Übersetzung für "Jede menge arbeit" in Englisch
Mit
anderen
Worten:
Wir
alle
haben
jede
Menge
Arbeit
vor
uns.
In
other
words,
we
have
a
lot
of
work
to
do
together.
Europarl v8
Es
wird
jede
Menge
harte
Arbeit
geben,
denn
ich
habe
Pläne.
If
you
do
stay
there's
going
to
be
a
lot
of
hard
work,
because
I've
got
ideas
for
this
place.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
es
kostet
mich
noch
jede
Menge
Arbeit.
You
know
I
still
have
a
lot
of
work
I
got
to
do.
OpenSubtitles v2018
Nam
Vo
hat
jede
Menge
Arbeit
vor
sich.
So,
Nam
Vo's
got
a
lot
of
work
to
do
here.
OpenSubtitles v2018
Also
wir
haben
ja
jetzt
jede
Menge
pflegebedürftiger
Pferde
und
jede
Menge
Arbeit.
Well,
we
have
loads
of
horses
in
need
of
TLC.
And
loads
of
work.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jede
Menge
Arbeit
in
der
Fabrik
in
Milwaukee,
im
Juni.
You
know...
there's
gonna
be
a
lot
more
jobs
at
that
factory
in
Milwaukee
come
June.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
jede
Menge
Arbeit
vor
uns.
I
guess
you
have
a
lot
of
work
cut
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
jede
Menge
Arbeit
vor
dir.
You
still
have
a
lot
of
work
ahead
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
habe
jede
Menge
Arbeit,
wenn
du
zurückkommst.
Just
remember
when
you
get
back,
we
have
a
lot
of
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
jede
Menge
harter
Arbeit
bedeuten.
It
would
mean
an
awful
lot
of
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Diese
Abende
erfordern
jede
Menge
harte
Arbeit.
A
lot
of
hard
work
and
careful
planning
go
into
those
nights.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
jede
Menge
Arbeit.
And
I
got
all
this
work
piled
up
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
bietet
sich
für
jede
Menge
Arbeit
an.
She's
volunteering
for
an
awful
lot
of
work.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
liegt
erst
noch
jede
Menge
Arbeit
vor
uns.
Right
now
we
have
a
lot
of
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Im
Büro
wartet
jede
Menge
Arbeit
auf
mich.
I've
got
tons
of
work
waiting
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
jede
Menge
Arbeit
in
mein
Buch
stecken.
Yeah,
well,
I've
been
doing
a
lot
of
research
for
the
book.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
hier
noch
jede
Menge
Arbeit.
But
there's
still
a
lot
of
stuff
that
has
to
be
done
here.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
habe
ich
jede
Menge
Arbeit!
I
have
loads
of
work
to
do!
QED v2.0a
Auch
darüber
hinaus
nimmt
er
Ihnen
jede
Menge
Arbeit
ab.
It
also
takes
care
of
a
whole
host
of
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Füttern
der
Fräse
mit
den
Modelldaten
gibt
es
jede
Menge
Arbeit:
Before
feeding
the
mill
with
the
model
data
there
is
a
lot
to
do:
CCAligned v1
Jede
Menge
Arbeit
wartet
auf
Joy.
So
now
Joy
has
a
lot
to
do.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
also
jede
Menge
Arbeit.
So
I've
got
a
lot
of
work.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
„Papierkram“
macht
auch
im
digitalen
Zeitalter
jede
Menge
Arbeit.
And
this
"paperwork"
does
a
lot
of
work
in
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Deine
Verbündeten
im
Ödland
haben
jede
Menge
Arbeit
für
dich.
Your
allies
in
the
wasteland
are
going
to
have
plenty
of
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbextraktion
war
exzellent
und
die
lagares
bekamen
jede
Menge
Arbeit.
Colour
extraction
was
excellent
and
the
‘lagares’
took
plenty
of
work.
ParaCrawl v7.1
Deine
Genealogiedaten
enthalten
jede
menge
Arbeit
und
Arbeitsstunden.
Your
genealogy
data
contains
a
lot
of
work
and
man
hours.
ParaCrawl v7.1
Und
es
wird
noch
jede
Menge
Arbeit
kommen.
And
there
is
a
lot
of
work
to
come
still.
ParaCrawl v7.1
Insofern
wird
im
nächsten
Jahr
diesbezüglich
jede
Menge
Arbeit
auf
die
Kommission
und
den
Rat
zukommen.
The
Commission
and
the
Council
are
going
to
have
plenty
of
work
to
do
next
year
regarding
this.
Europarl v8