Übersetzung für "Ist im bereich" in Englisch

Das Gleiche ist im Bereich der Justiz festzustellen.
The same thing will be noted in the field of justice.
Europarl v8

Das ist gerade im Bereich der Gesundheit im Moment keine leichte Aufgabe.
This is not an easy task in the field of healthcare at the moment.
Europarl v8

Was ist im energieaußenpolitischen Bereich geschehen?
What has been done in the field of external energy policy?
Europarl v8

Die Förderung der Diversifizierung ist am dringlichsten im Bereich der Gasversorgung.
Promoting diversification is most urgent in the area of gas supply.
Europarl v8

Was wir dagegen nicht unterstützen, ist Forschung im Bereich Fusion.
What we do not support, on the other hand, is research concerning fusion.
Europarl v8

Die Bilanz des Gipfels von Amsterdam ist übrigens im institutionellen Bereich am negativsten.
Indeed, it is the institutional questions left by Amsterdam that are the worst.
Europarl v8

Warum ist das nicht im Bereich der Strukturfonds so?
Why is that not so in the case of the Structural Funds?
Europarl v8

In der Slowakei ist die Situation im Bereich der Kinderbetreuung recht kompliziert.
The situation with childcare in Slovakia is rather complicated.
Europarl v8

Ariane ist ein Unterstützungsprogramm im Bereich Buch und Lesen.
Ariane is a support programme in the field of books and reading.
Europarl v8

Bisher ist man im Bereich der Grundausstattung (Telefonleitungen usw.) tätig geworden.
Until now, the action taken has been confined to basic equipment (telephone lines, etc).
Europarl v8

Das ist einmal im außenpolitischen Bereich der Wiederaufbau im Kosovo.
One, in the area of foreign policy, has to do with the reconstruction of Kosovo.
Europarl v8

In den letzten Jahren ist in Europa im Bereich Beschäftigung viel unternommen worden.
Much has been done in Europe in recent years concerning employment.
Europarl v8

Aber was ist im Bereich der Kosten geplant?
What are the planned arrangements with regard to cost, however?
Europarl v8

Ein weiterer Grund zur Zufriedenheit ist das Ergebnis im Bereich der verstärkten Zusammenarbeit.
Another source of satisfaction lies in the result in the field of closer cooperation.
Europarl v8

Darüber hinaus ist eine Harmonisierung im Bereich der Gebühren gewährleistet.
Harmonisation would also be ensured for pricing of services.
Europarl v8

In vielen neuen Mitgliedstaaten ist die Situation im Bereich Verbraucherorganisationen problematisch.
The situation in the consumer organisation area is problematic in many new Member States.
Europarl v8

Ein Beispiel dafür ist die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres.
An example of this is cooperation in justice and home affairs.
Europarl v8

Die Strecke ist im Bereich Marxgrün noch bis Montag gesperrt.
The track in the Marxgrün area will be closed until Monday.
WMT-News v2019

Das ist im Bereich der Dinge, die mich auch vorher interessierten.
So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.
TED2020 v1

Und die EU ist weltweit führend im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
News-Commentary v14

Die Nadel ist im roten Bereich.
The key is in the red zone.
TED2013 v1.1

Er ist Geschäftsführer im Bereich Sport beim VfL Wolfsburg.
He is currently sporting director at Bundesliga club Wolfsburg.
Wikipedia v1.0

Derzeit ist er im Bereich Østfold, Akershus und Oslo verfügbar.
In 2003 an experiment distributed TMC-messages in Østfold, Akershus and Oslo.
Wikipedia v1.0

Die Sensation ist eine Veranstaltung im Bereich der elektronischen Tanzmusik.
Sensation is an indoor electronic dance music event which originated in the Netherlandsand organized by ID&T.
Wikipedia v1.0

Sie ist besonders im historischen Bereich verbreitet.
These are especially common for the historic area.
Wikipedia v1.0

Die Oberseite ist weiß, im Bereich der Flügel von grauen Flächen dominiert.
The male has a wing length of , bill length of , tarsus length of and tail length of .
Wikipedia v1.0

Der Fixpunktsatz von Schauder ist ebenfalls im Bereich der Analysis wichtig.
Results of this kind are amongst the most generally useful in mathematics.
Wikipedia v1.0

Bei dieser Konstruktion ist der Übergangswiderstand im Bereich der Schoopierung am geringsten.
In this design, the contact resistance in the area of the schoopage is the lowest.
Wikipedia v1.0

International Journal of Computer Vision ist eine Fachzeitschrift im Bereich der Informatik.
The International Journal of Computer Vision is a journal published by Springer.
Wikipedia v1.0