Übersetzung für "Desto stärker" in Englisch

Je weiter sie sich zurückzog, desto stärker wurde sie eingekreist.
The more it has withdrawn, the more it has become encircled.
Europarl v8
Und je mehr wir erfahren, desto stärker wird dieses Gefühl.
And the more we learn, the more that was reinforced.
TED2013 v1.1
Je mehr man sie anwendet, desto stärker wird sie.
The more you exercise it, the stronger it gets.
TED2013 v1.1
Und je höher unsere Emissionen, desto stärker wird dieser Anstieg ausfallen.
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.
News-Commentary v14
Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
News-Commentary v14
Je länger der Käse reift, desto stärker wird der Geschmack.
The taste becomes stronger as ripening progresses.
DGT v2019
Je mehr man jätet, desto stärker wächst es.
The more I'm cut down, the more I spring up again.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Sie sich widersetzen, desto stärker wird das Kraftfeld.
The more you resist, the stronger the force field becomes.
OpenSubtitles v2018
Je größer eine Stadt, desto stärker ist ihre Macht.
And than city is bigger, the force is stronger.
OpenSubtitles v2018
Je mehr man Gift verdünnt, desto stärker wird es als Heilmittel.
The more you dilute a poison, the stronger it becomes as a cure.
OpenSubtitles v2018
Je mächtiger die Magie ist, desto stärker fühlt man den Zug.
The more powerful the magic, the stronger you feel the pull.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Gotteshäuser wir bauen, desto stärker wird unser Einfluss wachsen.
The more worship facilities we build, the stronger our influence will grow.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Engel ich jage, desto stärker scheine ich zu werden.
The more I hunt angels, the more powerful I feel.
OpenSubtitles v2018
Und je mehr man sie leugnet, desto stärker wird sie.
The more you deny it, the stronger it gets.
OpenSubtitles v2018
Je näher ich dem Auto kam, desto stärker wurde der Geruch.
And the closer I get to this car, the smell is getting stronger and stronger.
OpenSubtitles v2018
Je größer der Abstand wird, desto stärker werden sie.
As the distance gets greater and greater, they're just going to get stronger and stronger.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Leute wir werden, desto stärker werden wir.
The more people become a part of us, we get stronger.
OpenSubtitles v2018
Je stärker die Emotionen, desto stärker ist die Macht.
The stronger the emotions, the stronger the power.
OpenSubtitles v2018
Je öffentlicher er abläuft, desto stärker belaste ich dich.
The more public it gets, the more visible it gets, the greater the liability I will be for you.
OpenSubtitles v2018
Aber je mehr man die Blätter beschädigt, desto stärker entfaltet er sich.
But the more you crumple and harm them the stronger their scent will be.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich versuche zu vergessen, desto stärker wird der Schmerz.
The more I tried to forget about it, the more it hurt.
OpenSubtitles v2018
Und je tragischer eine Tragödie ist, desto stärker werden die Emotionen berührt.
The greater tragedy, greater the emotional effect.
OpenSubtitles v2018
Je mehr sie fühlt, desto stärker wird sie.
The more she feels, the more powerful she becomes.
OpenSubtitles v2018
Je mehr du dagegen ankämpfst, desto stärker wird es.
The more you fight it, the stronger it gets.
OpenSubtitles v2018
Desto mehr wir Glynn unter Druck setzen, desto stärker hält er dagegen.
The more we push Glynn in one direction, the more resistant he gets.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

starker fall stärker integrieren starker typ desto stärker
desto mehr stärker wahrnehmen starker wettbewerb je stärker desto
desto häufiger starker befall