Übersetzung für "Ist nur eingeschränkt möglich" in Englisch
Bei
der
beruflichen
Spezialisierung
der
Zentren
ist
dies
nur
eingeschränkt
möglich.
As
the
centres
specialize
in
certain
occupations,
they
are
only
partly
successful
in
this
respect.
EUbookshop v2
Eine
Emissionsregelung
der
Gasturbine
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
Emissions
control
of
the
gas
turbine
is
possible
only
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Eine
Gasthörerschaft
für
praktische
Gruppenunterrichte
ist
nur
sehr
eingeschränkt
möglich.
The
guest
student
programme
is
only
possible
to
a
very
limited
extent
for
practical
group
classes.
ParaCrawl v7.1
Das
Skifahren
und
Begehen
der
Winterwanderwege
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
Skiing
and
winter
walking
is
only
possible
with
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die
Editierung
von
Programmen
ist
allerdings
nur
eingeschränkt
möglich.
However,
the
editing
capabilities
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
mit
Kinderwagen
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
The
access
for
pushchairs
is
limited
within
the
fortress
ParaCrawl v7.1
Eine
exakte
Führung
des
Roboters
ist
daher
nur
eingeschränkt
möglich.
Exact
guidance
of
the
robot
is
therefore
possible
only
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Die
Anpassungsfähigkeit
des
Filterkopfes
an
begrenzte
Raumverhältnisse
ist
deshalb
nur
sehr
eingeschränkt
möglich.
As
a
result,
the
adaptability
of
the
filter
head
to
the
limited
spatial
conditions
is
severely
restricted.
EuroPat v2
Eine
Anpassung
an
bestimmte
Topografien
ist
daher
nur
eingeschränkt
möglich.
Therefore,
an
adaptation
to
specified
topographies
is
only
possible
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Ein
Eindrehen
des
Kopfes
zum
Schlafen
ist
ebenfalls
nur
sehr
eingeschränkt
möglich.
Turning
the
head
for
sleeping
is
also
only
possible
in
a
very
restricted
manner.
EuroPat v2
Auch
das
Programmieren
einzelner
Bits
oder
Bytes
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
Programming
of
individual
bits
or
bytes
is
also
limited.
EuroPat v2
Eine
unabhängige
Regelung
der
Volumenströme
und
Temperaturen
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
Independent
control
of
the
volume
flows
and
temperatures
can
be
effected
to
a
limited
extent
only.
EuroPat v2
Eine
gezielte
Gestaltung
des
Verlaufs
der
Steckkraftkurve
ist
nur
sehr
eingeschränkt
möglich.
The
possibilities
for
designing
the
shape
of
the
insertion
force
curve
are
very
limited.
EuroPat v2
Die
verläßliche
Erfassung
der
Temperatur
eines
Halbleiterbauelementes
ist
jedoch
nur
eingeschränkt
möglich.
Reliably
registering
the
temperature
of
a
semiconductor
component
is
possible
only
to
a
limited
extent,
however.
EuroPat v2
Die
Zufahrt
zum
AQUATO®
Werksgelände
ist
daher
nur
eingeschränkt
möglich.
Access
to
the
AQUATO
factory
premises
is
therefore
only
possible
to
a
limited
extent.
CCAligned v1
Sollten
hingegen
mechanische
Systeme
verwendet
werden,
so
ist
dies
nur
eingeschränkt
möglich.
If
on
the
other
hand
mechanical
systems
are
used,
then
this
is
only
limitedly
possible.
EuroPat v2
Wichtig:
Die
Anmeldung
für
das
Banner
des
Trosses
ist
nur
eingeschränkt
möglich!
Attention:
Registration
to
the
Banner
of
Retinue
&
Guilds
is
strictly
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Support
für
diese
Geräte
ist
leider
nur
noch
eingeschränkt
möglich.
All
these
units
are
out
of
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Lüfter
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
The
possibility
of
maintenance
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
NAS
ist
zur
Zeit
nur
eingeschränkt
möglich.
Access
to
NAS
is
currently
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Medium
ist
eventuell
nur
eingeschränkt
möglich.
The
access
to
the
medium
may
be
restricted.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Vergleich
mit
dem
ersten
Quartal
2012
ist
allerdings
nur
eingeschränkt
möglich.
However,
it
is
only
possible
to
make
a
direct
comparison
with
the
first
quarter
of
2012
on
a
limited
basis.
ParaCrawl v7.1
Für
Besucher
mit
Behinderungen
ist
der
Zugang
nur
eingeschränkt
möglich.
Restricted
access
for
visitors
with
disabilities
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen:
Für
Besucher
mit
Behinderungen
ist
der
Zugang
nur
eingeschränkt
möglich.
Additional
Information:
Restricted
access
for
visitors
with
disabilities
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
gegen
offene
Rechnung
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
The
delivery
on
open
invoice
is
possible
only
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
im
Vakuum
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
The
use
in
vacuum
is
possible
only
limitedly.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringe
Anzahl
von
kommerziell
verfügbaren
Stickstoff-Monomeren
ist
diese
Anpassung
nur
eingeschränkt
möglich.
The
small
number
of
commercially
available
nitrogen
monomers
means
that
this
adaptation
is
possible
only
with
limitations.
EuroPat v2