Übersetzung für "Jahr hintereinander" in Englisch

No money at all was spent on new Community initiatives for the second year in succession.

For the third consecutive year the budget procedure gave rise to legal problems.

It was the second time, the consecutive second year that we stayed at garni Cristin.

It is the third year in a row that Bookassist has been nominated in the category.

For the fifth year in a row in Medjugorje a retreat for priests is being arranged.

Our third year in a row that we have visited The Crane.

Forne was dodgeball champion of his school three years in a row.

In the past fiscal year of 2016, the Schwarzmüller Group fulfilled its growth plan for the third year in a row.

Any comments on the fact that this year we have two Friday the 13th in a row?

Scherben: Schmelle really got to surprise us in a positive way for the second year in a row.

2017 was the fifth consecutive year which saw the Group increase both sales revenues and earnings.

For two years in succession now - at 200 million euros per year - a flexibility instrument has had to be used to finance it, something which in fact is Parliament' s own disposable fund for unforeseen expenses.

This is rather ironic, given that France is about to fail, for the third year in a row, to comply with that very requirement.

The immediate cause of this disaster is clear: the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa.

That represented, for the third consecutive financial year, budgetary stability in real terms.

In 2003, weak international developments and further adjustment in households’ demand should contribute to economic growth remaining below 1% for a second consecutive year, well below potential growth which is estimated at around 2¾% - 3% (about ½ percentage point above the EU average).

Economic growth in the Union remained disappointing in 2003 for the third year running (at under 1%).

In 2010 the number of references for a preliminary ruling submitted was, for the second year in succession, the highest ever reached and it exceeded the number in 2009 by 27.4% (385 cases in 2010 compared with 302 cases in 2009).

For the fourth successive year , net trade in goods and services provided a positive , albeit small , stimulus to growth , underpinned by subdued growth in relative unit labour costs and , as a result , improvements in competitiveness .

90.4 bn, at a time of crisis in the EMS exchange rate mechanism. Spain's end-year reserves have fallen for four consecutive years to 26.4 bn in December 1995, although the level has been slowly rising in recent months.

Among the components of domestic demand, investment recorded the strongest fall (5%), implying a third successive year of negative investment growth.

On balance, the positive contribution of the real balance to growth was very slight for the year as a whole so that in 1982, for the second year running, the volume of gross domestic product contracted slightly.