Übersetzung für "Jetzt passt es" in Englisch
Natalie,
jetzt
passt
es
gerade
nicht.
Natalie,
now's
not
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
passt
es
schlecht,
Dad.
Now's
not
a
good
time,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Marcie,
ich
glaube,
jetzt
passt
es
gerade
nicht.
Marcie,
I
don't
think
this
is
a
very
good
time.
OpenSubtitles v2018
Schopenhauer
passt
jetzt
nicht,
es
ist
zu
wichtig.
This
is
not
time
for
Schopenhauer.
This
is
important.
OpenSubtitles v2018
Al,
hör
zu,
jetzt
passt
es
schlecht,
ja?
Al,
I
can't
talk
right
now,
OK?
OpenSubtitles v2018
Nein,
jetzt
passt
es
endlich
zu
Roy.
No,
now
it's
really
Roy's
car.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
passt
es
dir
also
besser,
um
mir
mein
Leben
wegzunehmen?
Oh,
so
now's
a
better
time
for
me
to
have
my
lifetaken
away?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
passt
es
nicht,
ich
weiß,
aber
ich
muss
dir
so
viel
sagen.
Well,
I
get
now
is
not
the
time.
There's
so
much
that
I
wanna
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
passt
es,
Junge!
NED:
There
it
is.
kid!
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
mit
der
wirklich
rockigen
Formation
in
dieser
Klarheit
–
jetzt
passt
es
wieder.
Now,
with
the
really
rocking
formation
in
this
clarity
-
now
it
fits
again.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Ecwid-version
von
Google-Gadget
wurde
verbessert,
so
jetzt
passt
es
schlanken
Seiten
schön.
In
the
new
Ecwid
version
Google
Gadget
has
been
improved,
so
now
it
fits
slim
pages
nicely.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
dich
nur
daran,
dass
du
nächste
Woche
mein
Kleid
in
der
Design-Schule
präsentieren
wolltest
und
jetzt
passt
es
dir
perfekt,
also
darfst
du
nicht
eine
Unze
zunehmen.
Well,
remember
you're
modeling
my
dress
at
design
school
next
week
and
right
now,
you
fit
into
it
perfectly,
so
you
can't
gain
an
ounce.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
passt
es
zu
dem
was
das
Einbruchsdezernat
schon
hat,
sie
kann
uns
also
nichts
liefern
was
wir
nicht
schon
wissen.
So
far
it
matches
what
the
burglary
division
already
has
on
the
break-ins,
so
she's
not
giving
us
anything
we
don't
already
have.
OpenSubtitles v2018
Hier
und
jetzt
passt
es
aber
besonders
gut,
weil
wir
am
19.
April,
also
in
ein
paar
Tagen,
in
Bratislava
sein
werden,
um
uns
da
unsere
Drittlieblingsband
HURTS
anzuschauen.
But
now
it
just
fits
perfectly
well
because
on
the
19th
of
April,
i.e.
in
a
few
days,
we’ll
be
in
Bratislava
to
witness
our
third
most
favorite
band
HURTS.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
passt
es
sich
meinem
Hals
perfekt
an,
und
während
es
immer
noch
wie
ein
Halskragen
auf
mir
wirkt,
ist
es
noch
angenehmer
zu
tragen.
Now
it
conforms
to
my
neck
perfectly,
and
while
it
still
acts
as
a
posture
collar
on
me,
it
is
even
more
comfortable
to
wear.
ParaCrawl v7.1