Übersetzung für "Jährliche schulung" in Englisch
Seltener
liegen
eine
einmalige
jährliche
Schulung
oder
ein
rein
bedarfsgesteuertes
Schulungsangebot
vor.
Single
annual
training
sessions
or
purely
demand-driven
training
programs
are
less
common.
ParaCrawl v7.1
Schwedens
erstes
LGBT
College
bietet
jährliche
Schulung
für
LGBT-Menschen
und
Feministinnen
in
den
Normen
zu
brechen.
Sweden's
first
LGBT
college
provides
annual
training
for
LGBT
people
and
feminists
in
breaking
the
norms.
CCAligned v1
Jeder
Fahrer
absolviert
eine
vorgeschriebene
jährliche
ärztliche
Untersuchung,
Schulung
der
Verkehrssicherheit
und
den
professionellen
Busfahrertest.
Every
driver
undergoes
an
annual
medical
examination,
training
of
road
safety
and
professional
tests
for
bus
drivers.
CCAligned v1
Die
jährliche
Schulung
und
Überprüfung
im
Gebrauch
der
Not-
und
Sicherheitsausrüstung
muss
alle
Anforderungen
für
jedes
Muster
abdecken.
Annual
emergency
and
safety
equipment
training
and
checking
must
cover
all
requirements
for
each
type.
DGT v2019
Die
in
Anlage
2
zu
OPS
1.1005/1.1010/1/1.1015
Tabelle
1
Spalte
a
aufgeführten
Schulungsbestandteile
müssen
innerhalb
eines
Dreijahreszyklus
in
dem
nach
Spalte
e
(jährliche
wiederkehrende
CRM-Schulung)
vorgeschriebenen
Umfang
abgedeckt
sein.
The
training
elements
in
Appendix
2
to
OPS
1.1005/1.1010/1/1.1015
Table
1,
Column
(a)
shall
be
covered
within
a
three
year
cycle
to
the
level
required
by
Column
(e),
Annual
Recurrent
CRM
Training.
DGT v2019
Zu
8
und
9
im
November
2018
veranstaltet
die
Europäische
Kommission
auch
ihre
jährliche
Schulung
zum
Thema
Antisemitismus
für
die
Mitarbeiter
der
Kommission
mit
dem
Ziel,
das
Bewusstsein
für
die
Bekämpfung
des
Antisemitismus
zu
schärfen.
On
8
and
9
November
2018,
the
European
Commission
is
also
holding
its
annual
training
session
on
Antisemitism
for
Commission
staff,
with
the
aim
to
raise
awareness
on
the
fight
against
Antisemitism.
CCAligned v1
Vom
28.
bis
29.
Januar
2019
fand
in
der
Sabinsky
Filiale
der
AG
"Tatavtodor"
eine
jährliche
Schulung
für
Ingenieure
und
Techniker
statt.
Annual
training
for
engineers
and
technical
workers
was
held
on
January
28-29,
2019
in
Sabinsky
branch
of
JSC
“Tatavtodor”.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
und
22.
April
2019
fand
in
der
Produktionsstätte
der
Prigorodny-Filiale
der
AG
"Tatavtodor"
eine
jährliche
Schulung
für
technisches
Personal
der
Niederlassung
statt.
Annual
training
for
engineers
and
technicians
of
Suburban
branch
was
organized
on
April
16-22,
2019
at
Suburban
branch
of
JSC
“Tatavtodor”.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Service-Partner
realisieren
wir
regelmäßige
Besuche
sowie
eine
jährliche
Schulung
für
alle
Mitarbeiter,
die
als
Bediener
von
Strahlanlagen
tätig
bzw.
für
die
Verfahrenskoordination,
Qualität
oder
Wartung
in
diesem
Bereich
zuständig
sind.
As
a
leading
service
partner,
we
provide
regular
visits
and
give
annual
training
to
entire
teams
involved
in
the
Blasting
Process
such
as
operators,
quality,
maintenance,
and
process
coordinators.
ParaCrawl v7.1
Jährliche
wiederkehrende
Schulungen
müssen
Folgendes
umfassen:
Recurrent
training
shall
include
annually:
DGT v2019
Zudem
bekommen
wir
jährlich
eine
HACCP
Schulung.
In
addition,
we
receive
an
annual
HACCP
training.
ParaCrawl v7.1
Neue
Mitarbeiter
schulen
wir
auf
unseren
Kodex
und
erteilen
allen
Mitarbeitern
jährliche
Compliance-Schulungen.
New
employees
receive
training
on
our
Code,
and
we
assign
annual
compliance
training
to
employees.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Sicherheitsunterweisung
zur
Aufrechterhaltung
des
zollrechtlichen
Status
(jährlich
Schulung
empfohlen).
Regular
security
training
to
maintain
customs
status
(annual
training
recommended).
CCAligned v1
Alle
Mitarbeiter
der
RATIONAL-Gruppe
müssen
hierbei
einmal
jährlich
eine
Schulung
erfolgreich
absolvieren.
All
employees
of
the
RATIONAL
Group
have
to
successfully
complete
a
course
using
this
tool
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ingenieure
nehmen
an
einer
jährlichen
Schulung
zum
Thema
Secure
Coding
teil.
All
engineers
receive
annual
Secure
coding
Training.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
WALA
Heilpflanzengartens
erhalten
jährlich
eine
Schulung
in
den
Arbeitsanweisungen.
The
employees
working
in
the
WALA
herb
garden
take
part
in
annual
training
courses
on
implementation
of
the
standard
operating
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
Gültigkeitszeitraum
der
jährlichen
wiederkehrenden
Schulung
beträgt
12
Kalendermonate
ab
dem
Ende
des
Monats,
in
dem
die
Überprüfung
durchgeführt
wurde.
The
annual
recurrent
training
validity
period
shall
be
12
calendar
months
counted
from
the
end
of
the
month
when
the
check
was
taken.
DGT v2019