Übersetzung für "Können eingespart werden" in Englisch

Durch Übernahmeund Speicherung früherer Übersetzungen des Übersetzungszentrums können Übersetzungskosten eingespart werden.
Savings in terms of translationcosts are made by storing and reusing translations already carried out by the Centre.
EUbookshop v2
Komplizierte magnetische oder optische Sensoren können eingespart werden.
Complex magnetic or optical sensors are or may be eliminated.
EuroPat v2
Im Vergleich zur Dotierung über Ausdiffusion aus Arsen-Glas können mehrere Prozeßschritte eingespart werden.
In comparison with doping through out-diffusion from arsenic glass, several process steps can be dispensed with.
EuroPat v2
Mit dieser Fahrweise können Energiekosten eingespart werden.
With this procedure energy costs can be saved.
EuroPat v2
Zusätzliche Zahnradpaare, Bauraum und Kosten können eingespart werden.
Additional toothed gear pairs, construction space, and costs can be saved.
EuroPat v2
Die für eine solche fortwährende Speicherung von Telekommunikationsparametern vorgesehenen Speichermittel können eingespart werden.
The storage means provided for such a constant storage of telecommunication parameters can be omitted.
EuroPat v2
Weitere Strömungskanäle und Verbindungselemente können dann eingespart werden.
Additional flow channels and connecting elements can then be spared.
EuroPat v2
Dank geringerem Energieaufwand können zusätzlich Kosten eingespart werden.
Costs can also be saved due to lower energy costs.
EuroPat v2
Somit können Teile eingespart werden, wodurch sich eine kostengünstige Konstruktion ergibt.
Thereby the number of components can be reduced, resulting in a low-cost design.
EuroPat v2
Auf diese Weise können zusätzliche Antriebe eingespart werden.
Additional drives can be saved in this manner.
EuroPat v2
Je genauer die Abschätzung ist, desto mehr Bits können eingespart werden.
The more precise the motion estimation is, the more bits can be saved.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionslogistik wird vereinfacht, Lagerkosten können eingespart werden.
Production logistics is simplified and storage costs can be reduced.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 2.430 Liter Rohöl können ebenfalls jährlich eingespart werden.
Approximately 2,430 litters of crude oil can also be saved a year.
ParaCrawl v7.1
In welchem Umfang können dadurch Kraftwerkskapazitäten eingespart werden?
To what extent does this allow power station capacities to be reduced?
ParaCrawl v7.1
Der Messsensor wird automatisch gereinigt, dadurch können ebenfalls Kosten eingespart werden.
The measuring sensor is cleaned automatically, thus providing additional cost savings.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können aufwendige Positionsgebersystem eingespart werden.
In this manner extensive position-generator systems may be omitted.
EuroPat v2
Hierdurch können kostenintensive Sensoren eingespart werden, welche ansonsten eingesetzt werden müßten.
Cost-intensive sensors which would otherwise have to be used can hereby be saved.
EuroPat v2
Bei einer geringen Anzahl an unterschiedlichen benötigten Ausrichtungen können somit Ausrichtungsbestimmungselemente eingespart werden.
When a relatively small number of different orientations are required, it is thus possible to save orientation detection elements.
EuroPat v2
Durch eine Wiederverwendung der Detektoreinrichtung können Reparaturkosten eingespart werden.
Reuse of the detector device allows savings in repair costs.
EuroPat v2
Zusätzlich können Gateways eingespart werden, da die Drahtlosschnittstelle als quasi-Gateway fungiert.
In addition, gateways can be saved since the wireless interface acts as a virtual gateway.
EuroPat v2
Durch die Seriellisierung können weitere Leitungen eingespart werden.
Further lines can be economized as a result of this serialization.
EuroPat v2
Dadurch kann die Führungsschiene einfacher hergestellt werden und entsprechende Montageschritte können eingespart werden.
As a result, the guide rail can be produced more easily and the corresponding installation steps can be saved.
EuroPat v2
Durch die Nutzung eines Materials für mehrere Anwendungen können zudem Kosten eingespart werden.
By using one single material for multiple applications additional costs can be saved.
EuroPat v2
Es können weitere Portioniereinheiten eingespart werden.
Further portioning units can be saved.
EuroPat v2
Zusätzliche Aktuatoren für aktive Maßnahmen bzw. aufwendige Sekundärmaßnahmen können eingespart werden.
Additional act asters active measures and complicated secondary measures are not necessary.
EuroPat v2
Hierdurch können weitere Bauteile eingespart werden und die Reibkupplung hat einen geringeren Platzbedarf.
Additional components can be spared through this, and the friction clutch has a lower space requirement.
EuroPat v2
Auf ein überdimensioniertes Stromversorgungsmodul kann daher verzichtet und es können Kosten eingespart werden.
An overdimensioned power supply module can therefore be dispensed with and costs can be saved.
EuroPat v2
Auf diese Weise können zusätzliche Filter eingespart werden.
Additional filters can be omitted in this way.
EuroPat v2
Kosten und Zeit können hierdurch eingespart werden.
Cost and time can be saved in this way.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

können kombiniert werden können abgerechnet werden können geöffnet werden ausgeführt werden können
eingespart werden können eingespart werden werden können können ausgetauscht werden
werden werden können ausgewertet werden