Übersetzung für "Spezielle schulung" in Englisch
Nach
einem
anfänglichen
dreiwöchigen
Kurs
zur
Arbeitssuche
erhielten
sie
eine
spezielle
Schulung.
They
started
with
a
three-week
course
on
job
seeking
and
then
received
specific
training.
EUbookshop v2
Können
wir
eine
spezielle
Schulung
für
unsere
Servicemitarbeiter
erhalten?
Can
we
have
specific
training
for
our
service
people?
CCAligned v1
Benötige
ich
eine
spezielle
Schulung
für
die
Bedienung
der
Geräte?
Do
I
need
any
special
training
for
operating
the
devices?
CCAligned v1
Der
Sicherheitsmechanismus
funktioniert
automatisch
und
erfordert
keine
spezielle
Schulung
des
Personals.
The
safety
mechanism
is
an
automatic
mechanism
and
does
not
require
any
specific
staff
training.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Schulung
erfolgt
in
der
Computersystemschulungen.
Special
training
occurs
in
computer
system
training.
EuroPat v2
Benötige
ich
eine
spezielle
Schulung
für
die
Nutzung?
Do
I
need
special
training
so
that
I
can
use
it?
CCAligned v1
Für
die
Bedienung
des
MPX-90M
ist
keine
spezielle
Schulung
erforderlich.
With
the
MPX-90M,
no
special
training
is
required.
ParaCrawl v7.1
Fünf
NC-Programmierer
und
zwei
Mitarbeiter
von
der
Datenverarbeitung
haben
eine
spezielle
Schulung
besucht.
Five
NC
programmers
and
two
employees
from
data
processing
attended
a
special
training
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
stressfrei
ohne
spezielle
Schulung
verwendet
werden.
Easy
to
use,
it
does
not
require
specific
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
keine
spezielle
Schulung,
um
den
MPX-90M
bedienen
zu
können.
You
need
no
special
training
to
operate
the
MPX-90M.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nötig
bekommen
die
Mitarbeiter
auch
eine
spezielle
Schulung
für
die
jeweilige
Funktion.
When
necessary,
employees
will
also
received
job-specific
training.
ParaCrawl v7.1
Einige
Schneidaufgaben
erfordern
eine
spezielle
Schulung
und
Fertigkeiten.
Some
cutting
tasks
require
special
training
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
diesen
Vorträgen
wurde
auch
eine
spezielle
Schulung
für
Zahntechniker
durchgeführt.
Simultaneously
to
these
lectures,
a
special
training
session
for
dental
technicians
was
held.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ihrer
Abreise
erhalten
Sie
außerdem
eine
spezielle
Schulung.
You'll
be
given
specific
training
before
you
go.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Manager
und
Abteilungsleiter
fordern
eine
spezielle
Schulung
für
die
Anwendung
von
Standard-Software.
Only
a
few
managers
or
supervisors
require
a
specific
training
for
the
adaptation
of
standard
software.
EUbookshop v2
Die
beiden
Hersteller
versprechen,
dass
auch
Anwender
ohne
spezielle
Schulung
die
Geräte
bedienen
können.
The
two
manufacturers
promise
that
users
can
operate
the
devices
even
without
special
training.
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
rasch
und
kostengünstig
durch
unsere
spezielle
Kombination
aus
Schulung
und
moderiertem
Workshop
zur
Umsetzung.
Thanks
to
our
special
combination
of
training
and
moderating
implementation
workshops,
our
work
is
quick
and
reasonably
priced.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Schulung
in
Zerspanung
und
Bearbeitungstheorien
kann
Unternehmen
dabei
helfen,
Technologieführer
zu
bleiben.
Specialized
training
in
metal
cutting
and
machining
theories
can
help
keep
companies
on
the
leading
edge
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dabei
durch
studentische
Mentorinnen
und
Mentoren
unterstützt,
die
hierfür
eine
spezielle
Schulung
erhalten.
They
will
be
supported
by
student
mentors
who
will
receive
special
training.
ParaCrawl v7.1
Herr
Delage
selbst
bekam
keine
spezielle
Schulung
über
erneuerbare
Energie
und
hat
höhere
Schulbildung.
Mr
Delage
himself
did
not
get
any
specific
training
about
renewable
energies
and
has
the
level
of
secondary
education.
ParaCrawl v7.1
Keines
Ihrer
Teammitglieder
braucht
eine
spezielle
Schulung,
um
Verbindungen
herzustellen
und
die
Kontrolle
zu
übernehmen.
No
special
training
required
for
all
the
people
in
your
team
to
connect
and
take
control.
ParaCrawl v7.1
Das
System
lässt
sich
schnell
und
leicht
anbringen,
und
zwar
ohne
spezielle
Schulung
oder
Werkzeuge.
It
is
quick
and
easy
to
install:
no
special
training
or
tools
required.
ParaCrawl v7.1
So
haben
seit
2004
mehr
als
eintausend
Kollegen
eine
spezielle
"Geschlechter"Schulung
erhalten,
und
wir
haben
jetzt
einen
"Gender-Helpdesk"
eingerichtet,
um
diese
Schulung
in
der
Zukunft
weiterzuführen.
Since
2004,
more
than
a
thousand
of
them
have
received
specific
'gender'
training
and
we
have
now
set
up
a
gender
helpdesk
to
pursue
this
training
in
the
future.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
nicht
versuchen,
sich
selbst
eine
Injektion
zu
geben,
wenn
Sie
keine
spezielle
Schulung
von
Ihrem
Arzt
oder
dem
Pflegepersonal
erhalten
haben.
It
is
important
that
you
do
not
try
to
give
yourself
the
injection
unless
you
have
received
special
training
EMEA v3
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
nicht
versuchen,
sich
selbst
eine
Injektion
zu
geben,
wenn
Sie
keine
spezielle
Schulung
von
Ihrem
Arzt
oder
dem
Fachpersonal
erhalten
haben.
It
is
important
that
you
do
not
try
to
give
yourself
the
injection
unless
you
have
received
special
training
from
your
doctor
or
nurse.
ELRC_2682 v1