Übersetzung für "Jährlich" in Englisch

Derzeit wächst die Bevölkerung jährlich weltweit um 70 Millionen Menschen.
The current population growth rate is over 70 million per year.
Europarl v8
Schätzungsweise werden jährlich 1,8 Billionen Euro für öffentliche Aufträge aufgewendet.
It is estimated that EUR 1 800 billion is spent on public procurement every year.
Europarl v8
Jeder niederländische Bürger zahlt jährlich atemberaubende 267 EUR an Europa.
Each Dutch citizen pays a staggering EUR 267 to Europe every year.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss wird dies jährlich überwachen.
The Committee on Budgets will control this on an annual basis.
Europarl v8
Noch vor zwei Jahren betrug Großbritanniens Nettobeitrag 3 Mrd. GBP jährlich.
Just two years ago, Britain's net contribution was GBP 3 billion a year.
Europarl v8
Schätzungen zufolge können jährlich zwischen 35.000 und 50.000 Arbeitnehmer davon profitieren.
Estimates indicate that between 35 000 and 50 000 employees could benefit from this support each year.
Europarl v8
Wir geben gegenwärtig jährlich 1,5 Mrd. EUR für diese Politik aus.
We currently spend EUR 1.5 billion per year on this policy.
Europarl v8
Dem britischen Finanzministerium entgehen bei dieser Art des Handels jährlich mehrere Millionen Pfund.
The British exchequer loses several hundred million pounds a year on this trade.
Europarl v8
Jährlich werden 500.000 Arbeitsplätze in der europäischen Landwirtschaft vernichtet.
Every year 500, 000 jobs are lost in European agriculture.
Europarl v8
Dabei werden jährlich Tausende von Tonnen untermaßiger Fische in die Meere zurückgeworfen.
Thousands of tonnes of small fish are discarded annually in the seas.
Europarl v8
In dem Bericht wird vorgeschlagen, jährlich ein Weißbuch zur Verteidigung auszuarbeiten.
The report proposes that a White Paper on defence be drawn up every year.
Europarl v8
Herr Präsident, die EU verbraucht jährlich ungefähr 4 Millionen Tonnen Bananen.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union consumes approximately four million tonnes of bananas every year.
Europarl v8
In Irland werden jährlich 42 Millionen Tonnen Müll produziert.
From an Irish perspective, we generate over 42 million tonnes of waste each year.
Europarl v8
Diese Ausgaben sind nicht jährlich, sondern auf Dauer angelegt.
These expenses are not just for one year, they are ongoing expenses.
Europarl v8
Die Stichprobe muss mindestens 10000 Tiere jährlich umfassen.“
The sample shall comprise at least 10000 animals per year.’
DGT v2019
Vorbehaltlich wissenschaftlicher Gutachten dürfen jährlich maximal 2000 Tonnen übertragen werden.
The maximum annual amount to be transferred, subject to scientific advice, shall be 2000 tonnes.
DGT v2019
Der Stabilitäts- und Assoziationsrat tritt einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.
The Stabilisation and Association Council shall meet at ministerial level once a year.
DGT v2019
Er erstattet dem Assoziationsrat einmal jährlich und bei Bedarf Bericht.
It shall report to the Association Council once a year and as circumstances require.
DGT v2019
Die Zahlung des finanziellen Beitrags der Union erfolgt jährlich gemäß dem Protokoll.
The financial contribution granted by the Union shall be paid each year in accordance with the Protocol:
DGT v2019
Gegebenenfalls hat der Antragsteller jährlich die entsprechende Erklärung der kommunalen Behörde vorzulegen.
Where appropriate, the applicant shall provide, every year, the corresponding declaration from the local authority.
DGT v2019
Zwischen 1994 und 1997 hat der Staat das Kapital von RTP jährlich erhöht.
In the period 1994 to 1997 the State increased the capital of RTP each year.
DGT v2019
Mit diesem Auslastungsgrad erzeuge das Kraftwerk etwa 4,5 TWh jährlich.
With such a load factor, the power plant would produce about 4,5 TWh per year.
DGT v2019
Das unabhängige Organ hat der Kommission jährlich Bericht zu erstatten.
The independent body should report annually to the Commission.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

jährliche wachstumsrate jährliche kontrolle jährliche schwankungen jährliche preiserhöhung
jährliche tilgung jährliche inventur jährlich jährliches wachstum
jährliches Haushaltsdefizit jährliche konferenz