Übersetzung für "Im bereich buchhaltung" in Englisch
Hier
gibt
es
ja
spezielle
Herausforderungen
im
Bereich
der
Buchhaltung.
This
will
of
course
present
particular
challenges
in
terms
of
bookkeeping.
Europarl v8
Wir
bieten
unseren
Kunden
folgende
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Buchhaltung
an:
We
offer
the
following
services
in
the
area
of
accounting
to
our
clients:
CCAligned v1
Im
einzelnen
bieten
wir
im
Bereich
Buchhaltung
folgende
Leistungen
an:
In
detail
we
offer
the
following
accounting
services:
CCAligned v1
Sie
suchen
Beratung
im
Bereich
Buchhaltung?
Do
you
need
consultancy
in
the
field
of
accounting?
CCAligned v1
Unsere
Gesellschaft
führt
die
Prüfung
im
Bereich
Finanzen
und
Buchhaltung
durch.
Our
company
conducts
financial
and
accounting
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
verschiedene
Dienstleistungen
im
Bereich
Buchhaltung
an.
We
are
engaged
in
providing
a
variety
of
services
in
the
field
of
accounting
services.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
auch
vielfältige
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Buchhaltung
und
des
Rechnungswesens.
We
also
offer
you
a
wide
range
of
activities
in
the
field
of
bookkeeping
and
accounting.
CCAligned v1
Unsere
Leistungen
im
Bereich
Buchhaltung
&
Audit
umfassen:
Our
accounting
&
audit
services
include:
CCAligned v1
Wir
bieten
umfassenden
Service
für
Wirtschaftsunternehmen
im
Bereich
Buchhaltung
und
Steuerberatung.
We
offer
comprehensive
services
to
commercial
entities
in
the
field
of
accounting
and
tax
consulting.
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
Organisationen
im
Bereich
der
Buchhaltung,
die
diesen
Prozess
unterstützen.
There
are
various
organizations
within
the
field
of
accounting
that
assist
with
this
process.
ParaCrawl v7.1
Evelyn
Zimmel,
Bürokauffrau,
hat
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Buchhaltung.
Evelyn
Zimmel,
office
administrator,
has
years
of
experience
in
the
area
of
accounting.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Organisationen
im
Bereich
der
Buchhaltung,
die
diesen
Prozess
unterstÃ1?4tzen.
There
are
various
organizations
within
the
field
of
accounting
that
assist
with
this
process.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
klassischen
Aufgabenfeldern
im
Bereich
Buchhaltung
gehört
für
uns
die
Bilanzbuchhaltung.
Financial
accounting
belongs
to
what
we
consider
typical
accounting
tasks.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Fragen
im
Bereich
der
Buchhaltung
ist
sie
Ihre
Ansprechpartnerin.
For
all
questions
in
the
field
of
book
keeping
it
is
your
contact.
ParaCrawl v7.1
Wir
beobachten
heute
eine
wachsende
Nachfrage
nach
Finanzspezialisten
mit
Kompetenzen
im
Bereich
Buchhaltung
und
Controlling.
We
are
seeing
an
increased
demand
for
finance
professionals
with
strong
expertise
in
accounting
and
financial
control.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Meinung,
dass
insbesondere
im
Bereich
der
Buchhaltung
massives
Potential
besteht.
I
am
of
the
opinion
that
there
is
massive
potential,
especially
in
the
area
of
accounting.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Dienstleistungen
im
Bereich
der
vollständigen
Buchhaltung
entsprechend
den
geltenden
Vorschriften
und
Aufstellung
von
Jahresabschlüssen.
We
offer
full
accounting
services
in
accordance
with
applicable
regulations,
as
well
as
the
preparation
of
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
das
oft
im
Bereich
Buchhaltung,
Rechtsabteilungen
und
Bereichen
mit
hohem
Routineanteil.
We
see
this
often
in
booking
departments,
law
firms
and
public
service
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
landwirtschaftliche
Betriebsberatung
verbesserte
auch
die
Fähigkeiten
der
Betriebsinhaber
im
Bereich
Finanzmanagement
(Buchhaltung)
und
erweiterte
ihre
buchhalterischen
Fähigkeiten
im
Hinblick
auf
die
Cross-Compliance-Anforderungen.
FAS
support
also
increased
farmers’
financial
management
skills
(accountancy)
and
improved
their
book-keeping
as
regards
cross-compliance
obligations.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
für
kleinere
Unternehmen
den
Verwaltungsaufwand
im
Bereich
Buchhaltung
zu
verringern,
wozu
auch
eine
Befreiung
für
Kleinstunternehmen
gehört.
This
proposal
seeks
to
remove
administrative
burdens
on
small
businesses
in
the
area
of
accounting,
including
an
exemption
for
the
smallest
businesses.
TildeMODEL v2018
Sie
suchte
nach
einer
Stelle
im
Bereich
Finanzen
oder
Buchhaltung
und
hatte
gerade
neun
Monate
damit
verbracht,
sorgfältig
im
Internet
nach
Firmen
zu
suchen
und
sich
erfolglos
zu
bewerben.
She
was
looking
for
a
finance
or
accounting
role,
and
she
had
just
spent
the
last
nine
months
very
diligently
researching
companies
online
and
applying
for
jobs
with
no
results.
TED2020 v1
Während
er
sich
auf
seine
Prüfungen
im
Bereich
Buchhaltung
vorbereitete,
verbrachte
er
viel
Zeit
mit
dem
Selbststudium
in
der
Bibliothek
des
British
Council
in
Colombo.
While
studying
for
his
accountancy
examinations
he
spent
most
of
his
time
in
the
reference
sections
of
the
British
Council
library
in
Colombo.
WikiMatrix v1
Auch
heute
noch
sieht
der
Ablauf
vieler
Unternehmensprozesse
im
Bereich
der
Buchhaltung
aus
wie
zu
Zeiten
des
beleghaften
Zahlungsverkehrs:
Zahlungsdateien
werden
i.d.R.
zwar
von
ERP-
oder
Buchhaltungssystemen
erzeugt,
doch
für
die
Übertragung
der
Dateien
an
die
Bank
fehlt
eine
geeignete
Schnittstelle.
Still
today,
in
the
area
of
accounting
the
flow
of
many
business
processes
looks
like
in
those
days
of
paper-based
payments:
Though
payment
files
usually
are
generated
by
ERP
or
accounting
systems,
for
the
transfer
of
these
files
to
the
bank
a
suitable
interface
is
missing.
ParaCrawl v7.1