Übersetzung für "Ist ausgeblendet" in Englisch
Bit
0
ist
gesetzt,
wenn
die
Applikation
ausgeblendet
ist.
Bit
0
is
set
if
the
application
is
faded
out
ParaCrawl v7.1
In
Microsoft
Outlook
2013
ist
die
Linealschaltfläche
ausgeblendet.
In
Microsoft
Outlook
2013
the
ruler
button
is
hidden.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
nach
unten
zeigt,
ist
die
Menüleiste
ausgeblendet.
If
the
arrow
is
pointing
down,
the
menu
bar
is
hidden.
ParaCrawl v7.1
Das
Symbol
in
der
Windows-Taskleiste
dieser
App
ist
ausgeblendet.
The
icon
on
the
Windows
taskbar
is
hidden.
ParaCrawl v7.1
Daß
diese
Schöpfungslehre
keine
wissenschaftliche
Alternative
ist,
wird
ausgeblendet.
The
fact
that
this
doctrine
of
creation
is
no
scientific
alternative
is
faded
out.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
bleibt
im
Bericht
zum
Grünbuch
vollkommen
ausgeblendet,
ist
aber
zentral.
Although
a
central
issue,
this
point
is
completely
ignored
by
the
Report
on
the
Green
Paper.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundkörper,
in
dem
die
Messerstäbe
120
gelagert
sind,
ist
ausgeblendet.
The
base
body,
in
which
the
bar
cutters
120
are
born,
is
blanked
out.
EuroPat v2
Die
erste
Seitenwand
24a
der
Geldkassette
14a
ist
ausgeblendet.
The
first
side
wall
24
a
of
the
cash
box
14
a
is
faded
out.
EuroPat v2
Der
Teilbereich
der
Verschiebung
des
Schaltpunktes
ist
ausgeblendet.
The
partial
region
of
the
displacement
of
the
switching
point
is
hidden.
EuroPat v2
Meine
Erinnerung
an
den
Unfall
ist
jedenfalls
total
ausgeblendet.
My
memory
is
totally
blanked
out
of
the
accident
occurring.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
etwas,
was
-
rein
philosophisch
-
etwas
ausgeblendet
ist.
This
is
something
that,
in
a
purely
philosophical
way,
is
somewhat
suppressed.
ParaCrawl v7.1
Wie
versteckt
man
das
Kontrollkästchen,
wenn
die
Zeile
in
Excel
ausgeblendet
ist?
How
to
hide
checkbox
when
row
is
hidden
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Einkauf
nicht
finden,
ist
er
möglicherweise
ausgeblendet.
If
you
don't
see
your
purchase,
it
might
be
hidden.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Symbolleiste
ausgeblendet
ist,
können
bestimmte
Tastenkombinationen
weiterhin
verwendet
werden.
Even
if
the
toolbar
is
hidden,
it
will
still
be
possible
to
use
certain
key
combinations.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Tastatur
ausgeblendet
ist,
wird
sie
einfach
wieder
angezeigt.
If
the
keyboard
is
invisible,
it
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Menüleiste
von
Firefox
ist
standardmäßig
ausgeblendet.
The
menu
bar
of
Firefox
is
hidden
by
default.
ParaCrawl v7.1
Text
und
Tabellenreihen,
deren
Bedingung
ausgeblendet
ist,
werden
gelöscht.
Text
and
table
rows
whose
condition
is
hidden
are
deleted.
ParaCrawl v7.1
Untermodelle
ist
grau
ausgeblendet,
da
das
Projekt
keine
Untermodelle
enthält.
Submodels
is
grayed
out
because
the
project
doesn't
contain
any
submodels.
ParaCrawl v7.1
False,
wenn
MapForce
ausgeblendet
ist.
False
if
MapForce
is
hidden.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
ist
somit
ausgeblendet
(Rot-Färbung).
Everything
else
is
now
cut
out
(marked
red).
ParaCrawl v7.1
Wie
überprüft
man,
ob
die
Zeile
in
Excel
ausgeblendet
ist?
How
to
check
if
row
is
hidden
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Falls
dies
ausgewählt
ist,
werden
Sternbildlinien
ausgeblendet,
wenn
die
Karte
bewegt
wird.
If
checked,
then
constellation
lines
will
be
hidden
when
the
map
is
in
motion.
KDE4 v2
Falls
dies
ausgewählt
ist,
werden
Sternbildnamen
ausgeblendet,
wenn
die
Karte
sich
bewegt.
If
checked,
then
constellation
names
will
be
hidden
when
the
map
is
in
motion.
KDE4 v2
Der
Sound
ist
zwar
ausgeblendet,
aber
Leute
mit
dem
6.
Sinn
hören
es
trotzdem.
It
was
muted,
but
some
people
with
sixth
sense
can
still
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
standardmäßig
ausgeblendet
und
kann
mithilfe
des
Dialogfeldes
“Column
Chooser”
gezeigt
werden.
It
is
hidden
by
default
and
can
be
shown
using
Column
Chooser
dialog.
ParaCrawl v7.1
Das
Radar
wird
jetzt
während
des
Radar-Tutorials
auch
dann
angezeigt,
wenn
die
Benutzeroberfläche
ausgeblendet
ist.
Radar
will
be
shown
during
radar
tutorial,
even
if
the
UI
is
set
to
be
hidden
ParaCrawl v7.1