Übersetzung für "Jahr davor" in Englisch

Es sind uns zum Beispiel Unterlagen vom Jahr davor gegeben worden.
We have been given, for example, documents from the year before.
Europarl v8
Eine ähnliche Übertragung wurde auch im Jahr davor vorgenommen.
A similar transfer was made the previous year.
Europarl v8
Im Jahr davor waren es weniger als einhundert.
In the year before it was less than 100.
Europarl v8
Anderenfalls werden die Jahresdurchschnittskosten pro Person aus dem Jahr davor berücksichtigt.
If notification is not made by this deadline, the annual average cost per person for the previous year will be taken.
TildeMODEL v2018
Tonnen zu rechnen, also 500 000 Tonnen weniger als im Jahr davor.
500 000 tonnes below the previous year.
TildeMODEL v2018
Und im Jahr davor waren es drei...
The year before, we had three men...
OpenSubtitles v2018
Das Präsidium drückt sich seit einem Jahr davor, diese Frage zu klären.
The Chair has been trying to avoid answering this question for a year now.
EUbookshop v2
Ein Jahr davor wollte Trager eine Genossenschaft am Central Park South kaufen.
A year before that, Trager wanted to buy a co-op on Central Park South.
OpenSubtitles v2018
Den haben wir letztes Jahr gemacht und den das Jahr davor.
We made these last year and these the year before.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten sie uns im Jahr davor zu Weihnachten geschenkt.
We had given them to each other for Christmas the year before.
OpenSubtitles v2018
Und was passierte in dem Jahr davor?
And what happened the year before that?
OpenSubtitles v2018
Ich war letztes Jahr in Honfleur, und das Jahr davor in Paris.
I was in Honfleur, last year. And in Paris, before that.
OpenSubtitles v2018
Zwei werden im Jahr nach den Präsidentenwahlen gewählt und einer im Jahr davor.
Two are elected in the year after the presidential election and one is elected in the year before it.
Wikipedia v1.0
Vergleich zu dem Jahr davor entwickelten sich die Märkte jedoch durchaus unterschiedlich.
Evolution the year before, some countries reported important changes.
EUbookshop v2
Ein Jahr davor lauteten die entsprechenden Zahlen2,4 % bzw. 2,7 %.
A year earlier the corresponding rates were2.4% and 2.7 % respectively.
EUbookshop v2
Wie hoch war die Dividende im Jahr davor?
How much was the previous dividend?
ParaCrawl v7.1
Im Jahr davor entstanden rund 60% der landnutzungsbedingten CO2-Emissionen Brasiliens im Cerrado.
In the previous year, around 60% of Brazil’s land-use-related CO2 emissions were generated in the Cerrado.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl ist unglaublich — 450 mehr als im Jahr davor.
The number is unbelievable - 450 more than last year.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr davor habe ich lediglich ein großes Turnier gespielt.
The year before that I only played one big one!
ParaCrawl v7.1
Den Text hatte Chagall ein Jahr davor in Moskau verfasst.
Chagall had composed the text a year before in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Die drei beliebtesten downloads 2013 waren dieselben wie im jahr davor.
The most appealing downloads in 2013 were the same three as the year before.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr davor zeigte sich noch keine derartige Entwicklung.
In the previous year there was no such development.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hatten somit zwei Bundesländer eine schwächere Wirtschaftsdynamik als im Jahr davor.
Thus, there were two provinces that had weaker economic growth than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das weckte doch gleich wieder Erinnerungen an das Jahr davor.
This brought back memories from the year before.
ParaCrawl v7.1
Es war eine unfreiwillige Pause, wie schon im Jahr davor.
It was an involuntary break. Just like the break I took last year.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich hatte es das Jahr davor schon gemacht.
Well, I did it the year before as well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jahr ein jahr aus von Jahr zu Jahr Jahr für Jahr jahr auf jahr
Jahr und Jahr im jahr davor Jahr um Jahr jahr davor
die jahre davor das jahr davor