Übersetzung für "Jederzeit erreichbar" in Englisch

Wir nehmen unsere Handys mit und sind jederzeit erreichbar.
We'll take our cell phones, so you can contact us at any time.
OpenSubtitles v2018
Ich darf nur Dottore Barletta anrufen, bin aber jederzeit erreichbar.
I can only call Mr. Barletta, but you can call me anytime.
OpenSubtitles v2018
Ich bin den ganzen Tag im Studio und jederzeit erreichbar.
I'll be here all day. Call at any hour.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Handy immer bei mir und bin jederzeit für Sie erreichbar.
But I will have my phone on me all weekend. So if you need anything, I'm available.
OpenSubtitles v2018
Wichtige Personen sollen im Notfall jederzeit erreichbar sein.
Every core location is immediately accessible at any given time.
WikiMatrix v1
Für weitere Informationen sind wir jederzeit erreichbar:
Please contact us for further details:
CCAligned v1
Mit unseren weltweiten Produktionsstandorten sind wir für unsere Kunden jederzeit erreichbar.
With our global production plants, we are always available for our customers.
CCAligned v1
Unsere regelmäßige Wartung der Server sorgt dafür, dass diese jederzeit erreichbar sind.
Our regular maintenance of the servers ensures that these are maintained at all times are reachable.
CCAligned v1
Wir sind per e-mail und Fax jederzeit für Sie erreichbar.
We can be reached by e-mail or fax everytime.
CCAligned v1
Unser gesamtes Team ist weiterhin jederzeit für Sie erreichbar und einsatzbereit.
Our entire team is still available and ready for you at any time.
CCAligned v1
Für offene Fragen sind wir jederzeit erreichbar.
We are available to answer questions at all times.
CCAligned v1
Die Telefon-Hotline +43 7229 80440 ist zu den üblichen Bürozeiten jederzeit erreichbar:
The telephone hotline +43 7229 80440 is available at normal office hours.
CCAligned v1
Ja, unser Support ist auch telefonisch innerhalb unserer Geschäftszeiten jederzeit erreichbar.
Yes, our support is also available by telephone during our business hours at any time.
CCAligned v1
Wir begleiten Sie während Ihres gesamten Projekts und bleiben jederzeit erreichbar.
We offer our assistance during all stages of your project and we remain reachable at any time.
CCAligned v1
Wir sind für Ihre Mitteilungen jederzeit erreichbar:
Imprint You can reach us at any time:
CCAligned v1
Eine öffentliche Watchlist ist dann über den Link jederzeit erreichbar.
A public watchlist, is always accessible through the respective link.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Pager sorgen dafür, dass die Eltern jederzeit erreichbar sind.
Personal pagers ensure that parents can be reached at any time.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Fragen und Urlaubswünsche sind wir jederzeit persönlich erreichbar.
We can be reached in person at any time to answer your queries.
ParaCrawl v7.1
Alles da was man braucht mit sehr netter Betreuung, jederzeit erreichbar.
Everything you need with very nice care, always available.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen sind wir natürlich per Telefon oder E-Mail jederzeit für Sie erreichbar.
Should you have any further question please contact us directly by telephone or e-mail.
ParaCrawl v7.1
Es ist jederzeit erreichbar, von überall auf der Welt.
It can be accessed anytime and anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist auch, dass der Hauptbahnhof mit entsprechender Ausschilderung jederzeit erreichbar ist.
It is also important that the main station is within reach with appropriate signs.
ParaCrawl v7.1
So ist das Gepäck in der Heckgarage von außen jederzeit erreichbar.
In this way, luggage in the rear garage can be accessed at any time from outside.
ParaCrawl v7.1
Das Büro und insbesondere auch die Geschäftsleitung sind während des Umzuges jederzeit erreichbar.
Both the office and management staff are available at any time during each removals procedure.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bevollmächtigte muss jederzeit erreichbar sein, Tag und Nacht.
That agent must be available at all times, day and night.
ParaCrawl v7.1
Ausserhalb unserer Geschäftszeiten sind wir unter unserer Mobilfunknummer jederzeit für Sie erreichbar.
We are also contactable via our mobile number at any time, outside normal business hours.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durchgehend erreichbar jederzeit an fußläufig erreichbar telefonisch erreichbar
erreichbar mit erreichbar jederzeit jederzeit gerne
jederzeit gewährleistet jederzeit erreichbar