Übersetzung für "Erreichbare genauigkeit" in Englisch
Die
dabei
erreichbare
Genauigkeit
ist
für
manche
Anwendungszwecke
jedoch
keineswegs
ausreichend.
However,
the
accuracy
which
can
be
achieved
is
by
no
means
sufficient
for
some
applications.
EuroPat v2
Die
beste
erreichbare
Genauigkeit
bei
der
Bestimmung
der
Kristallorientierung
ist
also
0,05°.
The
best
precision
achievable
in
determining
crystal
orientation
is
thus
0.05°.
EuroPat v2
Jedoch
entspricht
die
dabei
erreichbare
Genauigkeit
nicht
den
heutigen
Anforderungen.
However,
the
achievable
accuracy
does
not
comply
with
today's
requirements.
EuroPat v2
Zugleich
lässt
die
mit
diesem
Verfahren
erreichbare
Genauigkeit
zu
wünschen
übrig.
At
the
same
time,
the
accuracy
that
can
be
achieved
with
this
method
leaves
much
to
be
desired.
EuroPat v2
Diese
Grössen
können
sich
massgeblich
auf
die
erreichbare
Genauigkeit
des
Trackers
auswirken.
These
variables
can
have
a
decisive
effect
on
the
achievable
precision
of
the
tracker.
EuroPat v2
Deren
Schliff
bestimmt
die
erreichbare
Genauigkeit
der
Nuten
beim
Formfräsen.
Their
ground
surface
determines
the
attainable
accuracy
of
the
grooves
in
shaped
milling.
EuroPat v2
Folglich
bestimmen
die
Bewertungsfaktoren
auch
die
maximal
erreichbare
Genauigkeit
der
Koeffizientenwerte
der
Harmonischen.
Consequently,
the
weighting
factors
also
determine
the
maximum
achievable
accuracy
of
the
coefficient
values
of
the
harmonics.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
Steifigkeit
des
Aufbaus
und
die
erreichbare
Genauigkeit
bei
der
Bearbeitung.
This
improves
the
rigidity
of
the
structure
and
the
accuracy
achievable
during
processing.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
Gleichmäßigkeit
der
Schwenksteuerung
und
die
erreichbare
Genauigkeit
bei
der
Bearbeitung.
This
improves
the
uniformity
of
the
swivel
control
and
the
accuracy
achievable
during
processing.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
Gleichmäßigkeit
der
Drehsteuerung
und
die
erreichbare
Genauigkeit
bei
der
Bearbeitung.
This
improves
the
uniformity
of
the
rotational
control
and
the
accuracy
achievable
during
processing.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
wesentlich
die
erreichbare
Genauigkeit
nach
dem
Fügen
optischer
Elemente.
This
substantially
influences
the
achievable
precision
after
the
joining
of
optical
elements.
EuroPat v2
Die
erreichbare
Genauigkeit
wird
durch
die
Genauigkeit
der
messtechnisch
zu
erfassenden
Korrekturdaten
beschränkt.
The
accuracy
achievable
is
limited
by
the
accuracy
of
the
correction
data
which
must
be
metrologically
acquired.
ParaCrawl v7.1
Wovon
hängt
die
erreichbare
Genauigkeit
der
Positionslösung
ab?
What
influences
the
achievable
PPP
position
accuracy?
ParaCrawl v7.1
Die
mit
diesen
Systemen
erreichbare
Genauigkeit
ist
für
die
Anwendung
perfekt.
The
precision,
which
can
be
achieved
with
these
systems,
is
perfect
for
this
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Quotient
aus
Signalgröße
zu
Leerwert
ist
ein
Maß
für
die
erreichbare
Genauigkeit
des
Tests.
The
quotient
of
signal
amplitude
to
blank
value
is
a
measure
for
the
attainable
accuracy
of
the
test.
EuroPat v2
Anhand
eines
Zahlenbeispiels
soll
die
mit
der
erfindungsgemäßen
Dosiervorrichtung
erreichbare
Genauigkeit
des
Dosiervorgangs
erläutert
werden.
A
numerical
example
will
serve
to
illustrate
the
accuracy
of
the
metering
process
obtainable
with
the
metering
apparatus
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Die
Steuerperiode
beträgt
etwa
20
Mikrosekunden,
und
die
erreichbare
Genauigkeit
beträgt
etwa
300
Picosekunden.
The
control
cycle
lasts
about
20
microseconds
and
the
attainable
accuracy
is
approximately
300
picoseconds.
EuroPat v2
Ein
weiteres
wichtiges
Kriterium
für
die
erreichbare
Genauigkeit
der
Messzelle
ist
die
Planarität
der
Membranfläche.
Another
important
criterion
for
achieving
an
accurate
measuring
cell
is
the
planarity
of
the
membrane
surface.
EuroPat v2
In
dem
Fall
wird
die
relativ
grobe
erreichbare
Genauigkeit
stark
beeinflusst
durch
Kernkippungen
gegenüber
Spulenebene.
In
that
case,
the
relatively
coarse
accuracy
which
can
be
achieved
is
strongly
influenced
by
tiltings
of
the
core
with
respect
to
the
coil
plane.
EuroPat v2
Die
erreichbare
Genauigkeit
ist
deutlich
besser
als
bei
einer
indirekten
Messung
der
Wassertemperatur
im
Kühlmittelkreislauf.
The
achievable
accuracy
is
considerably
better
than
when
measuring
the
water
temperature
in
the
coolant
circuit
indirectly.
EuroPat v2
Die
erreichbare
Genauigkeit
liegt
hierbei
bei
einer
Impulsbreite,
das
entspricht
etwa
±
2
msec.
The
accuracy
which
is
achieved
ranges
around
a
pulse
width,
i.e.
±
2
msec.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Tc-99m-Tilmanocept
insgesamt
erreichbare
Genauigkeit
bei
der
Identifizierung
von
falsch
positiven
und
falsch
negativen
Patienten,
beurteilt
anhand
des
pathologischen
Status
der
lokalisierten
Lymphknoten,
betrug
98,80
%.
The
overall
accuracy
of
technetium
Tc
99m
tilmanocept
for
identification
of
true
positive
and
true
negative
patients
relative
to
pathology
in
the
localised
lymph
nodes
was
98.80%.
ELRC_2682 v1
Die
erreichbare
Genauigkeit
bei
der
Brennweitenbestimmung
hängt
also
von
der
Genauigkeit
ab,
mit
der
R,
r
und
z
2
bestimmt
werden
können.
The
attainable
accuracy
for
the
determination
of
the
focal
length
thus
depends
upon
the
accuracy
with
which
R,
r
and
z2
can
be
determined.
EuroPat v2
Die
erreichbare
Genauigkeit
wird
somit
durch
das
Auswertungsverfahren
bestimmt,
auf
das
in
Kapitel
6
eingegangen
wird.
The
accuracy
attainable
is
thus
determined
by
the
evaluation
method
which
win
be
discussed
in
Chapter
?.
EUbookshop v2
Der
beschriebene
Wandler
weist
den
Nachteil
auf,
daß
durch
die
Widerstandsnetzwerke
auch
im
statischen
Zustand
Ströme
fließen,
die
Verluste
erzeugen
und
die
die
erreichbare
Genauigkeit
des
Wandlers
mindern.
A
disadvantage
of
the
converter
described
above
is
that
currents
that
generate
losses
and
reduce
the
attainable
precision
of
the
converter
flow
through
the
resistor
networks
even
in
the
static
state.
EuroPat v2
Nachteilig
dabei
ist
jedoch,
daß
für
ein
solches
Verfahren
nur
relativ
großflächige
Justiermarken
verwendbar
sind
und
die
erreichbare
Genauigkeit
oftmals
unzureichend
ist.
The
drawback
of
that
process,
however,
is
that
only
relatively
large-area
adjustment
marks
can
be
used
and
the
achieved
accuracy
is
often
inadequate.
OBJECT
OF
MY
PRESENT
INVENTION
EuroPat v2
Mit
diesen
Verfahren
ist
sowohl
eine
Antastung
als
auch
eine
Profilmessung
der
Oberfläche
möglich,
jedoch
genügt
für
viele
Anwendungsfälle
die
erreichbare
Genauigkeit
nicht.
With
these
methods,
a
scanning
as
well
as
a
profile
measurement
of
the
surface
is
possible;
however,
the
achieved
accuracy
is
insufficient
for
many
applications.
EuroPat v2
Die
auf
diese
Weise
erreichbare
Genauigkeit
entspricht
einer
Toleranz
von
±
0,002
mm,
d.h.
die
bisher
erreichbaren
Ergebnisse
werden
um
den
Faktor
5
verbessert.
The
accuracy
obtainable
in
this
manner
corresponds
to
a
tolerance
of
.+-Ø002
mm,
i.e.
the
previously
attainable
results
are
improved
by
the
factor
5.
EuroPat v2
Aus
diesem
prinzipiellen
Sachverhalt
geht
aber
auch
unmittelbar
hervor,
daß
der
Absolutwert
der
Ansprechschwelle
ein
direktes
Maß
für
die
erreichbare
Genauigkeit
des
Regelsystems
darstellt
und
die
Forderung
nach
Einsparung
von
Stellenergie
und
Genauigkeit
sich
gegenseitig
widersprechen.
Now
from
these
basic
facts
it
follows
directly
that
the
absolute
value
of
the
response
threshold
is
a
direct
measure
of
the
attainable
accuracy
of
the
control
system,
and
that
the
demands
for
saving
corrective
energy
and
for
accuracy
conflict
with
each
other.
EuroPat v2