Übersetzung für "Ist sehr selten" in Englisch

Dies ist allerdings nur sehr selten der Fall.
However, that is very seldom the case.
Wikipedia v1.0

Ausgedehnte Formen von Tischgebeten sind manchmal vorgegeben, jedoch ist dies sehr selten.
More extended (or sung) forms of the grace are sometimes given but this is rare.
Wikipedia v1.0

Auf Java ist die Art sehr selten.
The status of the species is evaluated as Least Concern.
Wikipedia v1.0

Dies ist sehr selten und kann zu allergischen Reaktionen führen.
This is very rare and may result in allergic reactions.
ELRC_2682 v1

Die Häufigkeit orthostatischer Wirkungen unter Silodosin ist sehr selten.
The incidence of orthostatic effects with silodosin is very low.
ELRC_2682 v1

Die lokale schwarzfigurige Keramik von Halai ist ebenfalls sehr selten.
Local black-figure pottery from Halai is also rare.
Wikipedia v1.0

Die Missionarsstellung ist im Tierreich sehr selten.
The missionary position is very rare in the animal kingdom.
TED2013 v1.1

Denn Liebe, wahre Liebe, ist sehr selten und wunderbar.
For love, true love, is a very rare and beautiful thing.
OpenSubtitles v2018

Es ist sehr selten, dass wir hier so hübsche Mädchen haben.
I�s very seldom we have so pretty a girl here.
OpenSubtitles v2018

In den seit 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten ist der Organspenderausweis sehr selten.
Among Member States which joined the EU since 2004, the use of organ donation cards is extremely limited.
TildeMODEL v2018

Diese Art Leidenschaft ist sehr selten.
That kind of passion is most rare.
OpenSubtitles v2018

Die Legierung in der Kiste ist sehr selten.
Look, the alloy in the box itself is very rare.
OpenSubtitles v2018

Kein Original, aber es ist... sehr selten.
It's not an original, but it's... It's pretty rare.
OpenSubtitles v2018

Dass sich einer für ein zweites bereit erklärt, ist sehr selten.
That one agrees for a second, is very rare.
OpenSubtitles v2018

Claire, spontane Selbstentzündung ist sehr selten.
Claire, spontaneous human combustion is very rare.
OpenSubtitles v2018

Ich würde Ihnen was anbieten, aber er ist sehr selten und teuer.
I would offer you a Dr.ink, but it's very rare and expensive.
OpenSubtitles v2018

Das ist Handgeschnitzt, sehr selten.
That's hand-carved. It's very rare.
OpenSubtitles v2018

Sie haben zudem die Blutgruppe Kell-Null, die ist sehr selten.
You also have Kell-null blood; that is very rare.
OpenSubtitles v2018

Und lass mich raten, er ist sehr selten.
And let me guess -- rare.
OpenSubtitles v2018

Sie ist sehr selten, diese Blutgruppe.
Very rare, this blood type.
OpenSubtitles v2018

Das ist sehr selten, da der Stamm jetzt ausgestorben ist.
That's very, very rare since the tribe is now extinct.
OpenSubtitles v2018

Es ist sehr selten, man kann es in Japan nicht kaufen.
It's a rare one, you can't find in Japan
OpenSubtitles v2018

Es ist sehr selten, daß jemand solch ein wertvolles Andenken wiederbringt.
It is a rare person indeed who would return such a valuable keepsake.
OpenSubtitles v2018

Trennung ist sehr selten und führt zu Krankheit, manchmal zum Tod.
They become biochemically linked. Separation is rare. It induces illness, sometimes fatal.
OpenSubtitles v2018