Übersetzung für "Jeder ort" in Englisch

Termin und Ort jeder Sitzung des WPA-Ausschusses werden zwischen den Vertragsparteien vereinbart.
Each meeting of the EPA Committee shall be held at a date and place agreed by the Parties.
DGT v2019

Der nach jeder Vor-Ort-Kontrolle zu erstellende Kontrollbericht sollte einschlägige Angaben zu Ölbäumen enthalten.
The control report to be prepared after each on-the-spot check should provide the relevant information regarding olive trees.
DGT v2019

Und durch VR fühlt sich jeder Ort und jedermann nah an.
And VR makes anywhere and anyone feel local.
TED2020 v1

Schatz, jeder Ort, an dem du bist, ist mir recht.
Here now, any place is my place, where you are.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort, an dem du bist, ist eine Bar.
Every place you go is a barroom.
OpenSubtitles v2018

Ist nicht jeder Ort gleich gut, wenn ein Mann Schmerzen hat?
Isn't this as good a place as any for a man to be when he's in pain?
OpenSubtitles v2018

Das weiß jeder Mann im Ort.
Every person in the village knows that.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort ist gleich, U-Bahn, Zug oder Bus.
Every place is the same, the subway, the train, the bus.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort, an dem ich abhäng, ist mein Zuhause.
Anyplace I hang myself is home.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort, an dem wir zusammen sein können, ist das Paradies.
Any place we can be together is paradise.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort, wo es Stoff gibt.
Any place there's dope is where.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort ist genau so, wie ich ihn mir vorgestellt habe.
Every place is exactly what I thought it was going to be.
OpenSubtitles v2018

Sie ist... sensibler als jeder andere Ort in der Region.
It's, uh... more sensitive than any other place in the region.
OpenSubtitles v2018

Kumpel, du hattest deinen Probierlöffel... in jeder Geschmacksrichtung vor Ort.
Dude, you had your sample spoon in every flavor in the place.
OpenSubtitles v2018

So gut wie jeder Ort, an dem es irgendwelche Knöpfe gibt.
Pretty much any place that you can push buttons.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, jeder Ort bietet seine Vergnügungen.
Well, I suppose every town has its diversions.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort kann etwas einsam sein.
Every place can be a bit lonely sometimes.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn du nur daran glaubst, kann jeder Ort Equalia sein.
But if you just believe, anyplace can be Equalia.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort kann zu einem Gefängnis werden.
Well, any place you don't leave is a prison.
OpenSubtitles v2018

Kommt nicht jeder hier im Ort beim kleinsten Zipperlein gleich zu dir?
I hear everyone in town comes to you.
OpenSubtitles v2018

Jeder im Ort besaß deinen Körper.
Everybody in this town has had your body, but me.
OpenSubtitles v2018

So gut wie jeder andere Ort, um eine Zauberhafte zu töten.
As good a place as any to kill a Charmed One.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort erhielt das Recht, bezüglich der Konfession den status quo aufrechtzuerhalten.
Every canton obtained the right to maintain the status quo concerning religion.
Wikipedia v1.0

Jeder im Ort kannte die verrückte Betty.
Oh, everybody in town knew Crazy Betty.
OpenSubtitles v2018

Mit dir wäre jeder Ort das Paradies.
With you, anywhere would be paradise.
OpenSubtitles v2018

Jeder Ort braucht jemanden, der ihn liebt.
Every place needs someone who loves it.
OpenSubtitles v2018

Ebenso wäre jeder weitere beliebige Ort eines Telekommunikationsendgerätes denkbar.
Any other location of a telecommunications terminal can be envisioned.
EuroPat v2