Übersetzung für "Ist größer" in Englisch

Der Nutzen daraus ist viel größer, als irgend jemand hätte voraussehen können.
The benefits have been far greater than anyone could have foreseen.
Europarl v8
Sein Erwärmungseffekt ist 62 mal größer als der von Kohlendioxid.
Its impact is 62 times greater than that of carbon dioxide.
Europarl v8
Der Bedarf an Unterstützung ist weitaus größer als die vorhandenen Ressourcen.
The demand for support is far greater than the resources available.
Europarl v8
Modulation ist gut, wenn sie größer ist als der jeweilige Betrieb.
Modulation is great as long as it is larger than your particular farm.
Europarl v8
Der Umfang dieser Verpflichtungen ist größer als der jedes anderen vergleichbaren Abkommens.
The scope of these commitments is broader than that of any comparable agreement.
Europarl v8
Europa ist größer als die Europäische Union.
Europe is after all much bigger than the European Union.
Europarl v8
Seine politische Tragweite ist noch viel größer als seine wirtschaftliche und finanzielle Bedeutung.
Its political scope is obviously even more important than its economic and financial side.
Europarl v8
Noch größer ist die Verdienstschere zwischen Männern und Frauen bei nichtmanueller Beschäftigung.
For non-manual workers the difference in earnings between women and men is even greater.
Europarl v8
Einen Einfluss, der deutlich größer ist als in anderen Regionen.
An influence which is significantly greater than in other regions.
Europarl v8
Das Ganze ist viel größer und komplizierter als es aussieht.
This is much bigger and more complicated than it looks.
Europarl v8
Das Problem ist viel größer, als der Bericht suggeriert.
The problem is much greater than the report suggests.
Europarl v8
Je marktnäher die FuE ist, desto größer ist die Gefahr der Wettbewerbsverfälschung.
The closer the R & D is to the market, the more significant may be the distortive effect of the aid.
DGT v2019
Je größer die Erwartungen, desto größer ist dann logischerweise die Enttäuschung.
Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.
Europarl v8
Je einfallsreicher jemand ist, umso größer ist sein Kreativitätsfaktor für die Wirtschaft.
The more inventive a man is, the more creative a source for the economy he is.
Europarl v8
Je ehrgeiziger die Ziele sind, desto größer ist natürlich auch die Enttäuschung.
But of course, the higher the level of ambition, the greater the scope for disappointment.
Europarl v8
Je größer die Europäische Union ist, umso größer ist ihre Verantwortung.
The larger the European Union, the greater its responsibility for Europe.
Europarl v8
Die Kohäsion zwischen den Mitgliedstaaten ist größer geworden.
Cohesion between the Member States has increased.
Europarl v8
Die gegenseitige Abhängigkeit der Wirtschaften des Euro-Währungsgebiets ist heute größer denn je.
The interdependence between the economies of the area is now greater than ever.
Europarl v8
Das heißt, das Demokratie-Defizit ist wieder größer geworden.
In other words, the democratic deficit is now even greater.
Europarl v8
Heute ist die Kluft größer als vor einem Vierteljahrhundert.
The gap is now wider than it was a quarter of a century ago.
Europarl v8
Das Feld sozialer Ungleichheit ist viel größer.
Social inequality is present to a far greater extent.
Europarl v8
Die Popularität der Hamas ist heute größer denn je.
Hamas is now more popular than ever.
Europarl v8
Dieses System funktioniert, solange jede Generation deutlich größer ist als die vorhergehende.
It works as long as every generation is much larger than the previous one.
Europarl v8
Im Energiesektor ist die Angebotselastizität größer als die Nachfrageelastizität.
Energy supply is more elastic than demand.
Europarl v8
Die Nachfrage für das Vorhaben ist derzeit größer denn je.
There is greater need for the project at present than ever before.
Europarl v8
Die Verantwortung, die sie tragen, ist daher viel größer.
The responsibility they bear is thus much greater.
Europarl v8
Sie sind lächerlich klein, denn der Bedarf ist hundertmal größer.
It is absurdly small. The need is hundreds of times greater.
Europarl v8
Die Endmenge ist größer als die Anfangsmenge.
The final amount is greater than the initial amount.
KDE4 v2
Die Revolution -- diese Revolution -- ist viel größer als das.
The revolution -- this revolution -- is much bigger than that.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

ist ein großer vorteil ist größer als ein großer vorteil ist von großer bedeutung ist
ist umso größer ist von großer wichtigkeit ist größer ist von großer bedeutung
größer und größer ist größer geworden