Übersetzung für "Ist schwierig" in Englisch

Ich weiß sehr wohl, dass dies schwierig ist.
I know that it is difficult.
Europarl v8
Eben weil es schwierig ist, muss darüber gesprochen werden.
It is precisely because it is difficult that we need to talk about it.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, alle Akteure auf einmal zusammenzubringen.
It is very difficult to get all the actors together at once.
Europarl v8
Es ist schwierig, Frieden ohne Demokratie zu haben.
It is difficult to have peace without democracy.
Europarl v8
Die Zeit, die die Eurozone durchläuft, ist schwierig.
The period the euro area is going through is a difficult one.
Europarl v8
Das Nord-Süd-Verhältnis ist schwierig, die großen Enttäuschungen werden sich noch einstellen.
North-South relations are still difficult, and the major problems are yet to come.
Europarl v8
Ich sehe durchaus, daß die Situation schwierig ist.
That being so, I am well aware that the situation is a difficult one.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, Herrn Mandela etwas abzuschlagen.
It is very difficult to say No to Nelson Mandela.
Europarl v8
Es ist außerordentlich schwierig, Arbeitszeitvorschriften für so viele unterschiedliche Industriebereiche einzuführen.
It is very difficult to impose ideas on working time across so many different industries.
Europarl v8
Das ist sehr schwierig, wenn man uns Dokumente vorenthält.
That is very difficult when documents are not passed on to us.
Europarl v8
Doch im Moment ist das sehr schwierig.
However, for the time being, it is going to be difficult.
Europarl v8
Es ist schwierig, die Größenordnung der entgangenen Steuereinnahmen aufgrund von Steuerbetrug einzuschätzen.
The tax losses due to fraud are difficult to assess.
Europarl v8
Hierfür brauchen wir auch die richtige Rechtsgrundlage, und die ist schwierig.
For this, we also need the right legal basis and this is difficult.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, Russland in diesem Bereich als Partner zu sehen.
It is very difficult to see Russia as a partner in this area.
Europarl v8
Ich weiß, dass es schwierig ist, einen bestimmten Staat zu benennen.
I know it is difficult to try and pinpoint any one individual state.
Europarl v8
Sie ist schwierig, aber sie ist sein Ziel.
It is difficult, but it is his goal.
Europarl v8
In diesen Zeiten ist es schwierig, Abstriche zu machen.
It is difficult in these times to make cuts.
Europarl v8
Es ist sogar schwierig, einen Job zu finden oder zu behalten.
It is even difficult to find or keep a job.
Europarl v8
Es ist schwierig, jemandem zuzuhören, der keinerlei Informationen liefert.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Europarl v8
Die Erreichung dieses Ziels ist schwierig und bedarf wohl durchdachter Arbeit.
The road that leads to this goal is a difficult one, and deliberate work will be required to complete it.
Europarl v8
Die Aufgabe, die vor uns liegt, ist extrem schwierig.
The task we have in front of us is extremely difficult.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, verschiedene Kulturen zusammenzuhalten.
It is very difficult to hold together different cultures.
Europarl v8
Es ist oft sehr schwierig, sich mit EU-Rechtsvorschriften zurechtzufinden.
It is very often difficult to find one's way around EU legislation.
Europarl v8
Es ist allerdings schwierig, beides miteinander in Einklang zu bringen.
The trouble is that it is difficult to reconcile the two.
Europarl v8
Für die Menschen in dieser Kommune ist dies sehr schwierig.
It is very difficult for the local community.
Europarl v8
Ich bin Praktiker genug um einzusehen, daß dies schwierig ist.
I am practical so I realise that this is difficult.
Europarl v8
Wir haben die Beschränkung, daß die Vereinheitlichung zivilrechtlicher Vorschriften schwierig ist .
We are hampered by the fact that standardisation of regulations concerning civil rights is not easy.
Europarl v8
Was von kleinen Arbeitgebern hier gefordert wird, ist sehr schwierig.
What is being asked of small employers here is very difficult.
Europarl v8
Deshalb ist es schwierig, die Verwendung der Mittel zu überwachen.
It is accordingly difficult to monitor the use of the funding.
Europarl v8
Die Frage der Finanzierung ist schwierig zu beantworten.
The question of financing is a difficult one to answer.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wie schwierig es ist es ist immer schwierig ist schwierig ist
schwieriger und schwieriger es ist sehr schwierig ist wie es ist ist es schwierig
es ist nicht so schwierig ist sehr schwierig