Übersetzung für "Ist erbracht" in Englisch

I repeat, Commissioner: there is no scientific evidence to that effect.

There is no conclusive evidence that psychokinesis is a real phenomenon.

We'll talk about it again when we have the proof.

If this is rendered, the offer will be deblocked again.

The proof had been made that the old times are gone.

The claim for renu-meration begins as soon as the service is performed.

The service has been rendered, yet the account remains unpaid.

I would like to remind you that there is as yet no scientific proof for that.

It is the proof that successful industrial production in Europe is possible.

The partners cling not personally opposite the creditors, if the investment is fully furnished.

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply subject to the provisions of Article 6.

Evidence that the conditions set out in paragraph 2 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing State by the production of:

It is unacceptable for this Parliament to issue legislation for which any basis is lacking, while current legislation is sufficient and as long as there is no proof demonstrating the need for new legislation.

The evidence of falling sperm counts, of rising levels of breast cancer, of female polar bears growing penises or whatever gives rise to very real fears and we have to be prepared to ban some substances on suspicion alone, even before we have firm scientific evidence.

Moreover, the Commission has undertaken, following agreement between Parliament and the Council, to submit a legislative proposal aimed at prohibiting the use of products containing CMR substances when it is scientifically proven that exposing the public at large to such substances involves risks.

We are calling for a general ban on the feeding of food waste to animals only until evidence is supplied that it is properly prepared.

I am unaware as to whether this study has been released yet and what it has produced and what it is going to mean for the future.

However, we accept the second part of Amendment No 2, which seeks to put pressure on the Commission, recommending that the Commission submit a proposal to prohibit the use of products containing mutagenic or carcinogenic substances where there is scientific evidence that these dangerous substances are actually released from the products and absorbed and accumulated by the human body in concentrations with mutagenic, carcinogenic or toxic effect.

Where preserved products falling within subheading 1602 50 90 of the combined nomenclature put up in accordance with Article 2, are re-imported into the customs territory of the Community and not declared for free circulation under Council Regulation (EEC) N° 754/76, the competent authority shall authorize entry into free circulation only if, in addition to the payment of duties applicable on import, proof is provided that the amount of the refund granted on export has been recovered.

If such proof cannot be provided, an export refund equal to the highest import levy applicable to animals of the bovine species falling within CN code 0102 90 on the day of re-importation into the Community shall be considered as having been paid.

Where preserved products falling within subheading 16.02 B III b) I bb) of the Common Customs Tariff, put up in accordance with Article 2, are re-imported into the customs territory of the Community and not declared for free circulation under Council Regulation (EEC) No 754/76, the competent authority shall authorize entry into free circulation only if, in addition to the payment of duties applicable on import, proof is provided that the amount of the refund granted on export has been recovered.