Übersetzung für "Ist in vorbereitung" in Englisch

Alles ist in Vorbereitung und wird bald umgesetzt werden.
Everything is in the pipeline and will come quickly.
Europarl v8

Eine weitere zum südlichen Seehecht ist bereits in Vorbereitung.
There is a further initiative in the pipeline covering Southern hake.
Europarl v8

Band 8 (Dokumente, Sachregister) ist in Vorbereitung.
Volume 8 (Documents, subject index) in preparation.
Wikipedia v1.0

Auch eine Version für die Virtual Console ist in Vorbereitung.
Duck Hunt", and is included in the PlayChoice-10 arcade console.
Wikipedia v1.0

Ein achter Band mit zusätzlichen Dokumenten und Sachregister ist in Vorbereitung.
An eighth volume containing additional documents and registers is being prepared.
Wikipedia v1.0

Der Bau des zentralen schwedischen Endlagers ist in Vorbereitung.
It was built in 1867 and it is believed to be the longest of its kind in Europe.
Wikipedia v1.0

Eine vergleichende Untersuchung von Jaqaru und Kawki ist in Vorbereitung.
Cauqui is little documented, though its relationship with Jaqaru is extremely close.
Wikipedia v1.0

Eine programmtechnische Erweiterung bezüglich der Nennung der Bildautoren ist in Vorbereitung.
A technical extension related to the program concerning the mentioning of image authors is in preparation.
Wikipedia v1.0

Die zweite Euro-Banknotenserie ist in Vorbereitung .
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .
ECB v1

Eine Mitteilung zum Konzept der Beihilfen ist derzeit in Vorbereitung.
Please provide the geo-referenced data in vector format, containing polygons, lines and/or points as appropriate to represent the project in preferably shape file format.
DGT v2019

Dieser Bericht ist derzeit in Vorbereitung.
The preparations for this exercise are ongoing.
TildeMODEL v2018

Ein ähnlicher Bericht für das Jahr 2000 ist in Vorbereitung.
A similar report is under preparation for 2000.
TildeMODEL v2018

Ein ähnliches Abkommen mit Serbien und Montenegro ist in Vorbereitung.
A bilateral agreement with Serbia and Montenegro is in preparation.
TildeMODEL v2018

Eine weitere Ausdehnung ist in Vorbereitung.
Further extension is under preparation.
TildeMODEL v2018

Für den Stahlsektor ist ein Umstrukturierungsplan in Vorbereitung.
Moreover, a restructuring plan for the steel sector is in preparation.
TildeMODEL v2018

Eine Initiativstellungnahme zur Freizügigkeit im Binnenmarkt ist in Vorbereitung.
An own-initiative opinion on the free movement of persons in the single market is in the pipeline.
TildeMODEL v2018

Eine Mitteilung über Binnenmarkt und Umwelt ist ebenfalls in Vorbereitung.
A Communication on the Internal Market and the environment is also in preparation.
TildeMODEL v2018

Eine Ankündigung zu den anderen Programmen ist in Vorbereitung.
An announcement concerning the other programs is in preparation.
TildeMODEL v2018

Montenegro ist in seiner Vorbereitung zum WTO-Beitritt ein gutes Stück vorangekommen.
Montenegro has made remarkable progress in preparing for WTO entry.
TildeMODEL v2018

Ein Gesetz für den Gassektor ist in Vorbereitung.
A gas code is being drawn up.
TildeMODEL v2018

Ein Verwaltungsplan für den Nordseeschnäpel (Coregonus oxyrhynchus) ist in Vorbereitung.
An administrative plan for houting (Coregonus oxyrhyncus) is under preparation.
TildeMODEL v2018

Eine Stellungnahme zu den ethischen Aspekten von Gentests am Arbeitsplatz ist in Vorbereitung.
An Opinion on the ethical aspects of genetic testing in the work place is in preparation.
TildeMODEL v2018

Eine Stellungnahme des Ausschusses zu dieser Mitteilung ist in Vorbereitung.
The Committee is preparing an Opinion on this Communication.
TildeMODEL v2018

Eine umfassende Reform des öffentlichen Sektors ist in Vorbereitung.
A comprehensive public-sector reform is in preparation.
TildeMODEL v2018

Dieser Plan ist derzeit in Vorbereitung.
This action plan is currently under preparation.
TildeMODEL v2018

Ein entsprechendes Gesetz ist jedoch in Vorbereitung.
A draft law is being prepared.
TildeMODEL v2018

Ein Gesetz über den öffentlichen Dienst ist in Vorbereitung.
A Civil Service Act is under preparation.
TildeMODEL v2018

Ein neues Wassergesetz ist in Vorbereitung.
A new water act is being prepared.
TildeMODEL v2018