Übersetzung für "Jeweilige partei" in Englisch

Otherwise, the party concerned is entitled to the services of an interpreter.

The universality index shows in how many questions the party represents a majority of the population.

Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other.

If these parties find no justification for increasing their appropriations to their European parties, it may be questioned whether there really is a need for European political parties to exist.

It consisted of nine members, of which six were from the party that received the most votes in general elections, and three from the runner-up party.

It depends on whether the party in question - in this case, the AfD - changes its focus and becomes extremist as a result of particular people who are extremists.

This document is binding on both of us as signatories, on our respective political parties, and on their democratically elected representatives.

Any reason or circumstance (e.g. wars, terrorist attacks, fire, flood, acts of God, electricity shortages, pipe bursts, strikes) beyond the control of any party (force majeure) set the respective party free from his, her or its obligations stipulated in the Agreement until such reason or circumstance exists.

Luxfer and SKW anticipate closing within a few weeks, subject to any necessary approvals and consents to be secured by the parties.

Political leaders who were convinced that women's suffrage was inevitable began to pressure local and national legislators to support it so their party could claim credit for it in future elections.

The advantage of caucuses is that the state party runs the process directly instead of having the state and local governments run them.

If services received cannot be returned in full or in part or only in a deteriorated condition, the respective party shall reimburse the other party for the value of such services instead.

For the purposes of this clause an affiliated company shall mean an enterprise in which one of the parties holds a direct or indirect participating interest of more than 50% of the voting registered capital or exercises corresponding management control or by which the party is controlled in such a way that the enterprise directly or indirectly holds more than 50% of the voting registered capital of the relevant party or exercises the relevant management control over the relevant party.

Following a first analysis of the initial situation we gather the controversial issues of the disputing parties and examine their relevance for the respective party.

Afterwards, you know, for example, which persons would vote the respective party, if they would go to the elections.

Conflict solutions can only be created if you know exactly why the situation arose, what it is about and what both parties involved want to achieve.

The popularity index indicates the fraction of the population represented by the party with regard to its political program.

Complaint response time shall be 10 (ten) business days from the date of its receipt by the Party.

It is desirable that as soon as possible it should be declared inadmissible within the world communist organization to depart from two fundamental principles of organization: in each country, there can only be a single communist party; and it is only possible to join the Communist International by individual admission to the communist party of the country in question.