Übersetzung für "Ist im kommen" in Englisch

Der Bereich der grünen Technologien ist derzeit stark im Kommen.
Significant activity in green technologies is under way.
ELRA-W0201 v1

Zweifellos, die Stunde ist im Kommen.
Verily the Hour (of the great change) is about to come.
Tanzil v1

In dieser verrückten Welt ist Munition schwer im Kommen.
With the world going crazy, the next big move is munitions.
OpenSubtitles v2018

Die Beschaffung von Geldmitteln über die Finanzmärkte ist stark im Kommen.
Market-based financing is in the ascendancy.
TildeMODEL v2018

Kryptowährung ist im Kommen, oder?
Cryptocurrency is the next thing, right?
OpenSubtitles v2018

Nun, wissen Sie, die Bronx ist im Kommen.
Well, you know, the Bronx is happening.
OpenSubtitles v2018

Es ist im Kommen und ich kann es mir selbst leisten.
It's up-and-coming, and I can afford it on my own.
OpenSubtitles v2018

Der Handel mit Alaun ist im Kommen.
Trade in alum is on the increase.
OpenSubtitles v2018

Ich glaub, die Gegend hier ist schwer im Kommen.
I think it's an up-and-comer.
OpenSubtitles v2018

Die sechste Etage ist im Kommen.
Well, the sixth floor steps up.
OpenSubtitles v2018

Die Gegend ist stark im Kommen.
It's really an up-and-coming area.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, Rache ist schwer im Kommen dieses Jahr.
I think this is going to be a very big year for vengeance.
OpenSubtitles v2018

Und sie ist definitiv im Kommen.
And she is definitely on her way.
TED2013 v1.1

Ich weiß, diese ganze Nostalgie-Sache ist wieder stark im Kommen.
I know this nostalgia thing is really coming on strong.
OpenSubtitles v2018

Das Europa der Hochschulbildung ist im Kommen.
The European highereducation area is now a work inprogress.
EUbookshop v2

Die europäische Einkommenssteuer ist im Kommen, und damit die Strangulierung der Wirtschaft.
And now it appears that there are problems with the hospital again.
EUbookshop v2

Es ist wieder mehr im Kommen.
It's making a comeback.
OpenSubtitles v2018

Downtown ist richtig im Kommen gerade.
Downtown is supposed to be blowing up right now.
OpenSubtitles v2018

Decred ist im Kommen, und Sie sollten darauf achten,.
Decred is up and coming, and you should pay attention.
CCAligned v1

Live-Streaming ist ganz stark im Kommen.
At the top of visual content is live streaming.
ParaCrawl v7.1

Gin geht immer, Wermut ist im Kommen, Klassiker werden getwistet.
Gin is always good; vermouth is trending; classics are getting new twists.
ParaCrawl v7.1