Übersetzung für "Vorbereitung ist alles" in Englisch
Nach
Monaten
der
Vorbereitung
ist
nun
alles
fertig.
After
months
of
preparation,
everything
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
ist
alles,
denn
Unglücke
und
Katastrophen
sind
weder
vorhersehbar
noch
planbar.
Preparation
is
everything,
because
accidents
and
catastrophes
can
neither
be
predicted
nor
planned.
ParaCrawl v7.1
Der
Check
vor
dem
Start
Gute
Vorbereitung
ist
alles.
Check
before
you
start!
Good
preparation
is
all.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
ist
alles:
Robel
Kiros
Habte
macht
sich
fertig
für
das
große
Rennen.
Preparation
is
everything:
Robel
Kiros
Habte
prepared
himself
for
the
big
race.
WMT-News v2019
Nach
monatelanger
vorbereitung
ist
alles
bereit
für
die
reise
nach
Malta,
EU-023
für
Calabriadxteam
.
After
months
of
preparations,
everything
is
ready
for
the
transfer
to
Malta,
BE-023
for
the
Calabriadxteam
.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
ist
alles!
A
proper
preparation
is
a
key”
CCAligned v1
Nach
monatelanger
vorbereitung
ist
alles
bereit
für
die
reise
nach
Malta,
EU-023
für
die
Calabriadxteam
.
After
months
of
preparations,
everything
is
ready
for
the
transfer
to
Malta,
BE-023
for
the
Calabriadxteam
.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
ist
alles.
Preparation
is
everything.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
ist
alles
–
lesen
Sie
nach,
wie
das
Aufnahmeverfahren
im
Detail
aussehen
wird.
Preparation
is
everything
–
read
up
on
the
admissions
procedure
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
unseren
Lippenstift
–
das
i-Tüpfelchen
eines
jeden
Make-ups
–
nicht
immer
wieder
nachziehen
müssen,
ist
Vorbereitung
alles!
Preparation
is
everything
so
that
we
don't
have
to
keep
reapplying
our
lipstick
–
the
icing
on
the
cake
of
every
make-up!
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
ist
dann
alles.
Preparation
then,
is
everything.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
ist
zwingend
und
alles
ist
darauf
abgestimmt,
dass
die
kompromisslosen
24
Stunden
problemlos
verlaufen.
Preparation
is
stringent,
all
geared
to
ensuring
the
relentless
24
hours
run
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
und
Planung
ist
alles:
Denk
bereits
vor
Beginn
des
Experiments
darüber
nach,
was
du
einkaufen
bzw.
kochen
möchtest
und
recherchiere
Rezepte.
Preparation
and
planning
are
key:
before
starting
with
your
experiment,
think
about
what
you
would
like
to
cook
(and
what
groceries
you
need
to
buy)
and
look
for
recipes.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorbereitung
ist
alles.
Preparation
is
everything.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
ist
alles,
das
heißt,
dass
ich
1,5
Liter
Rotwein,
Gewürze,
Rum,
eingelegte
Orangenstücke,
einen
Zuckerhut
und
jetzt
auch
den
O-Saft
mitgebracht
habe.
Preparation
is
everything,
means
that
do
have
1.5
l
red
wine,
spices,
rum,
rum-soaked
orange
bits,
a
sugar
cone
and
finally
orange
juice,
too.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorbereitung
ist
alles!
Good
preparation
is
everything!
CCAligned v1
Vorbereitung
ist
alles!
Preparation
is
everything!
CCAligned v1
Vorbereitung
ist
alles:
Kommunikation
und
Information
sind
das
A
und
O
beim
Schritt
ins
Ausland,
also
auf
jeden
Fall
die
Sprache
vorher
lernen
und
sich
über
das
Land
und
die
Gegebenheiten
informieren.
Preparation
is
everything:
Communication
and
information
are
the
be-all
and
end-all
when
moving
abroad,
so
you
certainly
need
to
learn
the
language
in
advance
and
find
out
about
the
country
and
local
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Vorbereitung
ist
alles:
Bei
der
schwimmenden
Verlegung
kommt
es
vor
allem
auf
eine
gerade
Fläche
an,
damit
der
Boden
später
trittfest,
leise
und
lange
Zeit
schön
bleibt.
Preparation
is
everything:
When
you
are
installing
a
floating
floor,
the
subfloor
has
to
be
completely
even.
ParaCrawl v7.1
Eure
Vorbereitung
ist
all
euer
Leben.
Your
preparation
is
all
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vorbereitung
ist
es
unverbindlich,
alle
aufgezählten
Zutaten
zu
verwenden.
For
preparation
it
is
optional
to
use
all
listed
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernpunkt
dieses
vorbereitenden
Schrittes
ist
es,
allen
gegenüber
in
gleicher
Weise
offen
zu
sein.
The
point
of
this
preliminary
step
is
to
be
equally
open
to
everybody.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
gemeinsame
Aktionsplan,
der
beim
Rat
in
Vorbereitung
ist,
wird
versuchen,
alle
Politikbereiche
zu
bündeln.
Mr
President,
the
joint
action
plan
which
is
being
prepared
by
the
Council,
will
try
to
gather
together
all
policy
areas.
Europarl v8
Während
Daryl
immer
beabsichtigt,
ein
gesundes
Abendessen
vorbereiten,
ist
er
alles,
was
ist
einfach
und
schnell.
Although
Daryl
is
always
going
to
prepare
a
healthy
lunch,
he
was
everything
that
is
simple
and
fast.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Vogel,
Geschäftsführer
der
OPAL
NEL
TRANSPORT
GmbH,
erklärt,
dass
sein
Unternehmen
auf
die
Inbetriebnahme
des
ersten
Strangs
der
Nord
Stream-Pipeline
vorbereit
ist
und
alle
Leitungen
gelegt
und
überprüft
sind.
Bernd
Vogel,
Managing
Director
of
OPAL
NEL
TRANSPORT
GmbH,
explains
that
his
company
is
prepared
for
Line
1
to
go
online,
and
that
all
the
lines
have
been
laid
and
inspected.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Technologie
seiner
Vorbereitung
ist
immer
identisch:
alle
Zutaten
ist
nötig
es
in
der
Vollerntemaschine
zu
verflachen.
But
the
technology
of
its
preparation
is
always
identical:
all
ingredients
should
be
crushed
in
the
combine.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Vorbereitung
ist
im
Wasser
alle
Zutaten
(das
Salz,
den
Zucker)
und
kipjatim
einer-zwei
Minute
gemischt,
wonach
mit
dem
Essig
durchgerührt
ist.
For
its
preparation
it
is
mixed
in
water
all
ingredients
(salt,
sugar)
and
we
boil
one-two
minutes
then
we
stir
with
vinegar.
ParaCrawl v7.1