Übersetzung für "Ja auf jeden fall" in Englisch

Ja, da ist auf jeden Fall eine Anziehungskraft.
Yes, there is definitely a certain attraction.
OpenSubtitles v2018
Na ja, auf jeden Fall hat er die Leute provoziert.
Well, he was provoking people enough.
OpenSubtitles v2018
Ja, das liegt auf jeden Fall in der Familie.
Yeah, that's all in the family.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist auf jeden Fall einer meiner Top 13-Lieblingssongs.
Yeah, this is like my top 13th favorite song of all time.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, die Kutsche, auf jeden Fall, ja, gewiss.
Yes, the carriage. Definitely. Certainly.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin auf jeden Fall da.
Yeah, I'll be there. For sure.
OpenSubtitles v2018
Ja, du solltest auf jeden Fall mit ihr reden.
Well, yeah, you should definitely talk to her.
OpenSubtitles v2018
Ja, "Shrek" war auf jeden Fall der Hammer.
Yeah, dude, Shrek was fucking tight.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist auf jeden Fall etwas.
Yeah, that's definitely something.
OpenSubtitles v2018
Na ja, auf jeden Fall, ich frage Suzanne so:
Anyway, I asked Suzanne...
OpenSubtitles v2018
Na ja, auf jeden Fall ist er wirklich sehr nett.
Anyway... he's a great guy.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir machen's auf jeden Fall.
Yes, we're definitely doing it.
OpenSubtitles v2018
Ja, du bist auf jeden Fall ein Sommersturm.
Yeah, she's a summer storm, alright.
OpenSubtitles v2018
Ja, hat sie auf jeden Fall.
Yeah, she definitely saw it. - Wait.
OpenSubtitles v2018
Ja, auf jeden fall bei ihm.
Yeah, definitely him.
OpenSubtitles v2018
Ja, auf jeden Fall wäre es merkwürdig.
Yeah, I mean, it wouId definitely be weird.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir müssen auf jeden Fall bald expandieren.
No, we definitely gotta get out. We'll hit a few. Very soon.
OpenSubtitles v2018
Ja, ihr solltet auf jeden Fall kommen.
Yeah, you guys should definitely come.
OpenSubtitles v2018
Ja, auf jeden Fall, er ist mit allem einverstanden.
Yeah, totally, he's cool with anything.
OpenSubtitles v2018
Ja, man sollte auf jeden Fall sicherstellen, dass man weise wählt.
Yeah, you should certainly make sure you're choosing wisely.
OpenSubtitles v2018
Ja... Auf jeden Fall ist es unmöglich.
Yes... ln any case, that's impossible.
OpenSubtitles v2018
Ja, da ist auf jeden Fall was, Miss Halliwell.
Yeah, there's definitely something here, Miss Halliwell.
OpenSubtitles v2018
Ja, auf jeden Fall ist sie besser, als dein altes Plastiknetz.
Yeah, it'll be a nice step up from the fishing net you use.
OpenSubtitles v2018
Ja, da ist auf jeden Fall was.
Yeah, there's definitely something here.
OpenSubtitles v2018
Ja, es hat auf jeden Fall etwas, oder?
Yes, certainly has something, doesn't it ?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich komme auf jeden Fall.
Yes, I'll definitely be there.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auf jeden Fall auf jeden fall danke auf jeden fall notwendig sollte auf jeden fall
ja auf jeden fall ist auf jeden fall auf jeden fall nicht muss auf jeden fall
auf jeden fall vermeiden aber auf jeden fall