Übersetzung für "Je stärker desto" in Englisch
Ach,
je
stärker
die
Konkurrenz,
desto
mehr
reizt
es
Sie
doch.
Come
on,
the
tougher
the
competition,
the
better
you
used
to
like
it.
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
die
Emotionen,
desto
größer
ist
die
Wirkung.
The
stronger
the
emotions,
the
greater...
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
sie
sind,
desto
besser
kämpfe
ich.
The
stronger
they
are,
the
better
I
fight.
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
ich
werde,
desto
schwächer
wirst
du.
As
I
get
stronger,
you
get
weaker.
OpenSubtitles v2018
Und
je
stärker
er
wird,
desto
stärker
werden
auch
wir.
And
as
it
grows
stronger,
so
do
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
die
Emotionen,
desto
stärker
ist
die
Macht.
The
stronger
the
emotions,
the
stronger
the
power.
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
wir
sind,
desto
besser
sind
unsere
Chancen,
A
stronger
force
would
have
a
better
chance
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
er
wird,
desto
mehr
wird
er
ein
rachesüchtiger
Geist.
The
stronger
he
gets,
the
closer
he
comes
to
going
full
vengeful
spirit.
OpenSubtitles v2018
Aber
je
stärker
sie
werden,
desto
tiefer
können
sie
sehen.
But
as
their
powers
grow
stronger,
they
keep
looking
deeper
and
deeper.
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
die
Strahlung,
desto
kürzer
sollte
die
Transportzeit
sein.
The
greater
the
radiation
is,
the
shorter
is
to
be
the
transport
time.
EuroPat v2
Je
stärker
die
Verschiebung,
desto
mehr
erhöht
sich
die
Periode
der
Regelschwingung.
The
greater
the
displacement,
the
greater
the
period
of
the
control
oscillation
becomes.
EuroPat v2
Je
stärker
diese
Taillierung,
desto
engere
Kurven
lassen
sich
befahren.
The
greater
this
sidecut,
the
narrower
the
curves
which
can
be
skied.
EuroPat v2
Je
stärker
es
brennt,
desto
weniger
Zeit
haben
wir.
The
more
it
burns,
the
less
time
we
have.
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
sie
sind,
desto
lustiger
ist
es.
The
stronger,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
die
Beweise,
desto
weniger
halte
ich
ihn
für
schuldig.
The
more
there
is,
the
less
guilty
I
think
he
is.
OpenSubtitles v2018
Je
stärker
unsere
Zuversicht,
desto
weiter
werden
wir
auf
dem
Pfad
voranschreiten.
The
stronger
our
confidence,
the
further
we
progress
along
the
path.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
der
Magnet,
desto
beeindruckender
sind
natürlich
die
Reaktionen
der
Knete.
The
stronger
the
magnet,
the
more
impressive
are
the
reactions
of
the
putty.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
Ihre
Beziehung,
desto
persönlicher
kann
Ihr
Geschenk
sein.
The
stronger
your
relationship,
the
more
personal
your
gift
can
be.
ParaCrawl v7.1
Und
je
stärker
Europa
wächst,
desto
gravierender
sind
die
Auswirkungen.
And
the
bigger
our
quasi-federation
grows,
the
direr
the
consequences.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
es
regnet,
desto
stärker
ist
der
Leistungsabfall
zwischen
zwei
Antennen.
The
stronger
rainfall
is,
the
more
does
the
power
decrease
between
two
antennas.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
es
scheint,
desto
schwächer
ist
es.
The
stronger-seeming,
the
weaker
it
is.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
die
Immunreaktion,
desto
mehr
Gliazellen
waren
infiziert.
The
stronger
the
immune
response,
the
more
glial
cells
were
infected.
ParaCrawl v7.1
Denn
je
stärker
der
Blitz,
desto
deutlicher
und
stärker
ist
die
Projektion.
Because
the
more
powerful
the
flash
is,
the
more
definite
and
strong
the
projection
will
be.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
sie
sind,
desto
stärker
ist
die
Kirche.
The
stronger
they
are,
the
stronger
the
church.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
der
Sonne,
desto
dunkler
ist
der
Druck.
The
stronger
of
the
sunshine,
the
darker
of
the
print.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
der
Glaube,
desto
tiefer
ist
der
Schatten
der
Ungewissheit.
The
stronger
the
faith,
the
deeper
the
shadows
of
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Generell
gilt:
je
stärker
die
Entzündung,
desto
dicker
die
Narbe.
In
general,
the
stronger
the
inflammation,
the
thicker
the
scar.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
die
Erinnerung,
desto
stärker
ist
die
Reibung.
The
stronger
the
memory,
the
greater
the
friction.
ParaCrawl v7.1