Übersetzung für "Können aufgenommen werden" in Englisch

Was mich betrifft, so können die Verhandlungen aufgenommen werden.
As far as I am concerned, the negotiations can begin.
Europarl v8
Folgende Maßnahmen können in Imkereiprogramme aufgenommen werden:
The following measures may be included in apiculture programmes:
DGT v2019
In das Netz der Finanzinstitute können weitere Institute aufgenommen werden.
The network of Financial Intermediaries remains open for new candidates.
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament können somit aufgenommen werden.
As a consequence, negotiations can start with the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Verhandlungen können jedoch erst aufgenommen werden, wenn die politischen Kriterien erfüllt sind.
However, negotiations can only be opened once the political criteria are met.
TildeMODEL v2018
Videos können in 720p aufgenommen werden.
Videos were presented in 720p.
WikiMatrix v1
In diese Liste können auch Personen aufgenommen werden, die nicht Beamte sind.
This list may also include persons other than government officials.
EUbookshop v2
Im Falle einer Verletzung dieser Elemente können Konsultationen aufgenommen werden.
If these aspects are jeopardised, consultations may takeplace.
EUbookshop v2
Es können auch Videos aufgenommen werden.
However, videos could be.
WikiMatrix v1
Bereiche seitlich des Gerätes können nicht aufgenommen werden.
Areas to the sides of the apparatus cannot be recorded.
EuroPat v2
Große, am Schlüsselschaft auftretende Kräfte, können daher schadlos aufgenommen werden.
Large forces acting on the key bit can therefore be taken up without damage.
EuroPat v2
Die Fahrzeuggeschwindigkeit und der Lenkwinkel können über Sensoren aufgenommen werden.
The vehicle speed and the steering angle can be detected by sensors.
EuroPat v2
Aufgrund der erfindungsgemässen Ausgestaltung des Befestigungselementes können hohe Zugkräfte aufgenommen werden.
Due to the arrangement of the attachment member embodying the invention, high tensile forces can be carried.
EuroPat v2
Lehrlinge unter 18 Jahren können nicht aufgenommen werden.
There are no special statutory rules on the wages paid to young persons.
EUbookshop v2
Sobald die Kriterien erfüllt sind, können Verhandlungen aufgenommen werden.
He expressed confidence that further progress could be made.
EUbookshop v2
Ideen können durch Osmose aufgenommen werden.
Ideas can be absorbed through osmosis.
OpenSubtitles v2018
In einem Absorberelement können schädigende Gase aufgenommen werden.
Damaging gases can be accommodated in an absorber element.
EuroPat v2
Auch über die Haut können viele Substanzen aufgenommen werden.
Many substances can also be taken up through the skin.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kleinen "Qualitätscheck" können diese hier aufgenommen werden.
After a small "quality check" it can be included here.
CCAligned v1
Höhere Lasten können vom System aufgenommen werden, benötigen aber eine höhere Antriebskraft.
Higher loads can be carried by the system, but then a higher driving power is required.
ParaCrawl v7.1
In diese Taschen können die Pucks aufgenommen werden.
The pucks can be picked up into these slots.
ParaCrawl v7.1
Bei normaler Herzfrequenz können zwei Tabletten aufgenommen werden;
At normal heart rate, two tablets can be absorbed;
ParaCrawl v7.1
Paletten von unterschiedlicher Größe können aufgenommen werden.
Pallets of different sizes can be handled.
ParaCrawl v7.1
Die Haut wird intensiv durchfeuchtet und Wirkstoffe können optimal aufgenommen werden.
The skin is intensively moisturised, and active ingredients can be optimally absorbed.
ParaCrawl v7.1
Die bei unzulässiger Drehzahl aufgenommenen Messwerte werden ausgesondert und können neu aufgenommen werden.
The data measured, in case of incorrect rotation speed, are separated and can be recorded anew.
EuroPat v2
Toleranzen in der Lage der Steuerpatrone 28 können somit problemlos aufgenommen werden.
Allowances can therefore readily be made for tolerances in the position of the control cartridge 28 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise können hiermit Scherkräfte aufgenommen werden.
Shear forces can hereby advantageously be absorbed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

können verstanden werden können aufgenommen werden aufgenommen werden können nachgewiesen werden
aufgenommen werden können werden können bearbeitet werden können verhindert werden können
soll aufgenommen werden werden werden