Übersetzung für "Ist das mittel der wahl" in Englisch
Daher
ist
Kalkkasein
das
Mittel
der
Wahl
in
der
Wandmalerei.
After
the
syrup
is
cooled,
that
is
the
medium.
Wikipedia v1.0
Penicillin
ist
das
Mittel
der
Wahl.
Penicillin
is
the
treatment
of
choice.
WikiMatrix v1
Enalapril
ist
nicht
das
Mittel
der
Wahl
für
Schwarze
mit
hohem
Blutdruck.
Enalapril
is
not
the
first
drug
of
choice
for
black
folks
with
high
blood
pressure.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
akuten
Beschwerden
ist
Bewegung
das
Mittel
der
Wahl.
Physical
exercise
is
the
best
remedy
even
for
acute
pain.
ParaCrawl v7.1
Atacand
ist
das
Mittel
der
Wahl
bei
Hypertonie
und
anderen
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Atacand
is
the
drug
of
choice
in
hypertension
and
other
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Atacand
ist
das
Mittel
der
Wahl
für
arterielle
Hypertonie
und
andere
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Atacand
is
the
drug
of
choice
for
arterial
hypertension
and
other
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Das
argumentum
ad
ignorantiam
ist
hierzu
das
Mittel
der
Wahl.
The
argumentum
ad
ignorantiam
is
the
chosen
as
means
for
it.
ParaCrawl v7.1
Adrenalin
ist
das
Mittel
der
ersten
Wahl
beim
Herz-Kreislauf-Stillstand.
Adrenaline
is
the
substance
of
choice
for
cardiac/respiratory
arrest.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
seinen
Kollegen
ist
Concor
das
Mittel
der
Wahl.
In
comparison
with
counterparts
concor
is
the
drug
of
choice.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
niedrigdosiertes
Aspirin
das
Mittel
der
Wahl.
In
this
case,
aspirin
in
low
doses
is
the
drug
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
Bestechung
das
Mittel
der
Wahl.
They
are
trying
to
show
the
war
is
justified.
ParaCrawl v7.1
Orlistat
ist
auch
das
Mittel
der
Wahl
bei
gleichzeitiger
arterieller
Hypertonie.
Orlistat
is
also
the
drug
of
choice
for
concomitant
arterial
hypertension.
ParaCrawl v7.1
F4
ist
hier
das
Mittel
der
Wahl.
F4
is
the
method
of
choice
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Kollegen
ist
Concor
das
Mittel
der
Wahl.
In
comparison
with
counterparts
concor
is
the
drug
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
Fluorescein
das
diagnostische
Mittel
der
Wahl,
wenn
eine
Virenkultur
geplant
ist.
Therefore
fluoresceine
is
the
diagnostic
tool
of
choice
when
a
viral
culture
is
planned.
DGT v2019
Spezifische
Vorteile:
Bengalrosa
ist
das
diagnostische
Mittel
der
Wahl
zur
Feststellung
einer
beginnenden
Hornhautschädigung.
Discussion
of
the
specific
advantages:
Rose
of
Bengal
is
the
diagnostic
tool
of
choice
to
ascertain
very
early
corneal
damage.
DGT v2019
Bei
Bronchialasthma
ist
körperlicher
Stress
das
Mittel
der
Wahl,
andere
Formen
werden
zusätzlich
verwendet.
In
bronchial
asthma
physical
stress
means
is
the
drug
of
choice,
with
other
forms
used
as
an
additional.
ParaCrawl v7.1
Kühlung
ist
hier
das
Mittel
der
Wahl
und
kann
eine
Genesung
wesentlich
beeinflussen
und
beschleunigen.
In
this
case
cooling
is
the
method
of
choice
and
can
essentially
support
the
recovery.
ParaCrawl v7.1
Tadalafil
ist
das
Mittel
der
Wahl
für
Männer,
die
eine
schnell
wirkende,...
Tadalafil
is
the
drug
of
choice
for
men
that
want
a
fast
acting,
long...
CCAligned v1
Eine
wirkungsvolle
Dämmung
in
Form
einer
professionellen
Lösung
ist
hierbei
das
Mittel
der
Wahl.
The
method
of
choice
should
be
effective
insulation
in
the
form
of
a
professional
solution.
ParaCrawl v7.1
Für
langsam
laufende
Präparationen
und
endodontische
Anwendungen
ist
der
Elektromotor
das
Mittel
der
Wahl.
The
electric
motor
is
the
choice
for
slow
preparation
and
endodontic
applications.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
Testosteronundecanoat
(Andriol)
das
Mittel
der
Wahl
unter
den
oralen
Formen
von
Androgenen.
Currently,
testosterone
undecanoate
(Andriol)
is
the
drug
of
choice
among
oral
forms
of
androgens.
ParaCrawl v7.1
Mystery
Shopping
ist
schon
lange
das
Mittel
der
Wahl,
wenn
es
um
Marktforschung
geht.
Mystery
shopping
has
long
been
the
tool
of
choice
when
it
comes
to
marketing
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Sample-Offset-Modulation
ist
das
Mittel
der
Wahl,
um
schnell
interessante
Variationen
von
Rhythmus-Loops
zu
erzeugen.
Sample
offset
modulation
is
the
tool
of
choice
for
quickly
creating
interesting
variations
of
beat
loops.
ParaCrawl v7.1
Licht
ist
das
Mittel
der
Wahl,
um
Atome
auf
extrem
tiefe
Temperaturen
zu
bringen.
Laser
light
is
the
medium
of
choice
for
bringing
atoms
to
extremely
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Aus
meiner
Sicht
ist
der
Dialog
das
Mittel
der
Wahl,
denn
ich
bezweifle
sehr,
dass
wir
das
gewünschte
Ergebnis
erzielen,
wenn
wir
Handelssanktionen
ins
Gespräch
bringen.
I
believe
that
dialogue
is
the
means
of
choice
because
I
doubt
very
much
whether
we
would
achieve
the
desired
result
if
we
started
speaking
about
trade
sanctions.
Europarl v8
Die
derzeitige
US-Regierung
ist
dazu
anscheinend
nicht
in
der
Lage,
und
der
isolationistische
Kurs
der
Tea-Party-Bewegung
ist
gewiss
nicht
das
Mittel
der
Wahl.
The
current
US
administration
seems
incapable
of
this,
and
Tea
Party
isolationism
certainly
is
not
the
answer.
News-Commentary v14
Aber
auch
eine
neue
Runde
institutioneller
Verhandlungen
ins
Leben
zu
rufen
ist
nicht
das
Mittel
der
Wahl.
But
starting
a
new
cycle
of
institutional
negotiations
also
seems
improbable.
News-Commentary v14