Übersetzung für "Ausbildung im bereich" in Englisch
Wird
die
Ausbildung
im
Bereich
der
Humanressourcen
reformiert?
Will
you
reform
human
resources
training?
Europarl v8
Der
erste
betrifft
die
Ausbildung
der
Sicherheitskräfte
im
Bereich
der
Menschenrechte.
The
first
is
the
education
of
the
security
forces
in
the
human
rights
sector.
Europarl v8
Die
Ausbildung
von
Journalisten
im
Bereich
der
europäischen
Angelegenheiten
sollte
eine
Priorität
sein.
Training
in
European
affairs
for
journalists
should
be
a
priority.
TildeMODEL v2018
Sie
unterscheidet
sich
lediglich
durch
eine
andere
Ausbildung
im
Bereich
der
Sohlenränder.
It
differs
therefrom
merely
by
another
structure
in
the
area
of
the
sole
edges.
EuroPat v2
Die
Notwendigkeit,
Ausbildung
im
Bereich
des
Diversitätsmonitorings
zu
fördern.
Each
employer
covered
by
the
Act
is
required
to
collectinformation
and
conduct
an
analysis
of
its
workforce
inorder
to
determine
the
degree
of
underrepresentation
ofpersons
in
designated
groups
in
each
occupationalgroup
in
that
workforce.
EUbookshop v2
Die
Berufsbildungszentrale
AnCO
veröffentlichte
ein
Diskussionspapier
zur
Ausbildung
im
Bereich
Unternehmensleitung.
The
training
authority
has
published
a
discussion
document
on
the
future
of
management
education.
EUbookshop v2
Während
der
Schulzeit
muß
die
Ausbildung
im
Bereich
der
Sicherheit
darauf
ausgerichtet
sein,
Safety
training
at
school
should
hinge
on:
EUbookshop v2
Ist
für
Neueingestellte
eine
Ausbildung
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
vorgesehen?
Have
risk
prevention
arrangements
been
made
for
the
shared
use
on
site
of
plant
and
equipment:
EUbookshop v2
Fachleute
für
Bildung
und
Ausbildung
müssen
im
Bereich
Online-Moderation
geschult
werden.
Education
and
training
experts
need
to
develop
online
moderation
skills.
EUbookshop v2
Berufserfahrung
oder
eine
Ausbildung
im
Bereich
Wohnbau
ist
jedoch
von
Vorteil.
However,
professional
experience
or
training
in
the
field
of
housing
is
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
Ausbildung
im
Bereich
Metallbau
beginnen?
You
would
like
to
start
training
in
metal
construction?
CCAligned v1
Sie
haben
eine
abgeschlossene
Ausbildung
oder
Studium
im
Bereich
der
Informatik.
You
have
completed
education
or
study
in
the
field
of
computer
science.
CCAligned v1
Sie
interessieren
sich
für
eine
Ausbildung
im
chemischen
Bereich?
Are
you
interested
in
a
vocation
in
the
field
of
chemistry?
ParaCrawl v7.1
Die
betriebliche
Ausbildung
findet
im
Bereich
der
Produktionslogistik
statt.
Data
subjects
have
the
right
to
access
Personal
Data
held
by
Hillenbrand
about
them.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
alle
Schüler,
die
eineprofessionelle
Ausbildung
im
Bereich
der
Geburtshilfe
benötigen.
Suited
for
all
learners
in
both
professional
education
and
healthcare
providers.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließt
eine
Ausbildung
im
kaufmännischen
Bereich
ab.
Lilian
completes
a
training
in
the
commercial
field.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
eine
Variante
der
Ausbildung
des
Absperrventilgehäuses
im
Bereich
des
Eingangsstutzens
gezeigt.
Here
a
variant
of
the
configuration
of
the
shutoff
valve
housing
in
the
region
of
the
inlet
connector
is
shown.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
Ausbildung
des
Anspritzpunktes
im
Bereich
des
Versprunges
vorteilhaft.
Moreover
the
construction
of
the
injection
point
in
the
region
of
the
indentation
is
advantageous.
EuroPat v2
Sie
sind
an
einer
Ausbildung
im
Bereich
Herzratenvariabilität
(HRV)
interessiert?
Are
you
interested
in
heart
rate
variability
(HRV)
training?
CCAligned v1
Ich
habe
langjährige
Berufserfahrung
und
Ausbildung
im
Bereich
Finanzen
und
Investitionen.
I
have
extensive
professional
experience
and
education
in
finance
and
investments.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Offshore-Ausbildung
bis
zur
Ausbildung
im
nationalen
Bereich
wird
alles
geboten.
From
Offshore
to
National
Area
training,
it
is
all
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Während
2007
hat
sie
eine
Ausbildung
im
Bereich
des
Gesundheitsmanagements
gemacht.
In
2007
she
completed
a
training
in
Health
management.
ParaCrawl v7.1
Daher
setzt
er
den
Schwerpunkt
seiner
Ausbildung
im
anwaltlichen
Bereich.
So
he
focused
his
training
on
lawyer-specific
issues.
ParaCrawl v7.1
Im
kommenden
Frühjahr
wird
die
erste
Ausbildung
für
Spezialisten
im
Bereich
Energieeffizienz
stattfinden.
The
first
training
course
for
specialists
in
energy
efficiency
will
be
held
next
spring.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
die
Ausbildung
im
Bereich
Forschungsmethoden
und
Statistik
übernehmen.
You'll
also
undertake
training
in
research
methods
and
statistics.
ParaCrawl v7.1