Übersetzung für "Ist nicht weit" in Englisch

Der gesunde Menschenverstand ist nicht unbedingt eine weit verbreitete Eigenschaft.
Common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.
Europarl v8
Die Türkei ist nicht so weit gekommen, wie wir gehofft hatten.
Turkey has not come so far as had been hoped.
Europarl v8
Die Kommission ist nicht nur in weit über 100 Staaten tätig.
The Commission is not only active in well over 100 States.
Europarl v8
Das Datum des 31. Dezember 2005 ist nicht mehr weit entfernt.
That date, 31 December 2005, is very close.
Europarl v8
Es ist nicht so weit weg, wie viele meinen.
It is not so far away as people think.
Europarl v8
Afghanistan ist nicht irgendein weit entferntes Land, sondern ein wahrhaft europäisches Problem.
Afghanistan is not some far-off land, but a truly European problem.
Europarl v8
Dieses Land ist noch nicht so weit, um der EU beizutreten.
This country is still a long way from being en route to the EU.
Europarl v8
Dies ist nicht weit von uns und vor nicht allzu langer Zeit geschehen.
This occurred not far away and not very long ago.
Europarl v8
Meines Erachtens ist dieser Schritt nicht weit reichend genug.
I do not believe that this goes far enough.
Europarl v8
Dieser Wald ist nicht weit von London entfernt.
And these particular woods are not far from London.
TED2020 v1
Es ist nicht weit entfernt von einem kleinen Orchester.
It is not short of being a small orchestra.
Wikipedia v1.0
Tiere zu essen ist nicht weit von Anthropophagie und Kannibalismus entfernt.
Eating animals is not that different from anthropophagy or cannibalism.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt.
Tom is not far off the mark.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht weit weg von meinem Haus.
It's close to my house.
Tatoeba v2021-03-10
Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.
The pharmacy isn't far from the hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Der Honig ist nicht weit vom Stachel.
When honey is there, stingers are near.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mond ist nicht immer gleich weit von der Erde entfernt.
The moon is not always the same distance away from Earth.
Tatoeba v2021-03-10
Brasilien ist nicht weit von Argentinien.
Brazil is not away from Argentina.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Szenario ist nicht so weit hergeholt, wie manche vielleicht glauben.
This scenario is not as far-fetched as some might believe.
News-Commentary v14
Zu Testreihen am Menschen ist es nicht mehr weit.
Testing in humans is around the corner.
TED2020 v1
Von hier ist es nicht mehr weit bis zum Gipfel der Schneekoppe.
From here it is not at all far to the peak of Mount Sn?žka, where a stunning view of both Ob?í D?l and the Polish side of the border opens up before you.
TildeMODEL v2018
Von Pustevny ist es nicht mehr weit bis zum Gipfel des Radhoš?.
From Pustevny it’s a short way to Radhoš?.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung geeigneter Prüfungen für Umweltauswirkungen ist nicht weit fortgeschritten.
Suitable tests regarding environmental effects are not well-developed.
TildeMODEL v2018
Die Marktöffnung der Bahnverkehrs- und Postdienste ist nicht so weit fortgeschritten.
Market opening in rail transport and postal services is less advanced.
TildeMODEL v2018
Komm, Schatz, es ist nicht mehr weit.
Come on, darling, it isn't far now.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht weit zur Kutsche.
It's just a step to the carriage.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nicht so weit draußen, wie Sie denken.
She's not so far out to sea as you think.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich so reden höre, ist Sun Valley nicht weit genug.
When I hear you talk, Sun Valley isn't far enough.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht gewünscht ist ist nicht weit ist nicht nicht weit
ist nichts nicht so weit nichts ist passiert nicht weit her
ist nicht zutreffend nicht nicht