Übersetzung für "Ist bereits abgeschlossen" in Englisch
Die
Inspektion
im
Vereinigten
Königreich
ist
bereits
abgeschlossen.
The
inspection
in
the
United
Kingdom
has
already
been
completed
and
the
report
confirms
that,
TildeMODEL v2018
Weil
das
der
Deal
ist,
den
ich
bereits
abgeschlossen
habe.
Cause
that's
the
deal
I
already
made.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorbereitung
der
Rundtischkonferenzen
in
Spanien
und
in
Griechenland
1991
ist
bereits
abgeschlossen.
Plans
are
already
in
place
for
a
round
table
in
Spain
and
in
Greece
during
1991.
EUbookshop v2
Die
erste
Phase,
die
in
Untersuchungsarbeiten
bestand,
ist
bereits
abgeschlossen.
To
help
the
unemployed
make
their
money
go
further
there
is
a
second-hand
clothing
market,facilities
for
shoe
repairs
and
carpentry,
washing
machines
and
a
food
store.
EUbookshop v2
Die
Vorplanung
der
gesamten
Pipeline-Route
ist
bereits
zu
80%
abgeschlossen.
The
Front
End
Engineering
of
the
entire
pipeline
route
is
80%
finalised.
CCAligned v1
Der
Aufbau
der
Produktionsanlage
in
Decatur
ist
bereits
abgeschlossen.
The
construction
of
the
production
facility
was
completed
already.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
dieser
Periodika
ist
bereits
abgeschlossen.
A
large
part
of
these
periodicals
has
been
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalibriervorgang
ist
bereits
abgeschlossen
und
der
Kalibrierkörper
15
entfernt.
The
calibration
process
has
already
been
completed
and
the
calibration
body
15
has
been
removed.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
der
EU-Richtlinie
RoHS
ist
bereits
abgeschlossen.
The
implementation
of
the
EU
directive
RoHS
has
already
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
ist
bereits
abgeschlossen
und
tritt
umgehend
in
Kraft.
The
transaction
has
closed
and
is
effective
today.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewerbungsverfahren
für
Beirut
Short
Stories
2018
ist
bereits
abgeschlossen.
The
application
process
for
Beirut
Short
Stories
2018
is
already
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Magisterarbeit
zum
Kinder-und
Jugendbuch
ist
bereits
abgeschlossen.
The
first
master's
thesis
on
children
and
youth
books
has
already
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
am
Computer
ist
bereits
erfolgreich
abgeschlossen.
The
simulation
on
the
computer
has
already
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
für
etliche
Signale
und
Protokolle
ist
bereits
abgeschlossen.
The
certification
process
for
many
signals
and
protocols
has
already
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientenrekrutierung
für
das
Register
für
Patienten
mit
klassischem
HUS
ist
bereits
abgeschlossen.
Recruitment
of
patients
for
the
registry
on
typical
HUS
is
already
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbungsphase
zum
WS
2018
_
2019
ist
bereits
abgeschlossen.
The
application
period
for
WS
2018
_
2019
is
already
ended.
ParaCrawl v7.1
Das
Genehmigungsverfahren
für
die
neue
Biogasanlage
ist
bereits
positiv
abgeschlossen.
The
approval
procedure
for
the
new
biogas
plant
has
been
completed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
Linie
1
ist
bereits
vollkommen
abgeschlossen
und
in
Betrieb.
Construction
of
Line
1
is
complete
and
it
is
fully
in
use.
ParaCrawl v7.1
Der
VMI-Anteil
des
Projekts,
SARA,
ist
bereits
abgeschlossen.
The
VMI
element
of
the
project,
SARA,
has
already
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
es
im
März
zwei
Ausschreibungen
gegeben,
und
die
Projektauswahl
ist
bereits
abgeschlossen.
Two
calls
for
tender
were
launched
there
in
March
and
the
project
selection
has
already
been
completed.
Europarl v8
Der
größte
Teil
der
umfassenden
Maßnahmen
zur
Reform
der
öffentlichen
Finanzen
ist
bereits
abgeschlossen.
The
major
part
of
a
comprehensive
agenda
of
public
finance
reforms
has
already
been
passed.
TildeMODEL v2018
Phase
I
sah
den
Aufbau
von
Netzen
in
26
Städten
vor
und
ist
bereits
abgeschlossen.
Phase
Ihas
already
been
completed
with
networks
built
in
26
towns.
TildeMODEL v2018
Der
überwiegende
Teil
dieser
Vorhaben
ist
bereits
abgeschlossen,
während
einige
kurz
vor
der
Fertigstellung
stehen.
The
large
majority
of
these
have
been
completed,
while
some
are
still
being
finalised.
EUbookshop v2
Es
zusätzlich
Methoden
Ihre
menschliche
Gehirn
zu
glauben,
dass
Sie
Ihren
Bauch
ist
bereits
abgeschlossen.
It
likewise
techniques
your
human
brain
to
believe
that
your
belly
is
currently
complete.
ParaCrawl v7.1
Es
ebenfalls
Tricks
Ihr
Gehirn
zu
glauben,
dass
Ihr
Bauch
ist
bereits
abgeschlossen.
It
additionally
methods
your
human
brain
to
believe
that
your
stomach
is
already
complete.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
auch
Techniken,
Ihr
Gehirn
zu
glauben,
dass
Ihr
Bauch
ist
bereits
abgeschlossen.
It
additionally
techniques
your
mind
to
believe
that
your
tummy
is
already
full.
ParaCrawl v7.1