Übersetzung für "Ist es klar" in Englisch

Es ist nicht klar, wer Schuld hat.
It is not clear who is to blame.
Europarl v8
Es ist mir klar, dass wir viele Leute von ihrer Mittagspause abhalten.
I am conscious that we are keeping a lot of people from their lunch.
Europarl v8
Es ist auch klar, dass das Wirtschaftsrisiko europäisiert werden muss.
It is also clear that economic risk needs to be europeanised.
Europarl v8
Es ist jedoch klar, dass das allein nicht ausreicht.
But it is clear that it is not enough.
Europarl v8
Doch es ist jedem klar, dass das nicht ausreicht.
It is clear to all, however, that that is not enough.
Europarl v8
Drittens ist es klar, dass Kirgisistan materielle Unterstützung braucht.
Thirdly, it is clear that Kyrgyzstan needs material assistance.
Europarl v8
Es ist klar, dass wir uns vier Monate lang haben treiben lassen.
It is clear that we have been drifting for four months.
Europarl v8
Es ist absolut klar, dass rechtlich definierte Sicherheitsgarantien benötigt werden.
It is absolutely clear that legally defined safety guarantees are needed.
Europarl v8
Es ist klar, dass es sie gibt.
It is clear that they do exist.
Europarl v8
Es ist mir klar, dass eine solche radikale Änderung unmöglich ist.
It is clear to me that such a radical change is impossible.
Europarl v8
Es ist klar, damit ist die Demokratie in Albanien nicht gerettet.
It is clear that this has not saved democracy in Albania.
Europarl v8
Es ist klar, daß bezüglich der Milchquoten nach wie vor Probleme bestehen.
It is clear that we still have problems with regard to the milk quota.
Europarl v8
Ich hoffe, es ist klar, was ich damit meine.
I hope my meaning is clear.
Europarl v8
Es ist klar, daß die Verteilungskosten daher auch erheblich voneinander abweichen können.
It is obvious that the delivery costs can therefore vary considerably.
Europarl v8
Es ist klar, daß die wirtschaftliche Entwicklung stabil und nachhaltig sein muß.
It is clear that we need sustained and sustainable economic development.
Europarl v8
Es ist nur klar, wer dafür die Verantwortung trägt.
It is all too clear who is responsible for this.
Europarl v8
In puncto Energiesicherheit ist es klar, dass wir hieraus Schlüsse ziehen müssen.
With regard to energy security, it is clear that we have lessons to draw.
Europarl v8
Es ist daher klar, dass etwas mehr getan werden muss.
It is therefore clear that something more must be done.
Europarl v8
Natürlich ist es klar, dass es immer nationale Interessen gibt.
Of course, it is clear that there are always national interests.
Europarl v8
Es ist klar, dass wir Fehler gemacht haben.
It is clear that we have made mistakes.
Europarl v8
Es ist klar, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind.
Clearly, more action is needed.
Europarl v8
Es ist klar zu erkennen, dass dieses System versagt hat.
It is quite clear that that system has failed.
Europarl v8
Im Original ist es ganz klar, jedoch nicht in der deutschen Fassung.
The meaning is quite clear in the original, but not in the German text.
Europarl v8
Es ist klar, daß wir den religiösen Terrorismus verurteilen.
It is clear that we condemn religious integrist terrorism.
Europarl v8
Es ist klar, daß jede Fraktion ihre eigenen Ziele verfolgt.
It is clear that every group has its own desiderata.
Europarl v8
Es ist klar, daß diese Angriffe zum großen Teil prätentiös sind.
It is clear that these attacks are largely pretexts.
Europarl v8
Es ist völlig klar, daß diese Debatte wichtig ist.
It is quite clear that this debate is important.
Europarl v8
Es ist klar, Sie konnten auf viele Fragen noch keine Antworten geben.
It is obvious that you could not provide answers to several questions at this stage.
Europarl v8
Es ist klar, dass dies keine Antwort ist.
It is clear that this is not the answer.
Europarl v8
Es ist klar geregelt, welche Unternehmen zugelassen werden müssen.
The particular operators that will require approval are clearly regulated.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

es ist mir klar es ist ganz klar es ist klar ist es klar
es ist uns klar es ist natürlich klar wenn es klar ist nun ist es klar
es ist klar geworden jetzt ist es klar