung für "Können zugeordnet werden" in Englisch

Seine theologischen Arbeiten können der Neologie zugeordnet werden.
He was, in fact, the founder of the grammatico-historical school.
Wikipedia v1.0
Neun von 18 in der Welt bekannten Schwebefähren können ihm zugeordnet werden.
Nine of the eighteen known examples may be attributed to him.
Wikipedia v1.0
Die Maßnahmen können folgenden Kategorien zugeordnet werden:
These actions fall into the following categories:
TildeMODEL v2018
Die 2005 auf dem spanischen Endkundenstrommarkt tätigen Unternehmen können zwei Kategorien zugeordnet werden:
Therefore, in 2005 two distinct categories of operator were active in the retail electricity market in Spain:
DGT v2019
Die Vorschläge können vier Hauptthemen zugeordnet werden:
They are articulated around four main themes:
TildeMODEL v2018
Die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen können drei Kategorien zugeordnet werden:
The proposed Community actions fall into the following three categories:
TildeMODEL v2018
Die von der Kommis­sion vorgeschlagenen Maßnahmen können drei Kategorien zugeordnet werden:
The proposed Community actions fall into three categories:
TildeMODEL v2018
Die Zuschüsse im Rahmen von TEMPUS können drei Hauptkategorien zugeordnet werden:
Financial aid available in the framework of TEMPUS may be broken down into three major categories:
TildeMODEL v2018
Nicht alle Daten können Regionen zugeordnet werden.
Not all data can be allocated to regions.
EUbookshop v2
Die Empfänger können folgenden Kategorien zugeordnet werden:
The different groups of beneficiaries are:
EUbookshop v2
Den einzelnen Kett- und Schußfäden des Gewebes können auch Farben zugeordnet werden.
Also, colors may be assigned to the individual warp and weft threads of the fabric.
EuroPat v2
Diese Cross-peaks können Lipidstrukturen zugeordnet werden.
These cross-peaks can be assigned to lipid structures.
EuroPat v2
Diese Beiträge können zwei Themengruppen zugeordnet werden.
These contributions can be grouped around two subject areas.
EUbookshop v2
Die über SPRINT geförderten KMU-relevanten Maßnahmen können drei Aktionslinien zugeordnet werden:
The activities promoted by SPRINT relating to SMEs are covered by three sets of actions :
EUbookshop v2
Sie können mehreren Vorgängen zugeordnet werden (z. B. SI und S2).
They may be assigned to more than one trans­ signature keys.
EUbookshop v2
Die Politikoptionen können vier Gruppen zugeordnet werden.
The construction of such networks, moreover, should be centred on cooperation in specific policy areas or on particular issues likely to further their development.
EUbookshop v2
Das Essen und das Hundefutter können dem Täter zugeordnet werden.
The Haartmans' food and the dog food can be linked to the killer. How?
OpenSubtitles v2018
Die im Stand der Technik bekannten Sicherheitskennzeichen können zwei Gruppen zugeordnet werden:
The security markers known in the prior art can be assigned to two groups:
EuroPat v2
Den Lichtquellen können unterschiedliche Filter zugeordnet werden.
Different filters may be associated with the light sources.
EuroPat v2
Die Untertests des SON-R 5.5-17 können vier Bereichen zugeordnet werden:
The SON-R 5.5-17 can be divided into four types of tests according to their contents:
ParaCrawl v7.1
Folgende Diagnosemethoden können einem Patienten zugeordnet werden:
The following diagnostic methods can be assigned to a patient:
CCAligned v1
Die finanziellen Vermögenswerte und die finanziellen Verbindlichkeiten können folgenden Kategorien zugeordnet werden:
Financial assets and financial liabilities can be allocated to the following categories:
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzzweck können diese Systeme zugeordnet werden.
These systems can be set up according to the intended application.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden aggregiert und können keiner Person zugeordnet werden.
This data is aggregated and can be assigned to any person.
ParaCrawl v7.1
Projekte der Arbeitszeiterfasssung können Klienten (Kunden) zugeordnet werden.
Projects can be assigned to clients (customers).
ParaCrawl v7.1
Verluste, Rückstellungen und Rückforderungen können jedem Vorfall zugeordnet werden.
Losses, provisions, and recoveries can be associated with each incident
ParaCrawl v7.1
Weißem Licht können auch Farbtemperaturen zugeordnet werden.
Colour temperature can also be associated with white light.
ParaCrawl v7.1
Folgende Buchstabenkürzel können bestimmten Herstellern zugeordnet werden:
The following letter codes can be assigned to specific manufacturers:
ParaCrawl v7.1
Allen Kraftelementen können individuelle Lastkollektive zugeordnet werden.
Individual load spectra can be assigned to all force elements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

können erweitert werden werden zugeordnet werden werden werden können
können nicht zugeordnet werden zugeordnet werden können ausgewertet werden zugeordnet werden können
können zugeordnet werden können kombiniert werden