Übersetzung für "Ist nahe" in Englisch

Was ist für die nahe Zukunft geplant?
What is the outlook for the immediate future?
Europarl v8

Europa braucht dringend eine Verfassung und sie ist greifbar nahe.
Europe urgently needs a Constitution and it is within our reach.
Europarl v8

Der Polizeistaat ‚Festung Europa’ ist gefährlich nahe.
The ‘Fort Europe’ police state is dangerously near.
Europarl v8

Die ehrgeizigste Erweiterung ihrer Geschichte ist greifbar nahe.
The most ambitious enlargement in its history is within our grasp.
Europarl v8

Konkrete Nachbarschaftshilfe ist dazu das nahe liegendste Mittel.
Practical neighbourly help is the most obvious way of doing this.
Europarl v8

Die Beilegung des Konflikts mit den USA ist zum Greifen nahe.
The solution to the conflict with the United States is very close.
Europarl v8

Aßlar ist eine Stadt nahe Wetzlar im Lahn-Dill-Kreis in Hessen (Deutschland).
Aßlar (or Asslar, ) is a town near Wetzlar in the Lahn-Dill-Kreis in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Lindhorst ist eine Gemeinde nahe Stadthagen im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen.
Lindhorst is a municipality in the district of Schaumburg, in Lower Saxony, Germany.
Wikipedia v1.0

Paihia ist wegen des nahe gelegen Dorfes Waitangi bekannt.
The origin of the name Paihia is obscure.
Wikipedia v1.0

Hildebrandshausen ist ein Dorf nahe der hessisch-thüringischen Landesgrenze im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen.
Hildebrandshausen is a village and a former municipality in the Unstrut-Hainich district of Thuringia, Germany.
Wikipedia v1.0

Sie ist nach dem nahe gelegenen Cricket-Stadion The Oval benannt.
It is named after The Oval, which it serves.
Wikipedia v1.0

Fast gleich hoch wie der Adamello ist die nahe gelegene Presanella ().
Adamello is a mountain in Lombardy, Italy, It has an elevation of .
Wikipedia v1.0

Nueva Guerrero ist eine Stadt nahe Nuevo Laredo im mexikanischen Bundesstaat Tamaulipas.
Nueva Ciudad Guerrero ("New Guerrero City") is a city in the Mexican state of Tamaulipas.
Wikipedia v1.0

La Pérouse ist ein Einschlagkrater nahe dem östlichen Rand der sichtbaren Mondseite.
La Pérouse is a lunar impact crater that is located near the eastern limb of the Moon.
Wikipedia v1.0

Barkla ist ein Einschlagkrater nahe dem östlichen Rand des Erdmonds.
Barkla is a lunar impact crater that lies near the eastern limb of the Moon.
Wikipedia v1.0

Der Flughafen al-Arisch (), ist ein Flughafen nahe al-Arisch in Ägypten.
El Arish International Airport () is an airport near El Arish, Egypt.
Wikipedia v1.0

Sitz des Instituts ist Villejuif nahe Paris.
It is located in Villejuif, South Paris, France.
Wikipedia v1.0

Sie ist nach der nahe gelegenen Ansiedlung "Chunchucmil" benannt.
Most wells in this region are named after animals or plants.
Wikipedia v1.0

Landmannalaugar ist ein Gebiet nahe dem Vulkan Hekla im Südwesten von Island.
Landmannalaugar () is a place in the Fjallabak Nature Reserve in the highland of Iceland.
Wikipedia v1.0

Das Stadion ist nahe am Westsee gelegen.
It is adjacent to the stadium in the northeast direction.
Wikipedia v1.0

Kur ist nahe verwandt mit Teor, das auf den Watubela-Inseln gesprochen wird.
Kurese is spoken on Kur Island and nearby Kaimeer, where Kei is used as a lingua franca.
Wikipedia v1.0

Malyje Korely () ist ein Freilichtmuseum nahe Archangelsk in Nordrussland.
Malye Korely () is a village in Primorsky District of Arkhangelsk Oblast, in the north of Russia.
Wikipedia v1.0

Ansgarius ist ein Einschlagkrater nahe dem östlichen Rand auf der sichtbaren Mondseite.
Ansgarius is a lunar impact crater that is located near the eastern limb of the Moon.
Wikipedia v1.0