Übersetzung für "Ist selten" in Englisch
Irland
ist
nur
selten
der
erste
Anlaufpunkt
potentieller
Asylbewerber.
Ireland
is
seldom
the
first
port
of
call
for
prospective
asylum
seekers.
Europarl v8
Gesunder
Menschenverstand
in
der
Europäischen
Union
ist
selten.
Common
sense
is
a
stranger
to
the
European
Union.
Europarl v8
Mir
ist
selten
ein
so
merkwürdiger
Vorschlag
untergekommen.
I
have
rarely
come
across
a
proposal
as
strange
as
this.
Europarl v8
In
der
Politik
ist
Feingefühl
zwar
selten,
trotzdem
möchte
ich
dazu
anregen.
In
politics,
subtlety
is
rare,
but
I
am
suggesting
it
all
the
same.
Europarl v8
Der
Bereitschaft
der
Behörden,
diese
Fälle
aufzuklären,
ist
nur
selten
groß.
The
authorities
rarely
have
much
desire
to
throw
light
on
such
matters.
Europarl v8
Es
ist
selten,
dass
am
Ende
ein
einstimmiges
Votum
zustande
kommt.
It
is
rare
to
end
with
a
unanimous
vote.
Europarl v8
Das
ist
extrem
selten
unter
Säugetieren.
This
is
vanishingly
rare
among
mammals.
TED2020 v1
Kontakt
ist
selten,
ein
kurzes
Lächeln,
ein
schales
Erkennen.
Rare
is
an
exchange:
a
smile
of
brief,
wry
recognition.
TED2020 v1
Das
ist
relativ
selten,
daher
hatte
ich
relativ
wenig
persönliche
Erfahrung
damit,
Now,
this
is
relatively
rare,
so
I
had
relatively
little
personal
experience
with
this.
TED2020 v1
Sehr
selten
ist
eine
neurologische
Erkrankung
die
Ursache.
Treatment
may
vary
depending
on
what
is
causing
the
condition.
Wikipedia v1.0
Eine
große
Hilfe
ist
er
aber
selten.
However,
he
lost
this
power
when
he
was
drenched
in
water.
Wikipedia v1.0
Die
Serbisch-orthodoxe
Maria
Himmelfahrts-Kirche
ist
ein
selten
erhaltener
Sakralbau
der
traditionellen
Architektur.
The
Church
of
Good
Creek
is
a
rare
preserved
building
of
traditional
sacral
architecture.
Wikipedia v1.0
Tierisches
Leben
in
der
Oase
ist
selten.
Animals
are
also
rare
at
the
Oasis.
Wikipedia v1.0
Selten
ist
es
gelb
("Romulea
bulbocodium"
var.
Romulea
bulbocodium
is
one
of
the
best-known
species
from
the
genus
"Romulea".
Wikipedia v1.0
Die
Art
ist
selten
und
bislang
nur
von
wenigen
Fundorten
bekannt.
It
is
a
rare
species,
known
just
from
a
few
sites.
Wikipedia v1.0
Selten
ist
es
auch
ein
Familienname.
It
is
also,
less
commonly,
a
surname.
Wikipedia v1.0
Südlich
von
Point
Conception
am
Santa-Barbara-Kanal
ist
der
Fisch
selten.
It
is
nativeto
the
Pacific
coast
of
North
America.
Wikipedia v1.0
Die
Störung
ist
eher
selten
und
ist
keine
Essstörung
im
eigentlichen
Sinne.
Some
people
have
a
previous
disorder
which
may
increase
their
vulnerability
to
developing
an
eating
disorder.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
selten
ist
Frost
im
Winter.
Freezing
in
winter
is
also
rare,
but
it
does
happen.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
Staubblätter
ist
selten
auf
drei
reduziert.
The
three
stigmas
are
in
the
center
of
the
flowers.
Wikipedia v1.0
Die
emphysematöse
Pyelonephritis
ist
selten
und
betrifft
fast
ausschließlich
Diabetiker.
It
is
now
the
most
reliable
test
for
the
diagnosis
of
Acute
pyelonephritis.
Wikipedia v1.0
Diadochit
ist
ein
eher
selten
vorkommendes
Mineral
aus
der
Mineralklasse
der
Sulfate.
It
is
a
secondary
mineral
formed
by
the
weathering
and
hydration
of
other
minerals.
Wikipedia v1.0
Die
Portugiesische
Eröffnung
ist
eine
selten
gespielte
Eröffnung
des
Schachspiels.
The
Portuguese
Opening
is
a
chess
opening
that
begins
with
the
moves::1.:2.
Wikipedia v1.0
Dornen
fehlen
für
gewöhnlich,
nur
sehr
selten
ist
einer
vorhanden.
Despite
this,
it
is
a
very
popular
cactus
in
cultivation.
Wikipedia v1.0