Übersetzung für "Jahrtausende alte" in Englisch
Kalon
trägt
Jahrtausende
alte
Weisheiten
in
sich.
Kalon
is
a
vessel
for
ancient
wisdom.
OpenSubtitles v2018
An
den
Wänden
hinterließen
sie
Jahrtausende
alte
Malereien.
There
are
some
paintings
they
left
on
the
walls
from
thousands
of
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
die
einzigen
Menschen,
die
Jahrtausende
alte
Rituale
bewahren.
We're
not
the
only
people
to
adhere
to
rituals
thousands
of
years
old.
OpenSubtitles v2018
All
die
Jahrtausende
alte
Pläne
werden
Früchte
tragen.
All
the
millenniums
of
planning
will
be
rewarded.
OpenSubtitles v2018
Eine
Jahrtausende
alte
Kultur
wird
in
ein
paar
Stunden
vernichtet.
Their
long-cherished
civilization
will
be
wiped
out
in
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Jahrtausende
alte
Gletscher
und
Meereis
lösen
sich
innerhalb
von
Jahrzehnten
auf.
Glaciers
and
sea
ice
that
have
been
with
us
for
millennia
are
now
disappearing
in
a
matter
of
decades.
TED2020 v1
Reis
und
Brot
sind
Jahrtausende
alte
Grundnahrungsmittel
auf
der
ganzen
Welt.
Rice
and
bread
are
the
two
staple
foods
for
the
last
2000
years
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
treffen
Jahrtausende
Jahre
alte
orientalische
Traditionen
auf
die
Errungenschaften
der
westlichen
Welt.
Where
the
ancient
traditions
of
the
continent
of
the
rising
sun
meet
the
achievements
of
the
western
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Achtsamkeit
ist
eine
jahrtausende
alte
Lebensphilosophie,
deren
Wurzeln
im
Buddhismus
liegen.
Being
mindful
is
an
ancient
tradition,
which
is
rooted
in
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzschnitzerei
hat
in
China
eine
Jahrtausende
alte
Tradition.
Wood
carving
has
a
thousand
year
old
tradition
in
China.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
der
Zierfisch
eine
Jahrtausende
alte
Tradition.
Toy
fish
is
a
tradition
there
since
thousands
of
years.
ParaCrawl v7.1
Nahe
der
Historischen
Stadt
Pula
die
auf
eine
sieben
Jahrtausende
alte
Geschichte
zurückblickt.
Close
to
the
historic
town
of
Pula
which
looks
back
on
a
three
thousand
years
old
history.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
viele
Jahrtausende
alte
Prinzip
des
Priestertums.
It
is
the
many
millennia
old
principle
of
the
priesthood.
CCAligned v1
Sie
verbindet
eine
Jahrtausende
alte
indische
Tradition
mit
Bier.
She
combines
an
old
Indian
tradition
with
beer.
ParaCrawl v7.1
Safran
ist
ein
Gewürz
das
eine
jahrtausende
alte
Tradition
besitzt.
Saffron
is
an
old
spice,
some
believe
as
old
as
civilization.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reise
durch
diese
Jahrtausende
alte
Kulturregion
ist
spannend
und
aufschlussreich.
A
journey
through
this
thousands-of-years
old
cultural
region
is
both
exciting
and
informative.
ParaCrawl v7.1
Yoga
bedeutet
Vereinigung
und
ist
eine
jahrtausende
alte
Methode
zur
Beruhigung
des
Geistes.
Yoga
means
"union"
and
is
an
ancient
method
from
India
to
calm
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Thaiboxen
oder
Muay
Thai
ist
eine
Jahrtausende
alte
Kriegskunst.
Thai
Boxing
or
Muay
Thai
is
a
martial
art
thousands
of
years
old.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionellen
chinesischen
Schulen
der
Gesundheitspflege
und
Wahrheitssuche
haben
eine
Jahrtausende
alte
Geschichte.
The
traditional
Chinese
schools
of
health
care
and
search
for
truth
have
a
history
going
back
thousands
of
years.
ParaCrawl v7.1
Kreta
ist
berühmt
für
seine
Jahrtausende
alte
Tradition.
Crete
is
famous
for
its
thousand-year-old
tradition.
ParaCrawl v7.1
Der
Pilgerweg
nach
Santiago
de
Compostela
hat
eine
jahrtausende
alte
Geschichte.
The
pilgrimage
to
Santiago
de
Compostela
has
a
long
history.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
ist
eine
Bewegung,
die
sich
auf
Jahrtausende
alte
chinesische
Traditionen
beruft.
Falun
Gong
is
a
movement
based
on
thousands
of
years
of
Chinese
traditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahrtausende
alte
Rhetorik
birgt
ein
großes
Potential
an
Konzepten
zur
Beschreibung
und
Umsetzung
wirkungsvoller
Kommunikation.
Thousands
of
years
old,
the
phenomenon
of
rhetoric
holds
tremendous
potential
when
it
comes
to
concepts
for
describing
and
implementing
effective
communication.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahrtausende
alte
Wasser
prägt
den
unverkennbaren
Geschmack
von
Xellent
Swiss
Edelweiss
Gin
mit.
The
millennia-old
water
imprinted
with
the
unmistakable
taste
of
Xellent
Swiss
Edelweiss
Gin.
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
kennen
diese
Jahrtausende
alte
Tradition
aus
eigener
Erfahrung
in
ihrer
Kindheit
und
Jugend.
Parents
know
this
millennia-old
tradition
from
their
own
experience
in
their
childhood
and
youth.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahrtausende
alte
Ort
steht
für
Reinheit
und
Schönheit
im
Einklang
mit
der
Natur.
This
centuries
old
location
is
a
byword
for
purity
and
beauty
in
harmony
with
nature.
CCAligned v1
Der
chinesische
Tanz
–
eine
etwa
drei
Jahrtausende
alte
Kunstform
-
ist
dynamisch
und
ausdrucksstark.
An
art
form
some
three
millennia
old,
Chinese
dance
is
dynamic
and
expressive.
ParaCrawl v7.1