Übersetzung für "Je schneller desto" in Englisch

Je schneller, desto besser, was mich angeht.
The sooner the better as far as I'm concerned.
OpenSubtitles v2018
Je schneller es geht, desto früher ist dieses Treffen vorbei.
The faster it comes, the faster this convention will be over.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie die Störung, je schneller wir agieren, desto besser.
Sorry to bother you so soon, but it's best to make haste.
OpenSubtitles v2018
Je schneller es geht, desto eher kriegt jeder was.
The faster we do this, the sooner we'll eat.
OpenSubtitles v2018
Je schneller du denkst, desto langsamer vergeht es.
The faster you think, the slower it will pass. Concentrate!
OpenSubtitles v2018
Je schneller Sie antworten, desto schneller sind Sie hier weg, ok?
The quicker you answer my questions, the quicker you can go. Okay?
OpenSubtitles v2018
Je schneller wir gehen, desto eher ist dieses Spiel vorbei.
The quicker we move, the sooner this game will be over.
OpenSubtitles v2018
Je schneller ihr verschwindet, desto schneller könnt ihr ein neues Leben anfangen.
The sooner you leave, the sooner that you can start your new lives.
OpenSubtitles v2018
Je schneller du herkommst, desto schneller bekommst du so einen.
The quicker you come here, the sooner you get one of these.
OpenSubtitles v2018
Je schneller das geschieht, desto schneller können wir die Leute da rausholen.
The sooner this gets done, the sooner we can get those people out of there.
OpenSubtitles v2018
Je schneller sie zurückkehren, desto schneller mein Buy-out.
The quicker your return, the quicker my buyout.
OpenSubtitles v2018
Je schneller ihr heiratet, desto schneller habe ich mehr Enkel.
The sooner you two get married,the sooner I'll have more grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Und je schneller ihr anfangt, desto schneller seid ihr fertig.
The sooner you start, the sooner we finish.
OpenSubtitles v2018
Je schneller wir gehen, desto schneller sind wir zurück.
The sooner we leave, the sooner we'll get back.
OpenSubtitles v2018
Je schneller man fährt, desto schneller kommt man an.
I think the faster you go, the faster you get there.
OpenSubtitles v2018
Je schneller du antwortest, desto schneller sind wir durch.
The quicker you answer, the faster we'll be done.
OpenSubtitles v2018
Je schneller wir gehen, desto länger hält der Schild.
The sooner we leave, the longer that shield holds.
OpenSubtitles v2018
Je schneller Sie essen, desto besser schmeckt es.
You know, the faster you eat it, the better it tastes.
OpenSubtitles v2018
Je schneller es geht, desto besser für jeden von uns.
The quicker you can the better for everybody.
OpenSubtitles v2018
Je schneller wir sind, desto eher finden wir Ben.
The faster we go the sooner we'll get to Ben.
OpenSubtitles v2018
Je schneller Sie handeln, desto schneller ist es vorbei.
And the quicker you get it straight, the shorter that time is going to be.
OpenSubtitles v2018
Und je schneller das gelingt, desto sicher fühlen wir uns alle.
And the quicker I can do that, the safer we'll all feel.
OpenSubtitles v2018
Commander, je schneller Sie handeln, desto besser.
Commander, the quicker you can make your move, the better.
OpenSubtitles v2018
Je schneller Sie aussteigen, desto besser für Sie.
So the faster you get out, the better it'll be for your ass.
OpenSubtitles v2018
Je schneller du einschläfst, desto schneller ist Onkel Jesse da.
So the sooner you fall asleep, the sooner Uncle Jesse will be here.
OpenSubtitles v2018
Daher sollten die Anlagen meines Erachtens stillgelegt werden - je schneller desto besser.
And anyone who says otherwise is lying and doing so deliberately!
EUbookshop v2
Je schneller dies geschah, desto mehr Punkte gab es.
The faster this is done, the more points are earned.
WikiMatrix v1
Je schneller wir handeln, desto besser“, fügte er hinzu.
So the quicker we act, the better,”he added.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

je mehr desto je je je schneller desto je schneller desto besser
je öfter desto je eher desto je desto je schneller
je besser desto desto schneller